low Meaning | BeDict

noun

Tief, Tiefpunkt

Something that is low; a low point.

Examples :

"Economic growth has hit a new low."

Das Wirtschaftswachstum hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.

noun

Tiefststand, Minimum

The minimum value attained by some quantity within a specified period.

Examples :

"Unemployment has reached a ten-year low."

Die Arbeitslosigkeit hat einen Zehnjahrestiefststand erreicht.

value math business economy finance statistics period essential

noun

Tief, Tiefstand

A depressed mood or situation.

Examples :

"He is in a low right now"

Er befindet sich gerade in einem Tief.

mind emotion condition situation essential

noun

Tief, Tiefdruckgebiet

An area of low pressure; a depression.

Examples :

"A deep low is centred over the British Isles."

Ein tiefes Tiefdruckgebiet liegt über den Britischen Inseln.

weather geography essential

noun

Untersetzung, niedrige Gang

The lowest-speed gearing of a power-transmission system, especially of an automotive vehicle.

Examples :

"Shift out of low before the car gets to eight miles per hour."

Schalten Sie aus der Untersetzung, bevor das Auto acht Meilen pro Stunde erreicht.

vehicle technical machine essential

noun

Der niedrigste Trumpf

The lowest trump, usually the deuce; the lowest trump dealt or drawn.

Examples :

"In the card game, the low is the deuce of spades. "

In dem Kartenspiel ist der niedrigste Trumpf die Zwei Pik.

game essential

noun

Der Schnäppchenpreis, das Sonderangebot

(slang) (usually accompanied by "the") a cheap, cost-efficient, or advantageous payment or expense.

Examples :

"He got the brand new Yankees jersey for the low."

Er hat das brandneue Yankees-Trikot zum Schnäppchenpreis bekommen.

economy business finance value essential

verb

Senken, erniedrigen

To depress; to lower.

Examples :

"The bad news about the project lowered everyone's spirits. "

Die schlechten Nachrichten über das Projekt senkten die Stimmung aller.

action condition essential

adjective

Niedrig, tief

Situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty.

Examples :

"a low wall a low shelf"

eine niedrige Mauer, ein niedriges Regal

position appearance geography essential

adjective

Niedrig, klein

Of less than normal height; below the average or normal level from which elevation is measured.

Examples :

"a low bow"

Eine tiefe Verbeugung.

appearance position amount essential

adjective

Niedrig, gering

Not high in status, esteem or rank, dignity, or quality. (Compare vulgar.)

Examples :

"Now that was low even for you!"

Das war jetzt selbst für dich niedrig!

quality value character attitude society essential

adjective

Demütig, bescheiden

Humble, meek, not haughty.

Examples :

"My sister has a very low opinion of loud music. "

Meine Schwester hat eine sehr bescheidene Meinung über laute Musik.

character attitude moral essential

adjective

gering, verächtlich

Disparaging; assigning little value or excellence.

Examples :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Sie hatte eine geringe Meinung von Katzen. Er hatte eine verächtliche Meinung von Hunden.

value attitude character moral essential

adjective

Tief, niedrig

Being a nadir, a bottom.

Examples :

"the low point in her career"

Der Tiefpunkt in ihrer Karriere.

position amount degree essential

adjective

Niedergeschlagen, betrübt

Depressed in mood, dejected, sad.

Examples :

"low spirits"

Niedergeschlagene Stimmung

mind emotion essential

adjective

Schwach, kraftlos

Lacking health or vitality, strength or vivacity; feeble; weak.

Examples :

"a low pulse"

Ein schwacher Puls.

body condition medicine essential

adjective

Gering, niedrig

Small, not high (in amount or quantity, value, force, energy, etc).

Examples :

"My energy levels were low after a long day at work. "

Meine Energie war nach einem langen Arbeitstag gering.

amount value energy essential

adjective

Einfach, schlicht

Simple in complexity or development; (in several set phrases) favoring simplicity; (see e.g. low church, Low Tory).

Examples :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Einfache Protozoen, einfache kryptogame Pflanzen und andere einfache Organismen.

style quality essential

adjective

Äquatornah

(in several set phrases) Being near the equator.

