tone Meaning | BeDict

noun

Ton, Klang

A specific pitch.

Examples :

"The piano teacher praised the student for the even tone of her practice piece. "

Der Klavierlehrer lobte die Schülerin für den gleichmäßigen Klang ihres Übungsstücks.

noun

Ganzton

(in the diatonic scale) An interval of a major second.

Examples :

"The melody had a beautiful tone, rising a major second between each note. "

Die Melodie hatte einen wunderschönen Ganzton, der zwischen jeder Note um eine große Sekunde anstieg.

music sound number essential

noun

Rezitationston

(in a Gregorian chant) A recitational melody.

Examples :

"The choir practiced the Gregorian chant's gentle tone. "

Der Chor übte den sanften Rezitationston des gregorianischen Gesangs.

music religion essential

noun

Klangfarbe, Ton

The character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice.

Examples :

"The piano's tone was bright and clear, making it easy to hear every note. "

Der Klang des Klaviers war hell und klar, wodurch jede Note leicht zu hören war.

sound music language communication character essential

noun

Charakter, Stimmung, Tendenz

General character, mood, or trend.

Examples :

"Her rousing speech gave an upbeat tone to the rest of the evening."

Ihre mitreißende Rede gab dem Rest des Abends einen optimistischen Charakter.

style character attitude communication language writing media literature essential

noun

Tonhöhe

The pitch of a word that distinguishes a difference in meaning, for example in Chinese.

Examples :

"The speaker's tone in her presentation was polite, but the rising tone on the word "unfortunately" suggested she was disappointed. "

Der Tonfall des Redners in ihrer Präsentation war höflich, aber der ansteigende Ton bei dem Wort „unglücklicherweise“ deutete an, dass sie enttäuscht war.

linguistics phonetics language sound word communication essential

noun

Tonfall, weinerliche Stimme

A whining style of speaking; a kind of mournful or artificial strain of voice; an affected speaking with a measured rhythm and a regular rise and fall of the voice.

Examples :

"Children often read with a tone."

Kinder lesen oft mit einem weinerlichen Ton.

language style communication sound essential

noun

Ton, Ausdruck

The manner in which speech or writing is expressed.

Examples :

"Her tone in the meeting was serious, indicating that she wanted everyone to listen carefully. "

Ihr Ton in der Sitzung war ernst und deutete an, dass sie wollte, dass alle aufmerksam zuhören.

language writing style communication essential

noun

Gemütsverfassung, Stimmung

State of mind; temper; mood.

Examples :

"Her tone suggested she was disappointed with the test results. "

Ihr Tonfall deutete an, dass sie von den Testergebnissen enttäuscht war.

mind attitude character style communication literature linguistics music essential

noun

Farbton, Schattierung

The shade or quality of a colour.

Examples :

"The painting's tone was a soft, muted yellow-green. "

Der Farbton des Gemäldes war ein weiches, gedämpftes Gelbgrün.

color quality essential

noun

Ton, Stimmung

The favourable effect of a picture produced by the combination of light and shade, or of colours.

Examples :

"This picture has tone."

Dieses Bild hat einen guten Ton.

art appearance style quality essential

noun

Spannung, Festigkeit

The definition and firmness of a muscle or organ; see also: tonus.

Examples :

"The doctor said the athlete's hamstring had good tone, meaning the muscle was strong and healthy. "

Der Arzt sagte, der Oberschenkelmuskel des Athleten habe eine gute Spannung, was bedeutet, dass der Muskel stark und gesund war.

physiology anatomy body medicine organ essential

noun

Zustand, Verfassung

The state of a living body or of any of its organs or parts in which the functions are healthy and performed with due vigor.

Examples :

"The athlete's strong tone allowed him to lift heavy weights easily. "

Der starke Zustand des Athleten ermöglichte es ihm, problemlos schwere Gewichte zu heben.

physiology medicine biology body condition essential

noun

Spannung, Tonus

Normal tension or responsiveness to stimuli.

Examples :

"The baby's tone was normal; she reacted happily to the sound of her mother's voice. "

Der Tonus des Babys war normal; sie reagierte fröhlich auf die Stimme ihrer Mutter.

physiology medicine body essential

noun

Ton, Klang

A gun

Examples :

"My grandfather used to carry a heavy hunting tone. "

Mein Großvater trug früher einen schweren Jagdton.

weapon military essential

verb

Tönen, färben

To give a particular tone to

Examples :

"The teacher toned down her criticism, making the feedback less harsh and more helpful. "

Die Lehrerin milderte ihre Kritik ab, wodurch das Feedback weniger hart und hilfreicher wurde.

communication language writing style essential

verb

Färben, tönen

To change the colour of

Examples :

"The artist used a special dye to tone the fabric a deeper shade of blue. "

Der Künstler verwendete einen speziellen Farbstoff, um den Stoff in einem tieferen Blauton zu färben.

color essential

verb

Festigen, stärken

To make (something) firmer

Examples :

"The chef toned the dough before rolling it out to make the perfect pizza crust. "

Der Koch festigte den Teig, bevor er ihn ausrollte, um den perfekten Pizzaboden zu machen.

body physiology essential

verb

Abstimmen, angleichen

To harmonize, especially in colour

Examples :

"The artist carefully toned the paint colours to create a soft, calming effect in the bedroom. "

Der Künstler hat die Farben sorgfältig aufeinander abgestimmt, um im Schlafzimmer eine sanfte, beruhigende Wirkung zu erzielen.

color art appearance essential

verb

Tönen, vortragen

To utter with an affected tone.

