waves Meaning | BeDict

verb

Отказываться от, отказываться

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Если вы отказываетесь от права хранить молчание, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

verb

Избегать, уклоняться

To put aside, avoid.

Examples :

"She tried to wave aside his offer of help, insisting she could carry all the groceries herself. "

Она попыталась уклониться от его предложения о помощи, настаивая, что сможет сама донести все продукты.

action attitude

verb

Изгонять, подвергать остракизму

To outlaw (someone).

Examples :

"If the rebel leader continues to incite violence, the government will wave him and forbid him from returning to the country. "

Если лидер повстанцев продолжит подстрекать к насилию, правительство подвергнет его остракизму и запретит ему возвращаться в страну.

law government politics

verb

Оставить, бросить

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"Example: "He decided to wave his chances of getting the promotion and quit his job." "

Он решил оставить свои шансы на повышение и уволился с работы.

attitude action character emotion situation quality

verb

Махать, колебаться

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waves gently in the wind. "

Высокая трава мягко колеблется на ветру.

nature action environment

verb

Блуждать, скитаться

To stray, wander.

Examples :

""During the long meeting, my attention waves and I start thinking about lunch." "

Во время долгого совещания мое внимание блуждает, и я начинаю думать об обеде.

way direction

verb

Волновать, колебаться

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Флаг развевался на легком ветру.

action physics

verb

Махать рукой

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"The little girl waves goodbye to her mom as the school bus drives away. "

Маленькая девочка машет рукой на прощание своей маме, когда школьный автобус уезжает.

communication action sign human

verb

Махать, подавать знак

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Я помахал рукой на прощание из-за угла комнаты.

communication action signal direction

verb

Волниться, образовывать волны

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The fabric of the curtains waves gently in the breeze. "

Ткань штор мягко волнится на ветру.

nature physics

verb

Волновать, создавать волны

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The sculptor carefully waved the clay, shaping it into a smooth, flowing form. "

Скульптор тщательно волнообразно обработал глину, придавая ей гладкую, текучую форму.

appearance physics

verb

Завивать волосы

To produce waves to the hair.

Examples :

"The hairdresser waves my hair to give it more volume. "

Парикмахер завивает мои волосы, чтобы придать им больше объема.

appearance style

verb

Промахнуться мимо мяча

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Джонс промахнулся мимо мяча на первом страйке.

sport game

verb

Махать, размахивать

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Стартер взмахнул флагом, чтобы начать гонку.

action communication signal

verb

Махать, помахать

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The lifeguard waves the swimmer to come closer to the shore. "

Спасатель машет пловцу, чтобы он подплыл ближе к берегу.

communication signal action

verb

Колебаться, колебаться, быть в неустойчивом состоянии

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her confidence waves; some days she believes in herself, and other days she doubts her abilities. "

Ее уверенность колеблется: в одни дни она верит в себя, а в другие сомневается в своих способностях.

condition nature

verb

Волновать, колебать

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The scent of freshly baked bread waves through the kitchen, making everyone hungry. "

Аромат свежеиспеченного хлеба колеблется по кухне, вызывая у всех аппетит.

nature action environment

noun

Волны

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Волна прошла от центра озера, прежде чем разбиться о берег.

nature ocean physics weather nautical

noun

Океан, море

The ocean.

Examples :

"We spent the day at the beach, listening to the waves crash against the shore. "

Мы провели день на пляже, слушая, как волны разбиваются о берег.

ocean nature weather

noun

Волны

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The scientist studied the waves produced by the earthquake using special equipment. "

Ученый изучал волны, вызванные землетрясением, используя специальное оборудование.

physics energy phenomena science

noun

Волны

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

У ее волос была красивая волна.

physics nature phenomena

noun

Волнистые пяденицы

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collector carefully pinned several waves, admiring the delicate, wavy patterns on their wings. "

Коллекционер бабочек осторожно прикрепил булавками несколько волнистых пядениц, восхищаясь нежными волнистыми узорами на их крыльях.

