stolen background

stolen

/ˈstəʊlən/

Illustration stolen - Image 1

verb

Gestohlen, entwendet

To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else.

Examples :

"Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery."

Drei unersetzliche Gemälde wurden aus der Galerie gestohlen.

property law action

Illustration stolen - Image 1

verb

Entlehnen, stehlen

(of ideas, words, music, a look, credit, etc.) To appropriate without giving credit or acknowledgement.

Examples :

"They stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizer."

Sie haben meine Idee für einen biologisch abbaubaren, Einweg-Müllgeruchsvernichter entlehnt.

art culture literature music media property business moral style language writing

Illustration stolen - Image 1

verb

Stehlen, entwenden

To get or effect surreptitiously or artfully.

Examples :

"He stole glances at the pretty woman across the street."

Er stahl verstohlene Blicke auf die hübsche Frau auf der anderen Straßenseite.

property action law

Illustration stolen - Image 1

verb

Stehlen, entwenden

To acquire at a low price.

Examples :

"He stole the car for two thousand less than its book value."

Er stahl das Auto für zweitausend weniger als seinen Buchwert.

property business economy

Illustration stolen - Image 1

verb

Die Show stehlen, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

To draw attention unexpectedly in (an entertainment), especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show.

Examples :

"The young dancer stole the show at the school talent show with her incredible pirouettes. "

Die junge Tänzerin stahl mit ihren unglaublichen Pirouetten die Show bei der Talentshow der Schule.

entertainment achievement action

Illustration stolen - Image 1

verb

Stehlen, entwenden

To move silently or secretly.

Examples :

"He stole across the room, trying not to wake her."

Er stahl sich durch den Raum und versuchte, sie nicht zu wecken.

action police law

Illustration stolen - Image 1

verb

Entwenden, stehlen

To convey (something) clandestinely.

Examples :

"The student secretly stole a cookie from the jar. "

Der Schüler entwendete heimlich einen Keks aus dem Glas.

property police law

Illustration stolen - Image 1

verb

Sich heimlich entfernen, sich davonschleichen

To withdraw or convey (oneself) clandestinely.

Examples :

"The student quietly stolen away from the library after finishing his homework. "

Der Schüler entfernte sich heimlich aus der Bibliothek, nachdem er seine Hausaufgaben beendet hatte.

action property

Illustration stolen - Image 1

verb

Sich stehlen

To advance safely to (another base) during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference.

Examples :

"The batter stole second base, taking advantage of the pitcher's slow delivery. "

Der Batter stahl die zweite Base und nutzte die langsame Lieferung des Pitchers aus.

Illustration stolen - Image 1

Illustration stolen - Image 2

verb

Entwenden, stehlen

Examples :

"The thief stole the bicycle from the schoolyard. "

Der Dieb stahl das Fahrrad vom Schulhof.

property action police law

Illustration stolen - Image 1

verb

Entlehnen, ausleihen

To borrow for a short moment.

Examples :

"Can I steal your pen?"

Kann ich mir deinen Stift ausleihen?

property action

Illustration stolen - Image 1

adjective

Gestohlen

That has been stolen.

Examples :

"My bike was stolen from the bike rack outside the school. "

Mein Fahrrad wurde vom Fahrradständer vor der Schule gestohlen.

property police law