Examples :

"To impress his classmates, he toned his voice, speaking in a deliberately dramatic way. "

Um seine Klassenkameraden zu beeindrucken, trug er seine Stimme mit Absicht dramatisch vor.

communication language attitude essential

pronoun

Der eine

The one (of two)

Examples :

"My brother and I both wanted the last slice of pizza; tone of us got it. "

Mein Bruder und ich wollten beide das letzte Pizzastück; der eine von uns bekam es.

grammar language essential

Meanings

Ton, Klang

Examples :

"The piano teacher praised the student for the even tone of her practice piece. "

Der Klavierlehrer lobte die Schülerin für den gleichmäßigen Klang ihres Übungsstücks.

Ganzton

Examples :

"The melody had a beautiful tone, rising a major second between each note. "

Die Melodie hatte einen wunderschönen Ganzton, der zwischen jeder Note um eine große Sekunde anstieg.

Rezitationston

Examples :

"The choir practiced the Gregorian chant's gentle tone. "

Der Chor übte den sanften Rezitationston des gregorianischen Gesangs.

Klangfarbe, Ton

Examples :

"The piano's tone was bright and clear, making it easy to hear every note. "

Der Klang des Klaviers war hell und klar, wodurch jede Note leicht zu hören war.

Charakter, Stimmung, Tendenz

Examples :

"Her rousing speech gave an upbeat tone to the rest of the evening."

Ihre mitreißende Rede gab dem Rest des Abends einen optimistischen Charakter.

Tonhöhe

Examples :

"The speaker's tone in her presentation was polite, but the rising tone on the word "unfortunately" suggested she was disappointed. "

Der Tonfall des Redners in ihrer Präsentation war höflich, aber der ansteigende Ton bei dem Wort „unglücklicherweise“ deutete an, dass sie enttäuscht war.

Tonfall, weinerliche Stimme

Examples :

"Children often read with a tone."

Kinder lesen oft mit einem weinerlichen Ton.

Ton, Ausdruck

Examples :

"Her tone in the meeting was serious, indicating that she wanted everyone to listen carefully. "

Ihr Ton in der Sitzung war ernst und deutete an, dass sie wollte, dass alle aufmerksam zuhören.

Gemütsverfassung, Stimmung

Examples :

"Her tone suggested she was disappointed with the test results. "

Ihr Tonfall deutete an, dass sie von den Testergebnissen enttäuscht war.

Farbton, Schattierung

Examples :

"The painting's tone was a soft, muted yellow-green. "

Der Farbton des Gemäldes war ein weiches, gedämpftes Gelbgrün.

Ton, Stimmung

Examples :

"This picture has tone."

Dieses Bild hat einen guten Ton.

Spannung, Festigkeit

Examples :

"The doctor said the athlete's hamstring had good tone, meaning the muscle was strong and healthy. "

Der Arzt sagte, der Oberschenkelmuskel des Athleten habe eine gute Spannung, was bedeutet, dass der Muskel stark und gesund war.

Zustand, Verfassung

Examples :

"The athlete's strong tone allowed him to lift heavy weights easily. "

Der starke Zustand des Athleten ermöglichte es ihm, problemlos schwere Gewichte zu heben.

Spannung, Tonus

Examples :

"The baby's tone was normal; she reacted happily to the sound of her mother's voice. "

Der Tonus des Babys war normal; sie reagierte fröhlich auf die Stimme ihrer Mutter.

Ton, Klang

Examples :

"My grandfather used to carry a heavy hunting tone. "

Mein Großvater trug früher einen schweren Jagdton.

Tönen, färben

Examples :

"The teacher toned down her criticism, making the feedback less harsh and more helpful. "

Die Lehrerin milderte ihre Kritik ab, wodurch das Feedback weniger hart und hilfreicher wurde.

Färben, tönen

Examples :

"The artist used a special dye to tone the fabric a deeper shade of blue. "

Der Künstler verwendete einen speziellen Farbstoff, um den Stoff in einem tieferen Blauton zu färben.

Festigen, stärken

Examples :

"The chef toned the dough before rolling it out to make the perfect pizza crust. "

Der Koch festigte den Teig, bevor er ihn ausrollte, um den perfekten Pizzaboden zu machen.

Abstimmen, angleichen

Examples :

"The artist carefully toned the paint colours to create a soft, calming effect in the bedroom. "

Der Künstler hat die Farben sorgfältig aufeinander abgestimmt, um im Schlafzimmer eine sanfte, beruhigende Wirkung zu erzielen.

Tönen, vortragen

Examples :

"To impress his classmates, he toned his voice, speaking in a deliberately dramatic way. "