sealing Meaning

verb verb

صيد الفقمات

To hunt seals.

Examples :

"The Inuit community relies on sealing for food, clothing, and income. "

تعتمد مجتمعات الإنويت على صيد الفقمات من أجل الغذاء والملابس والدخل.

verb verb

ختم

To place a seal on (a document).

Examples :

"The notary public is sealing the contract with their official stamp. "

يقوم كاتب العدل بختم العقد بختمه الرسمي.

law government business

verb verb

ختم

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

Examples :

"to seal silverware"

لختم أدوات المائدة الفضية.

"to seal silverware"

لختم أدوات المائدة الفضية.

mark business quality action

verb verb

ختم، أغلق بإحكام

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

Examples :

"The evidence bag was clearly marked, showing that someone was sealing it with tamper-evident tape. "

كانت حقيبة الأدلة تحمل علامة واضحة، مما يدل على أن شخصًا ما كان يختمها بشريط لاصق مضاد للتلاعب.

utility action technical industry

verb verb

إغلاق، منع العبور

To prevent people or vehicles from crossing (something).

Examples :

"The border has been sealed until the fugitives are found."

أُغلقت الحدود حتى يتم العثور على الهاربين.

"The border has been sealed until the fugitives are found."

أُغلقت الحدود حتى يتم العثور على الهاربين.

police military government

verb verb

إحكام الإغلاق، ختم

To close securely to prevent leakage.

Examples :

"She is sealing the envelope with glue before mailing the letter. "

إنها تقوم بإحكام إغلاق الظرف بالغراء قبل إرسال الرسالة.

utility technical industry building process

verb verb

ختم، إغلاق

To place in a sealed container.

Examples :

"She is sealing the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

إنها تغلق بقايا الطعام في حاوية بلاستيكية للحفاظ عليها طازجة.

utility item food business

verb verb

ختم

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

Examples :

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

بعد التفكير لمدة نصف ساعة، ختم البطل حركته.

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

بعد التفكير لمدة نصف ساعة، ختم البطل حركته.

law game

verb verb

يضمن، يكفل

To guarantee.

Examples :

"The last-minute goal sealed United’s win."

الهدف في اللحظة الأخيرة ضمن فوز يونايتد.

"The last-minute goal sealed United’s win."

الهدف في اللحظة الأخيرة ضمن فوز يونايتد.

business law

verb verb

ختم، إحكام

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

Examples :

"The construction worker is sealing the metal support beam into the concrete wall with fast-drying cement. "

يقوم عامل البناء بإحكام دعامة الدعم المعدنية في الجدار الخرساني باستخدام الأسمنت سريع الجفاف.

building architecture material

verb verb

ختم، أغلق

To close by means of a seal.

Examples :

"to seal a drainpipe with water"

لختم أنبوب التصريف بالماء

"to seal a drainpipe with water"

لختم أنبوب التصريف بالماء

utility action material

verb verb

ختم، تأكيد أو تخصيص كزوجة ثانية أو إضافية

To confirm or set apart as a second or additional wife.

Examples :

"Because he practiced polygamy, the man was sealing his third wife in a religious ceremony. "

بسبب ممارسته لتعدد الزوجات، كان الرجل يختم زوجته الثالثة في حفل ديني.

family religion

verb verb

إغلاق، حجز

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

Examples :

"The farmer was busy sealing the cattle in their stalls before the storm. "

كان المزارع مشغولًا بإغلاق الماشية في حظائرها قبل العاصفة.

animal agriculture

noun

إغلاق، ختم

Action of the verb to seal in any sense.

Examples :

"The sealing of the envelope kept the letter confidential. "

أبقى إغلاق الظرف الرسالة سرية.

action process

adjective

مانع للتسرب، إغلاق

Used for closing securely.

Examples :

"The package was delivered with sealing tape to ensure it stayed closed during shipment. "

تم تسليم الطرد بشريط إغلاق لضمان بقائه مغلقًا أثناء الشحن.

utility technical item

صيد الفقمة

To hunt seals.

Examples :

""The Inuit people have a long tradition of sealing for food and clothing." "

يتمتع شعب الإنويت بتقاليد طويلة في صيد الفقمة من أجل الغذاء والملابس.

animal environment nature job action sport ecology fish

ختم

To place a seal on (a document).

Examples :

"The notary public is sealing the contract with an official stamp. "

يقوم كاتب العدل بختم العقد بختم رسمي.

law government business stationery

ختم

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

Examples :

"The inspector is sealing the fire extinguisher to show that it has passed the safety check. "

يقوم المفتش بختم مطفأة الحريق لإظهار أنها اجتازت فحص السلامة.

mark business quality industry law

ختم، إغلاق

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

Examples :

"The police were sealing the door to the crime scene with yellow tape. "

كانت الشرطة تختم باب مسرح الجريمة بشريط أصفر.

material utility technical industry

إغلاق، ختم

To prevent people or vehicles from crossing (something).

Examples :

"The police are sealing the street after the accident. "

الشرطة تغلق الشارع بعد الحادث.

police government military action

إحكام الإغلاق، الختم

To close securely to prevent leakage.

Examples :

"The plumber carefully sealing the pipe joints prevented any water from leaking. "

منع إحكام إغلاق السباك لمفاصل الأنابيب بعناية أي تسرب للمياه.

technical utility process

إغلاق، ختم

To place in a sealed container.

