scale Meaning | BeDict

noun

سلم، درجة

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

كان مخرج الحريق سلمًا معدنيًا، يوفر وسيلة للنزول بأمان من الطابق الثالث.

noun

مقياس، سلم

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

يرجى تقييم تجربتك على مقياس من 1 إلى 10.

math statistics number science essential

noun

حجم، نطاق

Size; scope.

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

كانت المحرقة جنونًا على نطاق واسع.

amount essential

noun

مقياس الرسم

The ratio of depicted distance to actual distance.

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

تستخدم هذه الخريطة مقياس رسم 1:10.

math geography essential

noun

مقياس الرسم

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

تضمن الرسم المعماري للمنزل مقياس رسم لإظهار حجم الغرف فعليًا.

technical art math essential

noun

سلم موسيقي

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

أظهر معلم الموسيقى للطلاب سلمًا موسيقيًا لـ C الكبير، موضحًا كيف أن النوتات خلقت لحنًا.

music essential

noun

أساس، جذر

A mathematical base for a numeral system; radix.

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

الأساس العشري؛ الأساس الثنائي

math number system essential

noun

تدرج، تسلسل، مقياس

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

حدد المعلم تدرجًا دقيقًا للصعوبة في واجبات الرياضيات، بدءًا من المعادلات الأساسية وصولًا إلى مسائل التفاضل والتكامل المعقدة.

degree range system quality number math essential

noun

أجر، بدل

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

تفاوض اتحاد الموسيقيين على أجر أعلى لعروضهم الموسيقية القادمة.

entertainment job business work essential

verb

تغيير الحجم، توسيع

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

يجب أن نوسع ذلك بعامل 10.

business technology industry economy process essential

verb

تسلق

To climb to the top of.

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

كان هيلاري ونورغاي أول من تسلقوا جبل إفرست المعروفين.

action sport achievement essential

verb

توسيع، زيادة القدرة

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

تقوم الشركة بتوسيع معالجة الطلبات عبر الإنترنت للتعامل مع الطلب المتزايد خلال موسم العطلات.

technology computing business system essential

verb

وزن، قياس، تقدير

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

سيقوم المعلم بتقدير تقارير مشاريع الطلاب باستخدام نموذج تقييم.

system value business economy science statistics essential

noun

حراشف

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

تألقت حراشف السمكة في ضوء الشمس.

animal body part biology fish anatomy essential

noun

حراشف

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

كانت أجنحة الفراشة مغطاة بحراشف صغيرة، مما أعطاها ألوانها الزاهية.

animal insect biology color appearance essential

noun

قشرة

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

كان لدى الكلب قشرة صغيرة على مخلبه، وهي علامة على تهيج الجلد.

medicine animal disease body essential

noun

حراشف

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

انفتحت حراشف المخروط الصنوبري، مطلقة البذور الصغيرة.

plant part seed nature biology essential

noun

قشر، حراشف

The flaky material sloughed off heated metal.

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

كان المعدن الموجود في الفرن ينتج الكثير من القشور، مما يجعل تنظيفه صعبًا.

material technical essential

noun

درع حرشفي

Scale mail (as opposed to chain mail).

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

ارتدى الفارس في العصور الوسطى درعًا حرشفيًا، وليس درعًا بريديًا.

military weapon wear essential

noun

ترسبات الكلس

Limescale.

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "

كانت الغلاية مغطاة بطبقة سميكة من ترسبات الكلس، مما جعل تنظيفها صعبًا.

substance material essential

noun

حشرة القشرة

A scale insect.

Examples :

"The gardener noticed a small scale insect on the rose bush. "

لاحظ البستاني حشرة قشرة صغيرة على شجيرة الورد.

insect animal biology essential

noun

لوحة مقبض السكين

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Examples :

"The pocketknife's scale was smooth and cool to the touch. "

كانت لوحة مقبض السكين ناعمة وباردة الملمس.

material part utensil essential

verb

نزع الحراشف

To remove the scales of.

Examples :

"Please scale that fish for dinner."

من فضلك، انزع حراشف تلك السمكة للعشاء.

food fish essential

verb

تقشر، تكوّن قشور

To become scaly; to produce or develop scales.

