girl Meaning | BeDict

noun

Mädchen, junge Frau

A female child, adolescent, or a young woman.

Examples :

"My sister, a bright young girl, is in the seventh grade. "

Meine Schwester, ein kluges junges Mädchen, geht in die siebte Klasse.

noun

Mädchen

A young female animal.

Examples :

"The farmer saw a small girl rabbit hopping through the field. "

Der Bauer sah ein kleines Mädchen-Kaninchen über das Feld hüpfen.

animal sex human person age essential

noun

Frau, junge Frau

(sometimes offensive) A woman, especially a young woman

Examples :

"The girl in my history class is very good at remembering dates. "

Die junge Frau in meinem Geschichtskurs kann sich Daten sehr gut merken.

age sex body person human family essential

noun

Mädchen, Dienerin

A female servant; a maid. (see usage notes)

Examples :

"The girl cleaned the classrooms after school. "

Das Mädchen putzte nach der Schule die Klassenzimmer.

person job human essential

noun

Dame

A queen (the playing card.)

Examples :

"The girl in the card game was the last to win, taking the final point. "

Die Dame im Kartenspiel war die letzte, die gewann und den letzten Punkt holte.

game essential

noun

Mädchen, Mädel

A term of endearment. (see usage notes)

Examples :

""My little girl loves to draw pictures of flowers." "

Mein kleines Mädchen liebt es, Blumen zu malen.

person family human essential

noun

Freundin

One's girlfriend.

Examples :

"My brother is taking his girl to the school dance. "

Mein Bruder nimmt seine Freundin mit zum Schulball.

person family human essential

noun

Tochter

One's daughter.

Examples :

"Your girl turned up on our doorstep."

Ihre Tochter stand vor unserer Tür.

family human person essential

noun

Schmaltier

A roebuck two years old.

Examples :

"The hunter saw a young girl, a roebuck two years old, near the forest edge. "

Der Jäger sah ein junges Schmaltier am Waldrand.

animal age essential

noun

Kokain, Schnee

Cocaine, especially in powder form.

Examples :

"The dealer offered the girl, a white powder, in exchange for some money. "

Der Dealer bot das Kokain, ein weißes Pulver, im Austausch für etwas Geld an.

substance essential

noun

Mädchen

(somewhat childish) A female (tree, gene, etc).

Examples :

"The young girl, a vibrant, healthy oak tree, grew quickly in the garden. "

Das junge Mädchen, eine lebendige, gesunde Eiche, wuchs schnell im Garten.

human biology sex age essential

noun

Weichei, Memme

A boy or man who is weak or sentimental.

Examples :

"My brother, though quite strong in other ways, is considered a bit of a girl when it comes to expressing his feelings. "

Mein Bruder, obwohl er in anderer Hinsicht recht stark ist, gilt als Weichei, wenn es darum geht, seine Gefühle auszudrücken.

character person human attitude essential

verb

Vermädchen, verweiblichen

To feminize or girlify; to gender as a girl or as for girls.

Examples :

"The company's new marketing campaign girl-ified their product line, focusing on designs and colors often associated with girls. "

Die neue Marketingkampagne des Unternehmens hat ihre Produktlinie vermädchen, indem sie sich auf Designs und Farben konzentrierte, die oft mit Mädchen assoziiert werden.

sex human culture society language essential

verb

Mit Mädchen besetzen

(somewhat informal) To staff with or as a girl or girls.

Examples :

"The school will be girl-staffed for the next few weeks while the regular teachers are on vacation. "

Die Schule wird für die nächsten Wochen mit Mädchen besetzt sein, während die regulären Lehrer im Urlaub sind.

human job business essential

Meanings

Mädchen, junge Frau

Examples :

"My sister, a bright young girl, is in the seventh grade. "

Meine Schwester, ein kluges junges Mädchen, geht in die siebte Klasse.

Mädchen

Examples :

"The farmer saw a small girl rabbit hopping through the field. "

Der Bauer sah ein kleines Mädchen-Kaninchen über das Feld hüpfen.

Frau, junge Frau

Examples :

"The girl in my history class is very good at remembering dates. "

Die junge Frau in meinem Geschichtskurs kann sich Daten sehr gut merken.

Mädchen, Dienerin

Examples :

"The girl cleaned the classrooms after school. "

Das Mädchen putzte nach der Schule die Klassenzimmer.

Dame

Examples :

"The girl in the card game was the last to win, taking the final point. "

Die Dame im Kartenspiel war die letzte, die gewann und den letzten Punkt holte.

Mädchen, Mädel

Examples :

""My little girl loves to draw pictures of flowers." "

Mein kleines Mädchen liebt es, Blumen zu malen.

Freundin

Examples :

"My brother is taking his girl to the school dance. "

Mein Bruder nimmt seine Freundin mit zum Schulball.

Tochter

Examples :

"Your girl turned up on our doorstep."

Ihre Tochter stand vor unserer Tür.

Schmaltier

Examples :

"The hunter saw a young girl, a roebuck two years old, near the forest edge. "

Der Jäger sah ein junges Schmaltier am Waldrand.

Kokain, Schnee

Examples :

"The dealer offered the girl, a white powder, in exchange for some money. "

Der Dealer bot das Kokain, ein weißes Pulver, im Austausch für etwas Geld an.

Mädchen

Examples :

"The young girl, a vibrant, healthy oak tree, grew quickly in the garden. "

Das junge Mädchen, eine lebendige, gesunde Eiche, wuchs schnell im Garten.

Weichei, Memme

Examples :

"My brother, though quite strong in other ways, is considered a bit of a girl when it comes to expressing his feelings. "

Mein Bruder, obwohl er in anderer Hinsicht recht stark ist, gilt als Weichei, wenn es darum geht, seine Gefühle auszudrücken.

Vermädchen, verweiblichen

Examples :

"The company's new marketing campaign girl-ified their product line, focusing on designs and colors often associated with girls. "

Die neue Marketingkampagne des Unternehmens hat ihre Produktlinie vermädchen, indem sie sich auf Designs und Farben konzentrierte, die oft mit Mädchen assoziiert werden.

Mit Mädchen besetzen

Examples :

"The school will be girl-staffed for the next few weeks while the regular teachers are on vacation. "

Die Schule wird für die nächsten Wochen mit Mädchen besetzt sein, während die regulären Lehrer im Urlaub sind.

Related Words

classrooms noun

Klassenzimmer

endearment noun

Zuneigung, Liebkosung

considered verb

Erwägen, nachdenken über

especially adverb

Besonders, vor allem

girlfriend noun

Freundin

sometimes adjective

Ehemalig, früher

offensive noun

Angriff, Attacke

adolescent noun

Jugendliche, Heranwachsende

remembering verb

Sich erinnern, wieder zusammensetzen

associated verb

Beitreten, sich anschließen

sentimental adjective

Sentimental, gefühlvoll