Examples :

"She is sealing the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

إنها تغلق بقايا الطعام في حاوية بلاستيكية للحفاظ عليها طازجة.

utility item process

ختم، وضع تدوين الخطوة التالية في مظروف مغلق

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

Examples :

"Chess Example: "Because the chess tournament game was paused for the night, the player was required to declare their next move by sealing it in an envelope to be opened when the game resumed tomorrow." "

مثال في الشطرنج: نظرًا لأن لعبة بطولة الشطرنج توقفت طوال الليل، كان على اللاعب أن يعلن عن خطوته التالية عن طريق ختمها في مظروف ليتم فتحه عند استئناف اللعبة غدًا.

sport game

ضمان، تأمين

To guarantee.

Examples :

"Paying the deposit is sealing our agreement for the apartment. "

دفع العربون يضمن اتفاقنا على الشقة.

business law

تثبيت، إحكام

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

Examples :

"The construction worker was sealing the metal pipe into the concrete wall with cement. "

كان عامل البناء يثبت الأنبوب المعدني في الجدار الخرساني بالإسمنت.

material building

ختم، إغلاق

To close by means of a seal.

Examples :

"The teacher sealed the envelope containing the test results with wax. "

قام المعلم بإغلاق الظرف الذي يحتوي على نتائج الاختبار بالشمع.

utility material process

ختم، تأكيد أو تخصيص كزوجة ثانية أو إضافية

To confirm or set apart as a second or additional wife.

Examples :

"The wealthy businessman was known for sealing additional wives. "

عُرف رجل الأعمال الثري بختم زوجات إضافيات.

family religion culture

حجز، ربط

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

Examples :

"Every evening, the farmer is responsible for sealing the cows in their stalls to keep them safe overnight. "

كل مساء، يكون المزارع مسؤولاً عن حجز الأبقار في حظائرها للحفاظ عليها آمنة طوال الليل.

animal agriculture

noun

صيد الفقمات

Hunting of seals (the animals).

Examples :

"The remote coastal village relied on sealing for both food and income. "

اعتمدت القرية الساحلية النائية على صيد الفقمات لتوفير الغذاء والدخل.

animal nature biology environment action sport

Meanings

صيد الفقمات

Examples :

"The Inuit community relies on sealing for food, clothing, and income. "

تعتمد مجتمعات الإنويت على صيد الفقمات من أجل الغذاء والملابس والدخل.

ختم

Examples :

"The notary public is sealing the contract with their official stamp. "

يقوم كاتب العدل بختم العقد بختمه الرسمي.

ختم

Examples :

"to seal silverware"

لختم أدوات المائدة الفضية.

"to seal silverware"

لختم أدوات المائدة الفضية.

ختم، أغلق بإحكام

Examples :

"The evidence bag was clearly marked, showing that someone was sealing it with tamper-evident tape. "

كانت حقيبة الأدلة تحمل علامة واضحة، مما يدل على أن شخصًا ما كان يختمها بشريط لاصق مضاد للتلاعب.

إغلاق، منع العبور

Examples :

"The border has been sealed until the fugitives are found."

أُغلقت الحدود حتى يتم العثور على الهاربين.

"The border has been sealed until the fugitives are found."

أُغلقت الحدود حتى يتم العثور على الهاربين.

إحكام الإغلاق، ختم

Examples :

"She is sealing the envelope with glue before mailing the letter. "

إنها تقوم بإحكام إغلاق الظرف بالغراء قبل إرسال الرسالة.

ختم، إغلاق

Examples :

"She is sealing the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

إنها تغلق بقايا الطعام في حاوية بلاستيكية للحفاظ عليها طازجة.

ختم

Examples :

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

بعد التفكير لمدة نصف ساعة، ختم البطل حركته.

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

بعد التفكير لمدة نصف ساعة، ختم البطل حركته.

يضمن، يكفل

Examples :

"The last-minute goal sealed United’s win."

الهدف في اللحظة الأخيرة ضمن فوز يونايتد.

"The last-minute goal sealed United’s win."

الهدف في اللحظة الأخيرة ضمن فوز يونايتد.

ختم، إحكام

Examples :

"The construction worker is sealing the metal support beam into the concrete wall with fast-drying cement. "

يقوم عامل البناء بإحكام دعامة الدعم المعدنية في الجدار الخرساني باستخدام الأسمنت سريع الجفاف.

ختم، أغلق

Examples :

"to seal a drainpipe with water"

لختم أنبوب التصريف بالماء

"to seal a drainpipe with water"

لختم أنبوب التصريف بالماء

ختم، تأكيد أو تخصيص كزوجة ثانية أو إضافية

Examples :

"Because he practiced polygamy, the man was sealing his third wife in a religious ceremony. "

بسبب ممارسته لتعدد الزوجات، كان الرجل يختم زوجته الثالثة في حفل ديني.

إغلاق، حجز

Examples :

"The farmer was busy sealing the cattle in their stalls before the storm. "

كان المزارع مشغولًا بإغلاق الماشية في حظائرها قبل العاصفة.

إغلاق، ختم

Examples :

"The sealing of the envelope kept the letter confidential. "

أبقى إغلاق الظرف الرسالة سرية.

مانع للتسرب، إغلاق

Examples :

"The package was delivered with sealing tape to ensure it stayed closed during shipment. "

تم تسليم الطرد بشريط إغلاق لضمان بقائه مغلقًا أثناء الشحن.

صيد الفقمة

Examples :

""The Inuit people have a long tradition of sealing for food and clothing." "

يتمتع شعب الإنويت بتقاليد طويلة في صيد الفقمة من أجل الغذاء والملابس.

ختم

Examples :

"The notary public is sealing the contract with an official stamp. "

يقوم كاتب العدل بختم العقد بختم رسمي.

ختم