Examples :

"the low northern latitudes"

die äquatornahen nördlichen Breiten

geography essential

adjective

Tief, dumpf

(acoustics) Grave in pitch, due to being produced by relatively slow vibrations (wave oscillations); flat.

Examples :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."

Im Allgemeinen haben europäische Männer tiefere Stimmen als ihre indischen Kollegen.

sound music physics frequency essential

adjective

Leise, sanft

Quiet; soft; not loud.

Examples :

"They spoke in low voices so I would not hear what they were saying."

Sie sprachen mit leisen Stimmen, damit ich nicht hörte, was sie sagten.

sound language essential

adjective

Tief, offen

Made with a relatively large opening between the tongue and the palate; made with (part of) the tongue positioned low in the mouth, relative to the palate.

Examples :

"My grandfather's speech was often low, making it hard to understand him without listening carefully. "

Die Stimme meines Großvaters war oft tief, was es schwer machte, ihn zu verstehen, ohne genau zuzuhören.

phonetics language linguistics essential

adjective

Niedriger, geringer

Lesser in value than other cards, denominations, suits, etc.

Examples :

"a low card"

Eine niedrige Karte.

value game essential

adjective

Einfach, schlicht, karg

Not rich or seasoned; offering the minimum of nutritional requirements; plain, simple.

Examples :

"The school cafeteria served a low-nutrition lunch today, just bread and water. "

Die Schulkantine servierte heute ein einfaches Mittagessen mit wenig Nährwert, nur Brot und Wasser.

food quality essential

adjective

Langsam, Untersetzt

(of an automobile, gear, etc) Designed for a slow (or the slowest) speed.

Examples :

"low gear"

Untersetzter Gang

vehicle technical essential

adverb

Unten, niedrig

Close to the ground.

Examples :

"The airplane flew low over the city. "

Das Flugzeug flog tief über der Stadt.

position direction essential

adverb

Tief, niedrig

Of a pitch, at a lower frequency.

Examples :

"The singer sang the note low, creating a somber tone. "

Der Sänger sang die Note tief und erzeugte so einen düsteren Ton.

sound music frequency phonetics essential

adverb

Leise, sanft

With a low voice or sound; not loudly; gently.

Examples :

"to speak low"

Leise sprechen.

sound communication essential

adverb

Günstig, preiswert

Under the usual price; at a moderate price; cheaply.

Examples :

"He sold his wheat low."

Er verkaufte seinen Weizen günstig.

business economy essential

adverb

Gering, niedrig

In a low mean condition; humbly; meanly.

Examples :

"The student answered the questions low, barely whispering the answers. "

Der Schüler beantwortete die Fragen leise, kaum die Antworten flüsternd.

moral character attitude condition value essential

adverb

Bald, in Kürze

In a time approaching our own.

Examples :

"The old photographs show our grandmother, smiling, low in the picture, during a family gathering. "

Die alten Fotos zeigen unsere Großmutter, lächelnd, bald im Bild, während eines Familientreffens.

time future essential

adverb

Tief

In a path near the equator, so that the declination is small, or near the horizon, so that the altitude is small; said of the heavenly bodies with reference to the diurnal revolution.

Examples :

"The moon runs low, i.e. comparatively near the horizon when on or near the meridian."

Der Mond steht tief, d.h. vergleichsweise nahe dem Horizont, wenn er sich auf oder in der Nähe des Meridians befindet.

astronomy space essential

verb

Lachen

Examples :

"There were many laughing children running on the school grounds."

Auf dem Schulgelände rannten viele lachende Kinder herum.

emotion human body mind entertainment physiology sound action essential

verb

Fröhlich sein, lachen, strahlen

To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport.

Examples :

"The children's laughter lowed as they played hide-and-seek in the park. "

Das Lachen der Kinder strahlte, als sie im Park Verstecken spielten.

appearance emotion character essential

verb

sich lustig machen über, verspotten

(followed by "at") To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock.

Examples :

"The students lowed at the clumsy way the new student tripped. "

Die Schüler machten sich über die ungeschickte Art und Weise lustig, wie der neue Schüler stolperte.

attitude communication language action entertainment human word essential

verb

verspotten, verhöhnen

To affect or influence by means of laughter or ridicule.

