blow Meaning | BeDict

noun

Windstoß, Böe

A strong wind.

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Der starke Windstoß erschwerte es heute, von der Schule nach Hause zu gehen.

noun

Atempause, Verschnaufpause

A chance to catch one’s breath.

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Die Spieler konnten sich während der letzten Auszeit eine Verschnaufpause gönnen.

physiology body essential

noun

Kokain, Koks

Cocaine.

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Er probierte das Kokain, aber es machte ihn sehr krank.

substance essential

noun

Marihuana, Gras

Cannabis.

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Er versuchte, den Geruch von Marihuana zu vermeiden, der aus dem hinteren Teil des Klassenzimmers herüberzog.

substance essential

noun

Heroin

(US Chicago Regional) Heroin.

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Ihm wurde gewarnt, dass das Heroin mit etwas Gefährlichem verschnitten war.

substance essential

verb

Blasen

To produce an air current.

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Der Wind blies stark und erschwerte den Weg zur Schule.

weather nature physics essential

verb

Blasen

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Puste den Staub von dem Buch und schlage es auf.

nature weather physics action essential

verb

Wehen, blasen

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Im Herbst wehen die Blätter durch die Straßen.

weather nature essential

verb

Blasen, formen

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Der Glasbläser formte eine wunderschöne, komplizierte Vase.

action process art essential

verb

Blasen

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Das Feuer anblasen.

physiology action physics nature weather environment essential

verb

Ausblasen, leeren

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Ein Ei ausblasen.

action function process essential

verb

Blasen

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Der Musiker blies während der Schulbandaufführung laut in seine Trompete.

music sound entertainment essential

verb

Tönen, ertönen

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Der Wind ließ eine laute Pfeife durch die hohen Bäume ertönen.

sound action essential

verb

Ausstoßen, blasen

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Da stößt sie aus! (d.h. „Ich sehe einen Wal, der Wasser ausstößt!")

animal physiology biology ocean nature essential

verb

Explodieren, in die Luft gehen

To explode.

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Der alte Reifen an dem Fahrrad ist plötzlich explodiert.

disaster action essential

verb

Explodieren lassen, in die Luft sprengen

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Die Aerosoldose wurde in Stücke gesprengt.

disaster action military war weapon event essential

verb

Zerstören, vernichten

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Er zerstörte die Reifen und den Motor.

disaster action event essential

verb

Scheitern, platzen

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Er versuchte zu sprinten, aber seine Bänder rissen und er konnte kaum die Ziellinie erreichen.

disaster business economy outcome essential

verb

Verdammt, Mist

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Mist, meine Schwester hat sich über das Chaos in der Küche aufgeregt.

curse exclamation language essential

verb

Schlecht sein, ätzend sein

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

Das ist ätzend!

attitude value negative essential

verb

Verschwenden, verprassen

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Ich habe 35.000 Dollar für ein Auto verprasst.

business finance essential

verb

Einen blasen

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Wem musstest du einen blasen, um diese Backstage-Pässe zu bekommen?

sex action body essential

verb

Verschwinden, abhauen

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"When the teacher announced a surprise pop quiz, several students blew out of the classroom. "

Als der Lehrer einen überraschenden Pop-Quiz ankündigte, verschwanden mehrere Schüler aus dem Klassenzimmer.

action way essential

verb

Verwesung verursachen, verderben

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The fruit left out on the counter all day was blow, covered in fly eggs. "

Das den ganzen Tag auf der Theke liegende Obst war verdorben und mit Fliegeneiern bedeckt.

insect biology animal essential

verb

Verbreiten, bekannt machen

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the school fundraiser, so many students started to talk about it. "

Der Lehrer machte die Neuigkeit über die Spendenaktion der Schule bekannt, sodass viele Schüler anfingen, darüber zu reden.

communication media essential

verb

Aufblasen, aufschwellen

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"The student blew himself up with pride after getting a perfect score on the test. "

Der Schüler blies sich vor Stolz auf, nachdem er eine perfekte Punktzahl im Test erhalten hatte.

attitude character mind essential

verb

Keuchen, schnaufen

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog blew hard after running around the park. "

Der Hund keuchte schwer, nachdem er im Park herumgerannt war.

physiology action essential

verb

Aus der Puste bringen, außer Atem geraten

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Ein Pferd außer Atem bringen.

physiology body sensation essential

verb

Prahlen, angeben, toben

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the math test, claiming he was the smartest person in the class. "

Mein Bruder prahlte mit seinem erstaunlichen Ergebnis im Mathetest und behauptete, er sei die schlauste Person in der Klasse.

communication language character attitude essential

verb

Singen

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Dieses Mädchen hat eine wunderbare Stimme; hör ihr einfach beim Singen zu!

music essential

verb

Austreten, abhauen

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of intense study, he blew from Scientology. "

Nach jahrelangem intensivem Studium ist er aus Scientology ausgetreten.

religion organization essential

adjective

Blau

Blue.

