subtlety background

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

Illustration subtlety - Image 1

Illustration subtlety - Image 2

noun

Feinheit, Subtilität

The quality of being subtle.

Examples :

"The teacher's criticism was full of subtlety; she didn't directly say he was wrong, but her tone made it clear he needed to revise his work. "

Die Kritik der Lehrerin war voller Feinheit; sie sagte nicht direkt, dass er falsch lag, aber ihr Ton machte deutlich, dass er seine Arbeit überarbeiten musste.

quality character aspect mind style philosophy being

Illustration subtlety - Image 1

Illustration subtlety - Image 2

noun

Feinheit, Nuance

An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction.

Examples :

"The subtleties of this overture are often overlooked."

Die Feinheiten dieser Ouvertüre werden oft übersehen.

quality character aspect mind communication language philosophy

Illustration subtlety - Image 1

noun

Subtilität, Täuschung

An ornate medieval illusion dish or table decoration, especially when made from one thing but crafted to look like another.

Examples :

"The intricate carving on the table, a seemingly simple wooden piece, was a beautiful subtlety, crafted to look like a cascade of flowers. "

Die komplizierte Schnitzerei auf dem Tisch, ein scheinbar einfaches Holzstück, war eine wunderschöne Täuschung, die so gestaltet war, dass sie wie ein Wasserfall aus Blumen aussah.

art culture food history style

Illustration subtlety - Image 1

noun

Gerissenheit, Hinterlist, Arglist

The quality of being clever in surreptitious or deceitful behaviour; an act or argument that shows this quality.

Examples :

"Her subtlety in hinting about wanting a raise, while still appearing grateful for her job, was impressive. "

Ihre Gerissenheit, als sie über eine Gehaltserhöhung andeutete, während sie gleichzeitig dankbar für ihren Job wirkte, war beeindruckend.

character quality communication mind action attitude

Illustration subtlety - Image 1

noun

Täuschung, List

A trick that creates a false appearance.

Examples :

"The politician's carefully crafted speech contained a subtlety that made his promises seem real, even though he had no intention of keeping them. "

Die sorgfältig ausgearbeitete Rede des Politikers enthielt eine Täuschung, die seine Versprechen echt erscheinen ließ, obwohl er nicht die Absicht hatte, sie zu halten.

appearance character way

Illustration subtlety - Image 1

noun

Feinheit, Zartheit

The property of having a low density or thin consistency.

Examples :

"The subtlety of the watered-down paint made it difficult to see on the wall. "

Die Feinheit der verdünnten Farbe machte es schwierig, sie an der Wand zu sehen.

Illustration subtlety - Image 1

noun

Durchlässigkeit, Eindringvermögen

The property of being able to penetrate materials easily.

Examples :

"The subtlety of the fine silk allowed the sunlight to easily penetrate the fabric. "

Die Durchlässigkeit der feinen Seide ermöglichte es dem Sonnenlicht, leicht in den Stoff einzudringen.

material quality