insect animal nature biology

noun

Взмахи, движение рукой

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Он отослал ее взмахом руки.

body action communication

noun

Волна, всплеск

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Волна эмоций нахлынула на нее, когда она подумала о своем сыне, погибшем в бою.

amount phenomena event

noun

Волны, волны врагов

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

""The player had to defend the tower against increasingly difficult waves of attacking monsters." "

Игроку пришлось защищать башню от все более сложных волн атакующих монстров.

game

noun

Волна

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"During the soccer game, the fans started the wave, standing up and raising their arms in a ripple effect across the stadium. "

Во время футбольного матча фанаты начали «волну», вставая и поднимая руки волнообразным эффектом по всему стадиону.

culture entertainment sport group action

Meanings

Отказываться от, отказываться

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Если вы отказываетесь от права хранить молчание, все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Избегать, уклоняться

Examples :

"She tried to wave aside his offer of help, insisting she could carry all the groceries herself. "

Она попыталась уклониться от его предложения о помощи, настаивая, что сможет сама донести все продукты.

Изгонять, подвергать остракизму

Examples :

"If the rebel leader continues to incite violence, the government will wave him and forbid him from returning to the country. "

Если лидер повстанцев продолжит подстрекать к насилию, правительство подвергнет его остракизму и запретит ему возвращаться в страну.

Оставить, бросить

Examples :

"Example: "He decided to wave his chances of getting the promotion and quit his job." "

Он решил оставить свои шансы на повышение и уволился с работы.

Махать, колебаться

Examples :

"The tall grass waves gently in the wind. "

Высокая трава мягко колеблется на ветру.

Блуждать, скитаться

Examples :

""During the long meeting, my attention waves and I start thinking about lunch." "

Во время долгого совещания мое внимание блуждает, и я начинаю думать об обеде.

Волновать, колебаться

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Флаг развевался на легком ветру.

Махать рукой

Examples :

"The little girl waves goodbye to her mom as the school bus drives away. "

Маленькая девочка машет рукой на прощание своей маме, когда школьный автобус уезжает.

Махать, подавать знак

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Я помахал рукой на прощание из-за угла комнаты.

Волниться, образовывать волны

Examples :

"The fabric of the curtains waves gently in the breeze. "

Ткань штор мягко волнится на ветру.

Волновать, создавать волны

Examples :

"The sculptor carefully waved the clay, shaping it into a smooth, flowing form. "

Скульптор тщательно волнообразно обработал глину, придавая ей гладкую, текучую форму.

Завивать волосы

Examples :

"The hairdresser waves my hair to give it more volume. "

Парикмахер завивает мои волосы, чтобы придать им больше объема.

Промахнуться мимо мяча

Examples :

"Jones waves at strike one."

Джонс промахнулся мимо мяча на первом страйке.

Махать, размахивать

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Стартер взмахнул флагом, чтобы начать гонку.

Махать, помахать

Examples :

"The lifeguard waves the swimmer to come closer to the shore. "

Спасатель машет пловцу, чтобы он подплыл ближе к берегу.

Колебаться, колебаться, быть в неустойчивом состоянии

Examples :

"Her confidence waves; some days she believes in herself, and other days she doubts her abilities. "

Ее уверенность колеблется: в одни дни она верит в себя, а в другие сомневается в своих способностях.

Волновать, колебать

Examples :

"The scent of freshly baked bread waves through the kitchen, making everyone hungry. "

Аромат свежеиспеченного хлеба колеблется по кухне, вызывая у всех аппетит.

Волны

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Волна прошла от центра озера, прежде чем разбиться о берег.

Океан, море

Examples :

"We spent the day at the beach, listening to the waves crash against the shore. "

Мы провели день на пляже, слушая, как волны разбиваются о берег.

Волны

Examples :

"The scientist studied the waves produced by the earthquake using special equipment. "