telling background

telling

/ˈtɛlɪŋ/

Illustration telling - Image 1

verb

Zählen, berechnen

(archaic outside of idioms) To count, reckon, or enumerate.

Examples :

"All told, there were over a dozen. Can you tell time on a clock? He had untold wealth."

Alles in allem waren es über ein Dutzend. Kannst du die Uhrzeit auf einer Uhr ablesen? Er hatte unermesslichen Reichtum.

number math language

Illustration telling - Image 1

verb

Erzählen, berichten

Examples :

"I want to tell a story; I want to tell you a story."

Ich möchte eine Geschichte erzählen; ich möchte dir eine Geschichte erzählen.

language communication writing word

Illustration telling - Image 1

verb

Sagen, erzählen

To convey by speech; to say.

Examples :

"Finally, someone told him the truth. He seems to like to tell lies."

Endlich sagte ihm jemand die Wahrheit. Er scheint gerne Lügen zu erzählen.

communication language word

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

verb

Anweisen, informieren

To instruct or inform.

Examples :

"Please tell me how to do it."

Bitte sagen Sie mir, wie ich es machen soll.

communication language

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

verb

Anordnen, befehlen

To order; to direct, to say to someone.

Examples :

"Tell him to go away."

Sag ihm, er soll weggehen.

communication language

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

verb

Erkennen, bemerken, feststellen

To discern, notice, identify or distinguish.

Examples :

"The detective was able to tell the difference between the two fingerprints. "

Der Detektiv konnte den Unterschied zwischen den beiden Fingerabdrücken erkennen.

mind sensation human

Illustration telling - Image 1

verb

Offenbaren, verraten

Examples :

"Time will tell what became of him."

Die Zeit wird offenbaren, was aus ihm geworden ist.

communication language word

Illustration telling - Image 1

verb

Sich zeigen, sich offenbaren

To be revealed.

Examples :

"The truth about the missing homework was finally telling. "

Die Wahrheit über die fehlenden Hausaufgaben offenbarte sich endlich.

communication language sign

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

verb

Wirken, sich auswirken

To have an effect, especially a noticeable one; to be apparent, to be demonstrated.

Examples :

"Sir Gerald was moving slower; his wounds were beginning to tell."

Sir Gerald bewegte sich langsamer; seine Wunden begannen sich auszuwirken.

outcome appearance condition

Illustration telling - Image 1

verb

Zählen, beten mit (Perlen)

To use (beads or similar objects) as an aid to prayer.

Examples :

"My grandmother was telling her rosary beads while she prayed. "

Meine Großmutter zählte ihre Rosenkranzperlen, während sie betete.

religion ritual

Illustration telling - Image 1

verb

Melden, anzeigen

To inform someone in authority about a wrongdoing.

Examples :

"The student told the teacher about the classmate's cheating on the test. "

Der Schüler meldete der Lehrerin den Betrug des Klassenkameraden beim Test.

communication law police action society moral

Illustration telling - Image 1

verb

Erzählen, berichten

(authorship) To reveal information in prose through outright expository statement -- contrasted with show

Examples :

"The teacher told the students the rules for the essay, rather than showing them through an example. "

Der Lehrer erzählte den Schülern die Regeln für den Aufsatz, anstatt sie ihnen anhand eines Beispiels zu zeigen.

literature writing language communication story

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

adjective

Aussagekräftig, wirkungsvoll

Having force, or having a marked effect; weighty, effective.

Examples :

"a telling blow"

Ein aussagekräftiger Schlag.

attitude character quality statement

Illustration telling - Image 1

Illustration telling - Image 2

adjective

Aussagekräftig, bedeutsam

Revealing information; bearing significance.

Examples :

"a telling smile"

Ein aussagekräftiges Lächeln.

communication sign info

Illustration telling - Image 1

adjective

Überzeugend, aussagekräftig

Serving to convince.

Examples :

"telling evidence"

Aussagekräftige Beweise

communication language attitude mind

Illustration telling - Image 1

noun

Erzählung, Bericht

The act of narration.

Examples :

"The teacher's telling of the story was captivating. "

Die Erzählung der Lehrerin war fesselnd.

story communication language writing literature

Illustration telling - Image 1

noun

Erzählung, Mitteilung

The disclosure of information.

Examples :

"The telling of the secret project details was a surprise to the team. "

Die Mitteilung der geheimen Projektdetails war eine Überraschung für das Team.

communication language statement info

Illustration telling - Image 1

noun

Zählen, Nummerieren

Counting, numbering.

Examples :

"The teacher asked for a telling of the students in the class. "

Der Lehrer bat um das Zählen der Schüler in der Klasse.

Illustration telling - Image 1

noun

Einschätzungsvermögen, Urteilsvermögen

(usually in the negative) Ability to determine.

Examples :

"Lack of telling prevented him from accurately judging the best course of action. "

Fehlendes Urteilsvermögen hinderte ihn daran, den besten Handlungsverlauf genau zu beurteilen.

ability mind character