heaved background

heaved

/hiːvd/

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднять с трудом, вздымать

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Мы с трудом подняли комод на площадку второго этажа.

action energy physics body

Illustration heaved - Image 1

verb

Бросить, кинуть

To throw, cast.

Examples :

"The fisherman heaved the heavy net into the sea. "

Рыбак забросил тяжелую сеть в море.

Illustration heaved - Image 1

verb

Подниматься и опускаться

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ее грудь вздымалась и опускалась от волнения.

body physiology action

Illustration heaved - Image 1

verb

Выдохнуть, издать

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Она вздохнула и уставилась в окно.

sound action physiology body sensation communication

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднимать, вытаскивать

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Поднимайте якорь, ребята!

nautical sailing action technical

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднимать, поднимать вверх

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The construction worker heaved the heavy bag of cement onto his shoulder. "

Строитель поднял тяжелый мешок с цементом себе на плечо.

action vehicle nautical

Illustration heaved - Image 1

verb

Подняться, вздыматься

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction worker heaved a heavy beam onto his shoulder. "

Строитель поднял тяжелую балку себе на плечо.

action physiology

Illustration heaved - Image 1

verb

Сместить, сдвинуть

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake heaved a vein of quartz up through the cracked ground. "

Землетрясение сдвинуло жилу кварца через треснувшую землю.

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднимать, вздымать

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Ветер поднимал волны.

action body physiology

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднять, вздымать

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Поднять корабль вперед.

direction position action

Illustration heaved - Image 1

verb

Рвать, извергать

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Запах старого сыра был достаточен, чтобы вас вырвало.

body physiology medicine

Illustration heaved - Image 1

verb

Поднять, бросить, напрячься

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The mover heaved the heavy box onto his shoulder. "

Грузчик поднял тяжелый ящик себе на плечо.

action body energy physiology

Illustration heaved - Image 1

verb

Грабить, мародерствовать

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the chaotic riots, people heaved merchandise from the broken storefronts. "

Во время хаотичных беспорядков люди грабили товары из разбитых витрин.

action police law economy