dock Meaning | BeDict

noun

Ampfer

Any of the genus Rumex of coarse weedy plants with small green flowers related to buckwheat, especially common dock, and used as potherbs and in folk medicine, especially in curing nettle rash.

Examples :

"My grandmother used to add the young leaves of the dock plant to her vegetable stew. "

Meine Großmutter fügte früher die jungen Blätter der Ampferpflanze ihrem Gemüseeintopf hinzu.

noun

Klette

A burdock plant, or the leaves of that plant.

Examples :

"The dog got tangled in a patch of docks in the park. "

Der Hund verfing sich in einem Klettenfeld im Park.

plant vegetable food nature

noun

Schwanzansatz

The fleshy root of an animal's tail.

Examples :

"The dog's tail had a noticeable dock, making it look slightly shorter. "

Der Schwanz des Hundes hatte einen auffälligen Schwanzansatz, wodurch er etwas kürzer aussah.

anatomy animal body part

noun

Der verbleibende Teil des Schwanzes nach dem Stutzen

The part of the tail which remains after the tail has been docked.

Examples :

"The dog's dock was very short because it was docked as a puppy. "

Der Schwanz des Hundes war sehr kurz, weil er als Welpe gestutzt wurde.

animal anatomy body part

noun

Gesäß, Hintern

The buttocks or anus.

Examples :

"After sitting on the hard wooden chair all day, he felt a sharp pain in his dock. "

Nachdem er den ganzen Tag auf dem harten Holzstuhl gesessen hatte, verspürte er einen stechenden Schmerz in seinem Gesäß.

body anatomy sex

noun

Schweifkappe

A leather case to cover the clipped or cut tail of a horse.

Examples :

"The groom carefully placed the leather dock on the colt's freshly trimmed tail. "

Der Groom platzierte sorgfältig die Schweifkappe auf dem frisch gestutzten Schweif des Fohlens.

animal wear

verb

Kupieren

To cut off a section of an animal's tail, to practise a caudectomy.

Examples :

"The veterinarian will dock the puppy's tail to prevent future problems. "

Der Tierarzt wird dem Welpen den Schwanz kupieren, um zukünftige Probleme zu vermeiden.

animal medicine biology

verb

Kürzen, abziehen

To reduce (wages); to deduct from.

Examples :

"The company will dock your pay if you're late more than three times. "

Das Unternehmen wird Ihren Lohn kürzen, wenn Sie mehr als dreimal zu spät kommen.

business job economy finance

verb

Abschneiden, vernichten

To cut off, bar, or destroy.

Examples :

"to dock an entail"

ein Erbrecht abschneiden

nautical military

noun

Anlegestelle, Kai

A fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port.

Examples :

"The fishing boat tied to the dock was ready for the morning's catch. "

Das Fischerboot, das am Kai festgemacht war, war bereit für den Fang am Morgen.

nautical architecture building ocean

noun

Anlegestelle, Kai

A structure attached to shore for loading and unloading vessels.

Examples :

"The cargo ship docked at the pier, ready to unload its containers. "

Das Frachtschiff legte am Kai an, bereit, seine Container zu entladen.

nautical architecture building ocean structure place

noun

Hafenbecken, Anlegestelle

The body of water between two piers.

Examples :

"The fishing boats were moored in the quiet dock between the two piers. "

Die Fischerboote lagen im ruhigen Hafenbecken zwischen den beiden Piers vor Anker.

nautical place ocean

noun

Bahnsteig, Gleis

The place of arrival and departure of a train in a railway station.

Examples :

"The train to town departs from platform 3 and arrives at the main station dock. "

Der Zug in die Stadt fährt von Gleis 3 ab und kommt am Hauptbahnhof an.

vehicle place

noun

Bereich, Sektion

A section of a hotel or restaurant.

Examples :

"coffee dock"

Kaffee-Bereich

area building business

noun

Dockingstation, Andockvorrichtung

Examples :

"My laptop needs a dock to charge and connect to the printer. "

Mein Laptop braucht eine Dockingstation, um aufgeladen zu werden und sich mit dem Drucker zu verbinden.

technology electronics computing device machine utility item

noun

Ein Dock, eine Leiste

A toolbar that provides the user with a way of launching applications, and switching between running applications.

Examples :

"The computer's dock displayed icons for all the student's favorite programs, making it easy to switch between word processing and design software. "

Das Dock des Computers zeigte Symbole für alle Lieblingsprogramme des Schülers an, wodurch der Wechsel zwischen Textverarbeitung und Designsoftware erleichtert wurde.

technology computing device internet machine electronics utility

noun

Andocken, Anlegen

An act of docking; joining two things together.

Examples :

"The dock of the two computers allowed them to share files. "

Das Andocken der beiden Computer ermöglichte es ihnen, Dateien auszutauschen.

nautical technology vehicle action

verb

Anlegen, andocken

To land at a harbour.

Examples :

"The ferry will dock at the harbor soon, allowing passengers to disembark. "

Die Fähre wird bald im Hafen anlegen, sodass die Passagiere aussteigen können.

nautical sailing vehicle ocean

verb

Andocken, anlegen

To join two moving items.

