swig background

swig

/swɪɡ/

Illustration swig - Image 1

noun

Глоток

Examples :

"After working in the hot garden, he took a long swig of iced tea. "

После работы в жарком саду он сделал большой глоток холодного чая.

Illustration swig - Image 1

noun

Глоток

(by extension) A long draught from a drink.

Examples :

"After the race, I took a long swig of water to quench my thirst. "

После гонки я сделал большой глоток воды, чтобы утолить жажду.

Illustration swig - Image 1

noun

Пьяница, выпивоха

A person who drinks deeply.

Examples :

"After running the marathon, the swig of cool water was the most satisfying thing in the world. "

После марафона глоток прохладной воды был самым приятным в мире.

Illustration swig - Image 1

noun

Такелаж

A tackle with ropes which are not parallel.

Examples :

"The rigger adjusted the tension on the sail using a swig, as the lines weren't running parallel and needed extra leverage. "

Монтажник отрегулировал натяжение паруса с помощью такелажа, так как тросы не были параллельны и требовали дополнительного рычага.

nautical sailing technical

Illustration swig - Image 1

noun

Пиво с пряностями

Warm beer flavoured with spices, lemon, etc.

Examples :

"After a long day of carolling, the group enjoyed a warm swig by the fire to soothe their throats. "

После долгого дня пения колядок группа наслаждалась пивом с пряностями у костра, чтобы успокоить горло.

Illustration swig - Image 1

verb

Хлебнуть, отхлебнуть

To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff.

Examples :

"After the long run, he swigged the water from his bottle, trying to quench his thirst. "

После долгого забега он хлебнул воды из своей бутылки, пытаясь утолить жажду.

Illustration swig - Image 1

verb

Хлебать, глотать

Examples :

"The thirsty student swigged the last of his water bottle. "

Жаждущий студент хлебнул остатки воды из своей бутылки.

Illustration swig - Image 1

verb

Выбирать слабину

To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line.

Examples :

"The sailor needed to swig the halyard before tying it off, removing the last bit of looseness from the sail's rope. "

Моряку нужно было выбрать слабину фала, прежде чем завязать его, убрав последнюю слабину с веревки паруса.

nautical sailing technical