broach Meaning

noun

Escariador

A series of chisel points mounted on one piece of steel. For example, the toothed stone chisel shown here.

Examples :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

El cantero seleccionó cuidadosamente su escariador para comenzar a dar forma a los intrincados detalles de la estatua.

technical machine

noun

Cincel ancho

A broad chisel for stone-cutting.

Examples :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

El cantero usó el cincel ancho y pesado para astillar cuidadosamente la piedra en bruto.

technical utensil

noun

Asador

A spit for cooking food.

Examples :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

El chef colocó cuidadosamente el pollo en el asador, listo para asarlo sobre el fuego.

utensil food

noun

Lezna; clavija de madera

An awl; a bodkin; also, a wooden rod or pin, sharpened at each end, used by thatchers.

Examples :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

El techador seleccionó cuidadosamente una fuerte lezna de su kit para asegurar la paja al techo.

utensil

noun

Aguja

A spire rising from a tower.

Examples :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

El arquitecto señaló la aguja de la iglesia, explicando que la aguja coronaba la torre con una pirámide octogonal lisa.

architecture

noun

Brotadura, asta joven

A spit-like start on the head of a young stag.

Examples :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

El joven ciervo tenía una pequeña brotadura blanca en la frente.

animal body appearance

noun

Varilla para mechas

The stick from which candle wicks are suspended for dipping.

Examples :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

El fabricante de velas sumergió cuidadosamente la mecha en la cera derretida, usando la varilla de madera para mechas para sujetarla en su lugar.

utensil item

noun

Pasador

The pin in a lock which enters the barrel of the key.

Examples :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

La cerradura de mi taquilla no se abría porque el pasador estaba atascado.

part technical machine

verb

Pinchar, abrir

To make a hole in, especially a cask of liquor, and put in a tap in order to draw the liquid.

Examples :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

El camarero pinchó la barrica de cerveza para que todos pudieran empezar a beber.

drink utensil food

verb

Perforar, abrir

To open, to make an opening into; to pierce.

Examples :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Los caballeros franceses en Agincourt no pudieron perforar la línea inglesa.

action process

verb

Plantear, abordar

To begin discussion about (something).

Examples :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

Abordé el tema de los anticonceptivos con cuidado cuando el adolescente mencionó su promiscuidad.

communication language

noun

Broche

A piece of women’s ornamental jewellery having a pin allowing it to be fixed to garments worn on the upper body.

Examples :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Ella prendió el broche de plata a la solapa de su chaqueta.

appearance wear item style

noun

Monocromático

A painting all of one colour, such as a sepia painting.

Examples :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Mientras el artista experimentaba con colores vibrantes, su obra más exitosa fue un monocromático sutil en tonos grises, que capturaba perfectamente el estado de ánimo melancólico.

art color

verb

Ser abordado de lado por las olas

To be turned sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves.

Examples :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

El pequeño bote fue abordado de lado por las olas y casi se hundió, debido a las grandes olas.

nautical sailing

verb

Presentar el costado, abordar

To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative).

Examples :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Cada vez que nos poníamos de cara al viento, el mar presentaba la proa.

nautical sailing ocean vehicle

Meanings

Escariador

Examples :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

El cantero seleccionó cuidadosamente su escariador para comenzar a dar forma a los intrincados detalles de la estatua.

Cincel ancho

Examples :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

El cantero usó el cincel ancho y pesado para astillar cuidadosamente la piedra en bruto.

Asador

Examples :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

El chef colocó cuidadosamente el pollo en el asador, listo para asarlo sobre el fuego.

Lezna; clavija de madera

Examples :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

El techador seleccionó cuidadosamente una fuerte lezna de su kit para asegurar la paja al techo.

Aguja

Examples :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

El arquitecto señaló la aguja de la iglesia, explicando que la aguja coronaba la torre con una pirámide octogonal lisa.

Brotadura, asta joven

Examples :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

El joven ciervo tenía una pequeña brotadura blanca en la frente.

Varilla para mechas

Examples :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

El fabricante de velas sumergió cuidadosamente la mecha en la cera derretida, usando la varilla de madera para mechas para sujetarla en su lugar.

Pasador

Examples :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

La cerradura de mi taquilla no se abría porque el pasador estaba atascado.

Pinchar, abrir

Examples :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

El camarero pinchó la barrica de cerveza para que todos pudieran empezar a beber.

Perforar, abrir

Examples :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Los caballeros franceses en Agincourt no pudieron perforar la línea inglesa.

Plantear, abordar

Examples :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

Abordé el tema de los anticonceptivos con cuidado cuando el adolescente mencionó su promiscuidad.

Broche

Examples :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Ella prendió el broche de plata a la solapa de su chaqueta.

Monocromático

Examples :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Mientras el artista experimentaba con colores vibrantes, su obra más exitosa fue un monocromático sutil en tonos grises, que capturaba perfectamente el estado de ánimo melancólico.

Ser abordado de lado por las olas

Examples :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

El pequeño bote fue abordado de lado por las olas y casi se hundió, debido a las grandes olas.

Presentar el costado, abordar

Examples :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Cada vez que nos poníamos de cara al viento, el mar presentaba la proa.

Related Words

experimented verb

Experimentar, realizar un experimento

figurative adjective

Figurado, metafórico

caballeros noun

Jinete

melancholic noun

Melancólico

especially adverb

Especialmente, particularmente

explaining verb

Explicar, aclarar

ornamental noun

Planta ornamental

stonemason noun

Cantero

successful adjective

Exitoso, próspero