Examples :

"The children were asked to dock the two toy cars together so they could race. "

Die Kinder wurden gebeten, die beiden Spielzeugautos so anzudocken, dass sie ein Rennen fahren konnten.

nautical technology vehicle machine

verb

Andocken, anheften

To drag a user interface element (such as a toolbar) to a position on screen where it snaps into place.

Examples :

"To organize his desktop, David docked the task bar to the bottom of the screen. "

Um seinen Desktop zu organisieren, heftete David die Taskleiste an den unteren Bildschirmrand an.

technology computing internet device technical machine

verb

Andocken, in die Dockingstation stellen

To place (an electronic device) in its dock.

Examples :

"I docked the laptop and allowed it to recharge for an hour."

Ich habe den Laptop angedockt und ihn eine Stunde lang aufgeladen.

electronics device technology computing

noun

Anklagebank

Part of a courtroom where the accused sits.

Examples :

"The defendant sat in the dock during the trial. "

Der Angeklagte saß während des Prozesses in der Anklagebank.

law government state

verb

Mit Löchern versehen, einstechen

To pierce with holes, as pricking pastry or dough with a fork to prevent excessive rising in the oven.

Examples :

"The baker docked the pastry dough with a fork to stop it from rising too much in the oven. "

Der Bäcker hat den Teig mit einer Gabel eingestochen, um zu verhindern, dass er im Ofen zu stark aufgeht.

food utensil action

Meanings

Ampfer

Examples :

"My grandmother used to add the young leaves of the dock plant to her vegetable stew. "

Meine Großmutter fügte früher die jungen Blätter der Ampferpflanze ihrem Gemüseeintopf hinzu.

Klette

Examples :

"The dog got tangled in a patch of docks in the park. "

Der Hund verfing sich in einem Klettenfeld im Park.

Schwanzansatz

Examples :

"The dog's tail had a noticeable dock, making it look slightly shorter. "

Der Schwanz des Hundes hatte einen auffälligen Schwanzansatz, wodurch er etwas kürzer aussah.

Der verbleibende Teil des Schwanzes nach dem Stutzen

Examples :

"The dog's dock was very short because it was docked as a puppy. "

Der Schwanz des Hundes war sehr kurz, weil er als Welpe gestutzt wurde.

Gesäß, Hintern

Examples :

"After sitting on the hard wooden chair all day, he felt a sharp pain in his dock. "

Nachdem er den ganzen Tag auf dem harten Holzstuhl gesessen hatte, verspürte er einen stechenden Schmerz in seinem Gesäß.

Schweifkappe

Examples :

"The groom carefully placed the leather dock on the colt's freshly trimmed tail. "

Der Groom platzierte sorgfältig die Schweifkappe auf dem frisch gestutzten Schweif des Fohlens.

Kupieren

Examples :

"The veterinarian will dock the puppy's tail to prevent future problems. "

Der Tierarzt wird dem Welpen den Schwanz kupieren, um zukünftige Probleme zu vermeiden.

Kürzen, abziehen

Examples :

"The company will dock your pay if you're late more than three times. "

Das Unternehmen wird Ihren Lohn kürzen, wenn Sie mehr als dreimal zu spät kommen.

Abschneiden, vernichten

Examples :

"to dock an entail"

ein Erbrecht abschneiden

Anlegestelle, Kai

Examples :

"The fishing boat tied to the dock was ready for the morning's catch. "

Das Fischerboot, das am Kai festgemacht war, war bereit für den Fang am Morgen.

Anlegestelle, Kai

Examples :

"The cargo ship docked at the pier, ready to unload its containers. "

Das Frachtschiff legte am Kai an, bereit, seine Container zu entladen.

Hafenbecken, Anlegestelle

Examples :

"The fishing boats were moored in the quiet dock between the two piers. "

Die Fischerboote lagen im ruhigen Hafenbecken zwischen den beiden Piers vor Anker.

Bahnsteig, Gleis

Examples :

"The train to town departs from platform 3 and arrives at the main station dock. "

Der Zug in die Stadt fährt von Gleis 3 ab und kommt am Hauptbahnhof an.

Bereich, Sektion

Examples :

"coffee dock"

Kaffee-Bereich

Dockingstation, Andockvorrichtung

Examples :

"My laptop needs a dock to charge and connect to the printer. "

Mein Laptop braucht eine Dockingstation, um aufgeladen zu werden und sich mit dem Drucker zu verbinden.

Ein Dock, eine Leiste

Examples :

"The computer's dock displayed icons for all the student's favorite programs, making it easy to switch between word processing and design software. "

Das Dock des Computers zeigte Symbole für alle Lieblingsprogramme des Schülers an, wodurch der Wechsel zwischen Textverarbeitung und Designsoftware erleichtert wurde.

Andocken, Anlegen

Examples :

"The dock of the two computers allowed them to share files. "

Das Andocken der beiden Computer ermöglichte es ihnen, Dateien auszutauschen.

Anlegen, andocken

Examples :

"The ferry will dock at the harbor soon, allowing passengers to disembark. "

Die Fähre wird bald im Hafen anlegen, sodass die Passagiere aussteigen können.

Andocken, anlegen

Examples :

"The children were asked to dock the two toy cars together so they could race. "

Die Kinder wurden gebeten, die beiden Spielzeugautos so anzudocken, dass sie ein Rennen fahren konnten.

Andocken, anheften

Examples :

"To organize his desktop, David docked the task bar to the bottom of the screen. "