libels background

libels

/ˈlaɪbəlz/

Illustration libels - Image 1

noun

Verleumdung, Rufschädigung

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Examples :

"The angry student posted libels about his teacher on social media, falsely accusing her of unfair grading. "

Der wütende Schüler postete Verleumdungen über seine Lehrerin in den sozialen Medien und beschuldigte sie fälschlicherweise, ungerecht benotet zu haben.

media law writing statement communication

Illustration libels - Image 1

noun

Veröffentlichung falscher, verleumderischer Aussagen

The act or crime of displaying such a statement publicly.

Examples :

"The newspaper retracted the article after it was proven to contain libels against the mayor. "

Die Zeitung zog den Artikel zurück, nachdem bewiesen wurde, dass er falsche, verleumderische Aussagen gegen den Bürgermeister enthielt.

media law writing statement communication politics

Illustration libels - Image 1

noun

Verleumdung, Schmähschrift

Any defamatory writing; a lampoon; a satire.

Examples :

"The angry student plastered the school walls with libels against the principal, accusing him of unfair favoritism. "

Der wütende Schüler beklebte die Schulmauern mit Verleumdungen gegen den Schulleiter und beschuldigte ihn der unfairen Bevorzugung.

media writing communication language law

Illustration libels - Image 1

noun

Schriftliche Erklärung, Verleumdung

A written declaration or statement by the plaintiff of their cause of action, and of the relief they seek.

Examples :

"The lawyer carefully drafted the libels, detailing the client's grievances and the compensation sought for the breach of contract. "

Der Anwalt entwarf sorgfältig die Verleumdungen und beschrieb die Beschwerden des Mandanten sowie die Entschädigung, die für den Vertragsbruch gefordert wurde.

law writing statement media

Illustration libels - Image 1

noun

Schriftstück, Erklärung

A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc.

Examples :

"The church kept a collection of handwritten libels, including requests for prayers, testimonies of healing, and expressions of gratitude. "

Die Kirche bewahrte eine Sammlung handschriftlicher Erklärungen auf, darunter Gebetsanliegen, Heilungszeugnisse und Dankesbekundungen.

writing communication statement law media politics

Illustration libels - Image 1

verb

Verleumden, diffamieren

To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel.

Examples :

"He libelled her when he published that."

Er verleumdete sie, als er das veröffentlichte.

law media communication writing word statement action

Illustration libels - Image 1

verb

Gerichtlich belangen

To proceed against (a ship, goods, etc.) by filing a libel.

Examples :

"Because the ship caused extensive damage to the dock, the company libels it to recover the cost of repairs. "

Weil das Schiff den Kai erheblich beschädigt hat, belangt die Firma es gerichtlich, um die Reparaturkosten zurückzuerlangen.