Examples :

"The sky was a beautiful, blow color this morning. "

Der Himmel hatte heute Morgen eine wunderschöne, blaue Farbe.

color essential

noun

Schlag, Hieb

The act of striking or hitting.

Examples :

"A fabricator is used to direct a sharp blow to the surface of the stone."

Ein Fabrikator wird verwendet, um einen scharfen Schlag auf die Oberfläche des Steins zu lenken.

action event war essential

noun

Schlag, Hieb

A sudden or forcible act or effort; an assault.

Examples :

"The sudden blow to the head knocked him unconscious. "

Der plötzliche Schlag auf den Kopf schlug ihn bewusstlos.

action war sport essential

noun

Schlag, Hieb

A damaging occurrence.

Examples :

"A further blow to the group came in 1917 when Thomson died while canoeing in Algonquin Park."

Ein weiterer Schlag für die Gruppe kam 1917, als Thomson beim Kanufahren im Algonquin Park starb.

disaster negative event essential

noun

Blüte, Aufblühen

A mass or display of flowers; a yield.

Examples :

"The spring garden's blow of tulips was beautiful. "

Die Tulpenblüte des Frühlingsgartens war wunderschön.

plant agriculture nature essential

noun

Glanz, Aufsehen

A display of anything brilliant or bright.

Examples :

"The fireworks display was a beautiful blow of color in the night sky. "

Das Feuerwerk war ein wunderschöner Glanz an Farben am Nachthimmel.

appearance color essential

noun

Blüte, Aufblühen

A bloom, state of flowering.

Examples :

"Roses in full blow."

Rosen in voller Blüte.

nature plant essential

verb

Blühen, aufblühen lassen

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The cherry tree in my backyard is starting to blow, with tiny pink flowers appearing. "

Der Kirschbaum in meinem Garten beginnt zu blühen, mit winzigen rosa Blüten, die erscheinen.

plant biology nature essential

Meanings

Windstoß, Böe

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Der starke Windstoß erschwerte es heute, von der Schule nach Hause zu gehen.

Atempause, Verschnaufpause

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Die Spieler konnten sich während der letzten Auszeit eine Verschnaufpause gönnen.

Kokain, Koks

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Er probierte das Kokain, aber es machte ihn sehr krank.

Marihuana, Gras

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Er versuchte, den Geruch von Marihuana zu vermeiden, der aus dem hinteren Teil des Klassenzimmers herüberzog.

Heroin

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Ihm wurde gewarnt, dass das Heroin mit etwas Gefährlichem verschnitten war.

Blasen

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Der Wind blies stark und erschwerte den Weg zur Schule.

Blasen

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Puste den Staub von dem Buch und schlage es auf.

Wehen, blasen

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Im Herbst wehen die Blätter durch die Straßen.

Blasen, formen

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Der Glasbläser formte eine wunderschöne, komplizierte Vase.

Blasen

Examples :

"to blow the fire"

Das Feuer anblasen.

Ausblasen, leeren

Examples :

"to blow an egg"

Ein Ei ausblasen.

Blasen

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Der Musiker blies während der Schulbandaufführung laut in seine Trompete.

Tönen, ertönen

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Der Wind ließ eine laute Pfeife durch die hohen Bäume ertönen.

Ausstoßen, blasen

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Da stößt sie aus! (d.h. „Ich sehe einen Wal, der Wasser ausstößt!")

Explodieren, in die Luft gehen

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Der alte Reifen an dem Fahrrad ist plötzlich explodiert.

Explodieren lassen, in die Luft sprengen

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Die Aerosoldose wurde in Stücke gesprengt.

Zerstören, vernichten

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Er zerstörte die Reifen und den Motor.

Scheitern, platzen

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Er versuchte zu sprinten, aber seine Bänder rissen und er konnte kaum die Ziellinie erreichen.

Verdammt, Mist

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Mist, meine Schwester hat sich über das Chaos in der Küche aufgeregt.

Schlecht sein, ätzend sein

Examples :

"This blows!"