Examples :

"The comedian lowed the audience with his silly jokes about traffic jams. "

Der Komiker verspottete das Publikum mit seinen albernen Witzen über Staus.

attitude communication entertainment human mind society style essential

verb

Lachen

To express by, or utter with, laughter.

Examples :

"The comedian lowed at the audience's silly question. "

Der Komiker lachte über die alberne Frage des Publikums.

sound language communication essential

verb

Muhen

To moo.

Examples :

"The cattle were lowing."

Das Vieh muhte.

animal sound essential

noun

Flamme, Feuer

A flame; fire; blaze.

Examples :

"The low flickered, casting dancing shadows on the wall. "

Die Flamme flackerte und warf tanzende Schatten an die Wand.

nature energy essential

verb

Brennen, lodern

To burn; to blaze.

Examples :

"The campfire was low, barely giving off any warmth. "

Das Lagerfeuer brannte schwach und gab kaum Wärme ab.

energy physics nature essential

noun

Hügel, Grabhügel

Barrow, mound, tumulus.

Examples :

"The archaeologists carefully excavated the low, revealing the burial goods inside. "

Die Archäologen gruben den Hügel vorsichtig aus und enthüllten die darin enthaltenen Grabbeigaben.

archaeology geology history essential

noun

Hügel

(Scottish dialectal) A hill.

Examples :

"The children played hide-and-seek on the low, grassy hill. "

Die Kinder spielten Verstecken auf dem niedrigen, grasbewachsenen Hügel.

geography nature essential

Meanings

Tief, Tiefpunkt

Examples :

"Economic growth has hit a new low."

Das Wirtschaftswachstum hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.

Tiefststand, Minimum

Examples :

"Unemployment has reached a ten-year low."

Die Arbeitslosigkeit hat einen Zehnjahrestiefststand erreicht.

Tief, Tiefstand

Examples :

"He is in a low right now"

Er befindet sich gerade in einem Tief.

Tief, Tiefdruckgebiet

Examples :

"A deep low is centred over the British Isles."

Ein tiefes Tiefdruckgebiet liegt über den Britischen Inseln.

Untersetzung, niedrige Gang

Examples :

"Shift out of low before the car gets to eight miles per hour."

Schalten Sie aus der Untersetzung, bevor das Auto acht Meilen pro Stunde erreicht.

Der niedrigste Trumpf

Examples :

"In the card game, the low is the deuce of spades. "

In dem Kartenspiel ist der niedrigste Trumpf die Zwei Pik.

Der Schnäppchenpreis, das Sonderangebot

Examples :

"He got the brand new Yankees jersey for the low."

Er hat das brandneue Yankees-Trikot zum Schnäppchenpreis bekommen.

Senken, erniedrigen

Examples :

"The bad news about the project lowered everyone's spirits. "

Die schlechten Nachrichten über das Projekt senkten die Stimmung aller.

Niedrig, tief

Examples :

"a low wall a low shelf"

eine niedrige Mauer, ein niedriges Regal

Niedrig, klein

Examples :

"a low bow"

Eine tiefe Verbeugung.

Niedrig, gering

Examples :

"Now that was low even for you!"

Das war jetzt selbst für dich niedrig!

Demütig, bescheiden

Examples :

"My sister has a very low opinion of loud music. "

Meine Schwester hat eine sehr bescheidene Meinung über laute Musik.

gering, verächtlich

Examples :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Sie hatte eine geringe Meinung von Katzen. Er hatte eine verächtliche Meinung von Hunden.

Tief, niedrig

Examples :

"the low point in her career"

Der Tiefpunkt in ihrer Karriere.

Niedergeschlagen, betrübt

Examples :

"low spirits"

Niedergeschlagene Stimmung

Schwach, kraftlos

Examples :

"a low pulse"

Ein schwacher Puls.

Gering, niedrig

Examples :

"My energy levels were low after a long day at work. "

Meine Energie war nach einem langen Arbeitstag gering.

Einfach, schlicht

Examples :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Einfache Protozoen, einfache kryptogame Pflanzen und andere einfache Organismen.

Äquatornah

Examples :

"the low northern latitudes"

die äquatornahen nördlichen Breiten

Tief, dumpf

Examples :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."