tag Meaning | BeDict

noun

Etiqueta

A small label.

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

El profesor pidió a cada estudiante que pusiera una etiqueta en su proyecto para mostrar su nombre.

noun

Pilla-pilla

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"The children played tag during recess. "

Los niños jugaron al pilla-pilla durante el recreo.

game sport entertainment action

noun

Etiqueta de piel

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

El médico examinó la pequeña etiqueta de piel en su cuello.

body medicine appearance

noun

Etiqueta

A type of cardboard.

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Mi hermana usó una etiqueta para hacer una caja pequeña para su proyecto de manualidades.

material stationery

noun

Etiqueta, firma estilizada

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

La etiqueta colorida del artista cubría la pared de la escuela.

art style sign culture

noun

Mechón de lana colgante, apelmazado con estiércol

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

El perro pastor evitó cuidadosamente pisar el mechón de lana y estiércol en el suelo del pastizal.

animal body agriculture

noun

Atribución, etiqueta

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

language writing word story literature communication

noun

El final, la coda

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

La banda repitió el final de la canción cuatro veces al final para dar a la audiencia la oportunidad de cantar.

music entertainment

noun

Escena final, epílogo

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

La escena final del episodio de la comedia se centró en la relación de la estudiante con problemas con su compañera de cuarto.

media entertainment

noun

Placa, chapa

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

El subwoofer en el maletero era tan ruidoso que hizo vibrar la placa como una lata de aluminio.

vehicle animal military item sign technology

noun

Toque, out

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

El toque se aplicó en segunda para el último out.

sport game

noun

Etiqueta

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La etiqueta transmite sarcasmo en la jerga de Internet.

computing internet language

noun

Etiqueta, tag

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Quiero agregar etiquetas de género y artista a los archivos de mi colección de música.

computing internet technology media communication info system word

noun

Etiqueta, colgajo

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

El vestido tenía una pequeña etiqueta colgando del cuello.

item wear thing appearance

noun

Punta, extremo

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

El cordón del zapato tenía una punta metálica en el extremo para evitar que se deshilachara.

item part material

noun

Pie

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

El guion de la obra le dio al actor su pie para la siguiente línea: «Sí, ya veo».

entertainment literature communication language word stage

noun

Chusma, gentuza

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

La gentuza de estudiantes ruidosos y disruptivos dificultaba que el profesor diera la clase.

group person society

noun

Cordero

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

El granjero examinó cuidadosamente el nuevo cordero.

animal age agriculture

noun

Etiqueta, marcador

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

El científico añadió una etiqueta especial a la proteína para facilitar su aislamiento de otras sustancias en el laboratorio.

biochemistry biology chemistry technology science

noun

Nombre

A person's name.

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mi nombre es Sarah.

person title

verb

Etiquetar, marcar

To label (something).

Examples :

"The teacher tagged the students' papers with their names. "

El profesor etiquetó los trabajos de los estudiantes con sus nombres.

mark item action communication

verb

Etiquetar, marcar con su tag

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenager tagged the school bus with his graffiti. "

El adolescente etiquetó el autobús escolar con su grafiti.

art culture writing mark

verb

Quitar las boñigas de una oveja

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Quita regularmente las boñigas de la parte trasera de tus ovejas.

animal agriculture biology

verb

Golpear la pelota con fuerza

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Realmente golpeó esa pelota con fuerza.

sport action

verb

Eliminar

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Eliminó al corredor.

sport

verb

Etiquetar, marcar

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Estoy etiquetando mis archivos de música por artista y género.

computing internet info technology communication

verb

Seguir, acompañar

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My younger brother tagged along behind me to school every day. "

Mi hermano menor me acompañaba a la escuela todos los días.

action human

verb

Tocar, pillar

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"The boy tagged his sister, and she had to run. "

El niño tocó a su hermana y ella tuvo que correr.

game sport action

verb

Etiquetar, poner una etiqueta

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The new student's clothes tag well with the school's colors. "

La ropa del nuevo estudiante etiqueta bien con los colores de la escuela.

mark action communication

verb

Sujetar, adjuntar

To fasten; to attach.

Examples :

"The teacher tagged the student's papers with a colored sticker to identify them easily. "

El profesor sujetó los trabajos del estudiante con una pegatina de color para identificarlos fácilmente.

action item technology

noun

Decoración

A decoration drawn over some Hebrew letters in Jewish scrolls.

Examples :

"The Torah scroll's Hebrew letters had beautiful gold tags. "

Las letras hebreas del rollo de la Torá tenían hermosas decoraciones doradas.

religion culture writing

Meanings

Etiqueta

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

El profesor pidió a cada estudiante que pusiera una etiqueta en su proyecto para mostrar su nombre.

Pilla-pilla

Examples :

"The children played tag during recess. "

Los niños jugaron al pilla-pilla durante el recreo.

Etiqueta de piel

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

El médico examinó la pequeña etiqueta de piel en su cuello.

Etiqueta

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Mi hermana usó una etiqueta para hacer una caja pequeña para su proyecto de manualidades.

Etiqueta, firma estilizada

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

La etiqueta colorida del artista cubría la pared de la escuela.

Mechón de lana colgante, apelmazado con estiércol

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

El perro pastor evitó cuidadosamente pisar el mechón de lana y estiércol en el suelo del pastizal.

Atribución, etiqueta

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

El final, la coda

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

La banda repitió el final de la canción cuatro veces al final para dar a la audiencia la oportunidad de cantar.

Escena final, epílogo

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

La escena final del episodio de la comedia se centró en la relación de la estudiante con problemas con su compañera de cuarto.

Placa, chapa

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

El subwoofer en el maletero era tan ruidoso que hizo vibrar la placa como una lata de aluminio.

Toque, out

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

El toque se aplicó en segunda para el último out.

Etiqueta

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La etiqueta transmite sarcasmo en la jerga de Internet.

Etiqueta, tag

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Quiero agregar etiquetas de género y artista a los archivos de mi colección de música.

Etiqueta, colgajo

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

El vestido tenía una pequeña etiqueta colgando del cuello.

Punta, extremo

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

El cordón del zapato tenía una punta metálica en el extremo para evitar que se deshilachara.

Pie

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

El guion de la obra le dio al actor su pie para la siguiente línea: «Sí, ya veo».

Chusma, gentuza

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

La gentuza de estudiantes ruidosos y disruptivos dificultaba que el profesor diera la clase.

Cordero

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

El granjero examinó cuidadosamente el nuevo cordero.

Etiqueta, marcador

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

El científico añadió una etiqueta especial a la proteína para facilitar su aislamiento de otras sustancias en el laboratorio.

Nombre

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mi nombre es Sarah.