pull Meaning | BeDict

noun

سحب

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

أعطى الشعر سحباً حاداً وخرج.

noun

جذب، سحب

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

أخذت نفخة من سيجارتها.

physics energy action essential

noun

سحب، مقبض

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

مقبض السحاب

device machine item utensil essential

noun

ميزة، أفضلية

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

في رفع الأثقال، كان للمفضل ميزة.

business politics ability essential

noun

جاذبية

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

جذبت جاذبية نجمة الفيلم العديد من المعجبين الشباب إلى العرض الأول.

entertainment media person essential

noun

سحب، طلب

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

يستخدم البرنامج الجديد طلبًا من الخادم لتحديث درجات الطلاب تلقائيًا.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

رحلة تجديف

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

استمتع الطلاب برحلة التجديف في البحيرة بعد المدرسة.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

مسابقة، صراع

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

كانت هذه مسابقة مصارعة.

sport action game essential

noun

خسارة، عنف

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

كانت الخسارة المالية على الأسرة هائلة بعد المرض غير المتوقع.

suffering disaster war negative essential

noun

رشفة، جرعة

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

أن يأخذ رشفة من فنجان بيرة.

drink essential

noun

ضربة الساق

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

استخدم اللاعب ضربة ساق قوية لإرسال الكرة إلى الجانب الآخر.

sport essential

noun

تسديدة سيئة التصويب تسير في خط مستقيم و(للاعب أيمن) إلى يسار المسار المقصود

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

ذهبت تسديدته السيئة مباشرة إلى الجانب الأيسر من الممر.

sport essential

noun

سحبة

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

أنتجت المطبعة سحبة جميلة لصورة العائلة.

art writing essential

verb

سحب

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

عندما أعطي الإشارة، اسحب الحبل.

action physics essential

verb

سحب، قطف

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

يسحب طائرًا.

action function essential

verb

جذب، سحب

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

جذبت دروس المعلم الجذابة انتباه جميع الطلاب.

action business essential

verb

جذب، استمال

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

أنا قلق من أن رئيسي يحاول استمالتي إلى وضع يسبب الحرج في العمل.

sex human action entertainment person essential

verb

سحب، إزالة

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

في كل يوم، كانوا يسحبون الخبز القديم ويضعون أرغفة طازجة.

media politics essential

verb

سحب، استرجاع

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

سحب أمين المكتبة الكتاب من الرف للطالب.

technology computing internet communication machine essential

verb

أنجز، فعل

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

إنه ينجز أيامًا من 12 ساعة بانتظام، وأحيانًا 14.

action work essential

verb

اقتدى بـ، احتذى بـ

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

اقتدى بـ إلفيس وأصبح سميناً جداً.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

رمى

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

رمى اللاعب القرص الطائر، بهدف إيصاله إلى الجانب الآخر من الملعب بأكمله.

sport game action essential

verb

جدف

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

جدف الطلاب بالقارب عبر البحيرة خلال رحلتهم الميدانية المدرسية.

nautical sailing sport action essential

verb

جدف

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

حققت أمس أفضل رقم شخصي لي على جهاز التجديف.

sport machine achievement essential

verb

سحب، شد

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

سحبت الرياح القوية الراية القديمة البالية من سارية العلم، مما أدى إلى تمزيق ثقب كبير فيها.

action essential

verb

شدّ، سحب

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

خلال مباراة كرة القدم، أصيبت ماريا بشد في أوتار الركبة.

medicine physiology anatomy body essential

verb

سحب، جذب

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

جذبت المشادة الصاخبة بين الأخوين والدهما إلى القتال.

game action military essential

verb

يسجل نقاط

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

كم عدد النقاط التي سجلتها اليوم يا ألبرت؟

sport achievement essential

verb

منع، إعاقة

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

تم منع المفضل.

sport game achievement essential

verb

سحب، طبع

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

سحب الطابعة نسخة تجريبية لتصميم المنشور، والتحقق من أي أخطاء قبل طباعة النسخ النهائية.

technical media writing essential

verb

يضرب الكرة بطريقة معينة

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

ضرب لاعب البيسبول الكرة بقوة إلى القاعدة الأولى.

sport essential

verb

سحب (البيرة)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

سحب النادل نصف لتر بيرة طازجة من البرميل.

drink food action essential

verb

غادر، انطلق

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

غادر القطار المحطة، تاركًا وراءه الركاب المنتظرين.

vehicle machine technical industry essential

verb

قطف

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

قطف البستاني الطماطم الناضجة بعناية من الكرمة.

plant agriculture fruit action essential

interjection

اسحب!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

اسحب! صاح المدرب، وحلقت الشريحة عبر المدى.

sport communication action military essential

Meanings

سحب

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

أعطى الشعر سحباً حاداً وخرج.

جذب، سحب

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

أخذت نفخة من سيجارتها.

سحب، مقبض

Examples :

"a zipper pull"

مقبض السحاب

ميزة، أفضلية

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

في رفع الأثقال، كان للمفضل ميزة.

جاذبية

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

جذبت جاذبية نجمة الفيلم العديد من المعجبين الشباب إلى العرض الأول.

سحب، طلب

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

يستخدم البرنامج الجديد طلبًا من الخادم لتحديث درجات الطلاب تلقائيًا.

رحلة تجديف

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

استمتع الطلاب برحلة التجديف في البحيرة بعد المدرسة.

مسابقة، صراع

Examples :

"va wrestling pull}}"

كانت هذه مسابقة مصارعة.

خسارة، عنف

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

كانت الخسارة المالية على الأسرة هائلة بعد المرض غير المتوقع.

رشفة، جرعة

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

أن يأخذ رشفة من فنجان بيرة.

ضربة الساق

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

استخدم اللاعب ضربة ساق قوية لإرسال الكرة إلى الجانب الآخر.

تسديدة سيئة التصويب تسير في خط مستقيم و(للاعب أيمن) إلى يسار المسار المقصود

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

ذهبت تسديدته السيئة مباشرة إلى الجانب الأيسر من الممر.

سحبة

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

أنتجت المطبعة سحبة جميلة لصورة العائلة.

سحب

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

عندما أعطي الإشارة، اسحب الحبل.

سحب، قطف

Examples :

"pull a finch"

يسحب طائرًا.

جذب، سحب

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

جذبت دروس المعلم الجذابة انتباه جميع الطلاب.

جذب، استمال

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

أنا قلق من أن رئيسي يحاول استمالتي إلى وضع يسبب الحرج في العمل.

سحب، إزالة

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

في كل يوم، كانوا يسحبون الخبز القديم ويضعون أرغفة طازجة.

سحب، استرجاع

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

سحب أمين المكتبة الكتاب من الرف للطالب.

أنجز، فعل

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."