Examples :

"The dry weather is making my skin scale."

الطقس الجاف يجعل بشرتي تتقشر.

organism biology animal essential

verb

أزال القشور، نظف من الترسبات

To strip or clear of scale; to descale.

Examples :

"to scale the inside of a boiler"

إزالة الترسبات من داخل المرجل

biology animal food fish essential

verb

تقشر، إزالة القشور

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Examples :

"The chef scaled the hard-boiled eggs, carefully peeling off the shells in thin layers. "

قام الطاهي بتقشير البيض المسلوق بعناية، مقشراً القشرة في طبقات رقيقة.

physiology medicine body essential

verb

تقشر

To separate and come off in thin layers or laminae.

Examples :

"Some sandstone scales by exposure."

تتقشر بعض الحجر الرملي بسبب التعرض.

biology material essential

verb

نشر، وزع

To scatter; to spread.

Examples :

"The children scaled their drawings of the park across the classroom walls. "

نشر الأطفال رسوماتهم للمنتزه على جدران الفصل.

action process essential

verb

ينظف

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Examples :

"The artillery crew scaled the cannon to prepare it for the next firing. "

نظف طاقم المدفعية المدفع لتجهيزه لإطلاق النار التالي.

military weapon technical essential

noun

ميزان

A device to measure mass or weight.

Examples :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

بعد الشتاء الطويل والكسول، كنت خائفًا من الصعود على الميزان.

device utensil essential

noun

كفة الميزان

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Examples :

"The baker carefully placed the flour on one scale of the kitchen balance. "

وضع الخباز الدقيق بعناية على كفة من ميزان المطبخ.

utensil machine essential

Meanings

سلم، درجة

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

كان مخرج الحريق سلمًا معدنيًا، يوفر وسيلة للنزول بأمان من الطابق الثالث.

مقياس، سلم

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

يرجى تقييم تجربتك على مقياس من 1 إلى 10.

حجم، نطاق

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

كانت المحرقة جنونًا على نطاق واسع.

مقياس الرسم

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

تستخدم هذه الخريطة مقياس رسم 1:10.

مقياس الرسم

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

تضمن الرسم المعماري للمنزل مقياس رسم لإظهار حجم الغرف فعليًا.

سلم موسيقي

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

أظهر معلم الموسيقى للطلاب سلمًا موسيقيًا لـ C الكبير، موضحًا كيف أن النوتات خلقت لحنًا.

أساس، جذر

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

الأساس العشري؛ الأساس الثنائي

تدرج، تسلسل، مقياس

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

حدد المعلم تدرجًا دقيقًا للصعوبة في واجبات الرياضيات، بدءًا من المعادلات الأساسية وصولًا إلى مسائل التفاضل والتكامل المعقدة.

أجر، بدل

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

تفاوض اتحاد الموسيقيين على أجر أعلى لعروضهم الموسيقية القادمة.

تغيير الحجم، توسيع

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

يجب أن نوسع ذلك بعامل 10.

تسلق

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

كان هيلاري ونورغاي أول من تسلقوا جبل إفرست المعروفين.

توسيع، زيادة القدرة

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

تقوم الشركة بتوسيع معالجة الطلبات عبر الإنترنت للتعامل مع الطلب المتزايد خلال موسم العطلات.

وزن، قياس، تقدير

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

سيقوم المعلم بتقدير تقارير مشاريع الطلاب باستخدام نموذج تقييم.

حراشف

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

تألقت حراشف السمكة في ضوء الشمس.

حراشف

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

كانت أجنحة الفراشة مغطاة بحراشف صغيرة، مما أعطاها ألوانها الزاهية.

قشرة

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

كان لدى الكلب قشرة صغيرة على مخلبه، وهي علامة على تهيج الجلد.

حراشف

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

انفتحت حراشف المخروط الصنوبري، مطلقة البذور الصغيرة.

قشر، حراشف

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

كان المعدن الموجود في الفرن ينتج الكثير من القشور، مما يجعل تنظيفه صعبًا.

درع حرشفي

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

ارتدى الفارس في العصور الوسطى درعًا حرشفيًا، وليس درعًا بريديًا.

ترسبات الكلس

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "