hopping Meaning

noun

Hopfenpflücken

Hop picking, the practice of picking hops; for Londoners a holiday period working in the hop gardens of Kent.

Examples :

"Hopping Down in Kent, Alan Bignell (1977)."

Hopfenpflücken in Kent, Alan Bignell (1977).

noun

Das Hinzufügen von Hopfen während der Bierherstellung als Aromastoff

The addition of hops during the production of beer as a flavouring agent

Examples :

"The craft brewery's focus is on late hopping to maximize the aroma in their IPAs. "

Der Schwerpunkt der Craft-Brauerei liegt auf der späten Hopfengabe, um das Aroma in ihren IPAs zu maximieren.

drink food substance process industry

verb

Hüpfen

To jump a short distance.

Examples :

"The little rabbit was hopping across the grass in the backyard. "

Das kleine Kaninchen hüpfte im Hinterhof über das Gras.

action animal body function

verb

Hüpfen

To jump on one foot.

Examples :

"After scraping her knee, the little girl was hopping on one foot to get back inside the house. "

Nachdem sie sich das Knie aufgeschürft hatte, hüpfte das kleine Mädchen auf einem Bein, um zurück ins Haus zu gelangen.

body action animal

verb

Hüpfen, springen

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The cafe downtown is always hopping with activity during lunchtime. "

energy action

verb

Aufspringen, auf einen Zug springen

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Er sprang auf einen Zug nach Kalifornien.

action vehicle

verb

Hüpfen, springen

To jump onto, or over

Examples :

"The rabbit was hopping over the small fence in the garden. "

Das Kaninchen sprang über den kleinen Zaun im Garten.

action animal

verb

Hüpfen, springen

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Wir mussten mit dem wöchentlichen Wasserflugzeug von Insel zu Insel hüpfen, um zu seinem Versteck zu gelangen.

action way

verb

Humpeln, lahmen

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle during the soccer game, Mark was hopping back to the bench. "

Nachdem er sich beim Fußballspiel den Knöchel verdreht hatte, humpelte Mark zurück zur Bank.

medicine body

verb

Tanzen

To dance.

Examples :

"The children were hopping around the playground during recess. "

Die Kinder tanzten während der Pause auf dem Spielplatz herum.

dance

verb

Hopfen hinzufügen

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer is hopping the wort to give the beer its characteristic bitter flavor and aroma. "

Der Brauer fügt der Würze Hopfen hinzu, um dem Bier seinen charakteristischen bitteren Geschmack und sein Aroma zu verleihen.

food drink agriculture industry chemistry plant process

verb

Hopfen pflücken

To gather hops.

Examples :

"During the autumn, many farm workers are busy hopping in the hop fields. "

Im Herbst sind viele Farmarbeiter mit der Hopfenpflücke auf den Hopfenfeldern beschäftigt.

agriculture plant work

noun

Hüpfen, Springen

The act of one who, or that which, hops; a jumping, frisking, or dancing.

Examples :

"The children's hopping and skipping filled the playground with joy. "

Das Hüpfen und Springen der Kinder erfüllte den Spielplatz mit Freude.

action entertainment dance

noun

Ein Übergang von einem Energiezustand in einen anderen durch ein Elektron in einem Atom

A shift from one energy-state to another by an electron in an atom.

Examples :

"The physics student described hopping as a process where an electron gains enough energy to jump to a higher orbit around the atom's nucleus. "

Der Physikstudent beschrieb den Übergang als einen Prozess, bei dem ein Elektron genug Energie gewinnt, um in eine höhere Umlaufbahn um den Atomkern zu springen.

physics energy electronics science

adjective

Überfüllt, voll

Of a location, crowded with people.

Examples :

"The shopping mall was hopping with families on Saturday afternoon. "

Das Einkaufszentrum war am Samstagnachmittag voller Familien.

place environment area

Meanings

Hopfenpflücken

Examples :

"Hopping Down in Kent, Alan Bignell (1977)."

Hopfenpflücken in Kent, Alan Bignell (1977).

Das Hinzufügen von Hopfen während der Bierherstellung als Aromastoff

Examples :

"The craft brewery's focus is on late hopping to maximize the aroma in their IPAs. "

Der Schwerpunkt der Craft-Brauerei liegt auf der späten Hopfengabe, um das Aroma in ihren IPAs zu maximieren.

Hüpfen

Examples :

"The little rabbit was hopping across the grass in the backyard. "

Das kleine Kaninchen hüpfte im Hinterhof über das Gras.

Hüpfen

Examples :

"After scraping her knee, the little girl was hopping on one foot to get back inside the house. "

Nachdem sie sich das Knie aufgeschürft hatte, hüpfte das kleine Mädchen auf einem Bein, um zurück ins Haus zu gelangen.

Hüpfen, springen

Examples :

"The cafe downtown is always hopping with activity during lunchtime. "

Aufspringen, auf einen Zug springen

Examples :

"He hopped a train to California."

Er sprang auf einen Zug nach Kalifornien.

Hüpfen, springen

Examples :

"The rabbit was hopping over the small fence in the garden. "

Das Kaninchen sprang über den kleinen Zaun im Garten.

Hüpfen, springen

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Wir mussten mit dem wöchentlichen Wasserflugzeug von Insel zu Insel hüpfen, um zu seinem Versteck zu gelangen.

Humpeln, lahmen

Examples :

"After twisting his ankle during the soccer game, Mark was hopping back to the bench. "

Nachdem er sich beim Fußballspiel den Knöchel verdreht hatte, humpelte Mark zurück zur Bank.

Tanzen

Examples :

"The children were hopping around the playground during recess. "

Die Kinder tanzten während der Pause auf dem Spielplatz herum.

Hopfen hinzufügen

Examples :

"The brewer is hopping the wort to give the beer its characteristic bitter flavor and aroma. "

Der Brauer fügt der Würze Hopfen hinzu, um dem Bier seinen charakteristischen bitteren Geschmack und sein Aroma zu verleihen.

Hopfen pflücken

Examples :

"During the autumn, many farm workers are busy hopping in the hop fields. "

Im Herbst sind viele Farmarbeiter mit der Hopfenpflücke auf den Hopfenfeldern beschäftigt.

Hüpfen, Springen

Examples :

"The children's hopping and skipping filled the playground with joy. "

Das Hüpfen und Springen der Kinder erfüllte den Spielplatz mit Freude.

Ein Übergang von einem Energiezustand in einen anderen durch ein Elektron in einem Atom

Examples :

"The physics student described hopping as a process where an electron gains enough energy to jump to a higher orbit around the atom's nucleus. "

Der Physikstudent beschrieb den Übergang als einen Prozess, bei dem ein Elektron genug Energie gewinnt, um in eine höhere Umlaufbahn um den Atomkern zu springen.

Überfüllt, voll

Examples :

"The shopping mall was hopping with families on Saturday afternoon. "

Das Einkaufszentrum war am Samstagnachmittag voller Familien.

Related Words

combination noun

Kombination, Vereinigung, Mischung

lunchtime noun

Mittagszeit, Mittagessenzeit

energetic adjective

Energisch, tatkräftig

frequently adverb

Oft, häufig

especially adverb

Besonders, vor allem

characteristic noun

Merkmal, Eigenschaft

playground noun

Spielplatz

impregnate verb

Schwängern, befruchten

flavouring verb

Würzen, aromatisieren

surreptitiously adverb