heaving background

heaving

/ˈhiːvɪŋ/

Illustration heaving - Image 1

verb

رفع بصعوبة، انتشل

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

رفعنا خزانة الأدراج بصعوبة إلى الشرفة في الطابق الثاني.

action body energy

Illustration heaving - Image 1

verb

رمى، ألقى

To throw, cast.

Examples :

"The exhausted fisherman was heaving the heavy net onto the boat. "

كان الصياد المنهك يرمي الشبكة الثقيلة على القارب.

Illustration heaving - Image 1

verb

يتصاعد ويهبط

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

تصاعد صدرها وهبط مع انفعالها.

physiology body action

Illustration heaving - Image 1

verb

أطلق بتعب، زفر

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

تنهدت ونظرت من النافذة.

physiology body sensation action sound

Illustration heaving - Image 1

verb

سحب، رفع

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

ارفعوا المرساة هناك يا شباب!

nautical sailing action

Illustration heaving - Image 1

verb

رفع، انتشل

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fishermen were heaving the heavy nets onto the boat. "

كان الصيادون يرفعون الشباك الثقيلة على القارب.

action nautical vehicle

Illustration heaving - Image 1

verb

ارتفع، صعد

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The ground was heaving as the construction crew built the new skyscraper. "

كانت الأرض ترتفع بينما كان طاقم البناء يبني ناطحة السحاب الجديدة.

action physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

إزاحة، تحريك

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake was so strong it was heaving the rock strata deep underground. "

كان الزلزال قويًا لدرجة أنه كان يزيح طبقات الصخور في أعماق الأرض.

Illustration heaving - Image 1

verb

يرفع، ينتفخ

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

هبّت الرياح الأمواج.

Illustration heaving - Image 1

verb

يتأرجح، يتقلب

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

لتحريك السفينة إلى الأمام.

direction action position

Illustration heaving - Image 1

verb

تقيأ، يتقيأ

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

كانت رائحة الجبن القديم كافية لجعلك تتقيأ.

medicine body physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

رفع، شد، بذل جهداً

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The construction worker was heaving a heavy bag of cement onto the truck. "

كان عامل البناء يرفع كيساً ثقيلاً من الأسمنت على الشاحنة.

action body energy physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

نهب، سلب

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the riot, looters were heaving merchandise from the stores. "

خلال أعمال الشغب، كان النهابون ينهبون البضائع من المتاجر.

Illustration heaving - Image 1

noun

تذبذب، تموج

An occasion on which something heaves or is heaved.

Examples :

"The heaving of the heavy box was a team effort. "

كان تذبذب الصندوق الثقيل جهداً جماعياً.

action event body sensation

Illustration heaving - Image 1

adjective

مزدحم، مكتظ

Crowded with people.

Examples :

"The subway car was heaving with commuters during rush hour. "

كانت عربة مترو الأنفاق مزدحمة بالركاب خلال ساعة الذروة.