tags Meaning | BeDict

noun

Etiqueta

A small label.

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Las etiquetas de precio en la ropa nueva eran fáciles de leer.

noun

Pilla pilla, corre, corre

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Durante el recreo, los niños jugaron al pilla pilla en el patio de recreo, corriendo y riendo.

game sport entertainment action

noun

Una etiqueta de piel

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Mi abuela tiene varias etiquetas de piel en el cuello que, según su médico, son inofensivas.

medicine body appearance

noun

Etiqueta

A type of cardboard.

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Las viejas cajas de archivos en el ático estaban etiquetadas con etiquetas manuscritas hechas de cartón resistente.

material stationery item

noun

Etiqueta, firma

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Las paredes de la fábrica abandonada estaban cubiertas de etiquetas coloridas, cada una una firma única de un artista de graffiti diferente.

art style writing

noun

Mechón de lana colgante, apelmazado con estiércol

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

El pastor recortó cuidadosamente los mechones de lana de las ovejas, quitando el estiércol apelmazado.

animal agriculture body

noun

Atribución, etiqueta

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

El autor usó etiquetas simples como "dijo" y "preguntó" a lo largo del diálogo para evitar que el lector se confundiera sobre quién hablaba.

language writing literature word statement communication

noun

Última línea del estribillo, final

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Las últimas líneas del estribillo de la canción fueron «We'll be back again!», repetidas dos veces, señalando el final de la actuación.

music entertainment

noun

Créditos finales

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Los créditos finales de la comedia mostraban al perro de la familia pidiendo accidentalmente una pizza usando el altavoz inteligente.

media entertainment

noun

Placa, chapa

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

El subwoofer en el maletero era tan ruidoso que hizo vibrar la placa como una lata de aluminio.

vehicle animal military sign item

noun

Toque, out

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

El toque se aplicó en segunda para el último out.

sport

noun

Etiqueta

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La etiqueta transmite sarcasmo en la jerga de Internet.

computing internet technology language technical

noun

Etiqueta, tag

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Quiero agregar etiquetas de género y artista a los archivos de mi colección de música.

technology computing internet media info

noun

Etiqueta, colgajo

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

El vestido tenía pequeñas etiquetas decorativas colgando de las mangas.

appearance wear style item

noun

Punta, extremo

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Las puntas de mis nuevos cordones facilitan el paso por los ojales.

material part item wear

noun

Pie, señal

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

El jefe de escenario le dio discretamente la señal al actor después de que olvidó su parlamento.

literature stage entertainment communication

noun

La escoria, la chusma

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

El rico terrateniente desestimó a los manifestantes como mera escoria, indigna de su atención.

group person

noun

Borrego

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

El granjero separó los borregos de las ovejas mayores del rebaño para darles cuidados especiales durante el invierno.

animal age

noun

Etiquetas

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

En el laboratorio, el científico añadió etiquetas a la proteína para que fuera más fácil de ver bajo el microscopio.

biochemistry biology technical science medicine

noun

Nombre

A person's name.

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "

Los niños usaron etiquetas con sus nombres en sus camisas durante la excursión para que los maestros pudieran identificarlos fácilmente.

person title

verb

Etiquetar, marcar

To label (something).

Examples :

"The teacher tags each student's paper with a grade. "

El profesor etiqueta el trabajo de cada estudiante con una calificación.

mark technology computing internet communication sign info

verb

Etiquetar, marcar

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenagers tagged the underpass wall with their spray paint signatures. "

Los adolescentes etiquetaron la pared del paso subterráneo con sus firmas de pintura en aerosol.

art mark

verb

Quitar las etiquetas de estiércol

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Etiquete regularmente los traseros de sus ovejas.

animal agriculture job

verb

Golpear fuerte

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Él realmente golpeó fuerte esa pelota.

sport

verb

Eliminar

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Eliminó al corredor para el out.

sport game action

verb

Etiquetar, marcar

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Estoy etiquetando mis archivos de música por artista y género.

computing internet info technology

verb

Seguir, acompañar

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My little brother always tags after me when I go to the park with my friends. "

Mi hermano pequeño siempre me sigue cuando voy al parque con mis amigos.

action human

verb

Tocar, pillar

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"Maria quickly tags John before he can reach the base. "

María pilla rápidamente a John antes de que pueda llegar a la base.

sport game action

verb

Etiquetar

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The zookeeper tags each newly hatched turtle with a unique number for tracking purposes. "

El cuidador del zoológico etiqueta cada tortuga recién nacida con un número único para fines de seguimiento.

sign communication

verb

Sujetar, adjuntar

To fasten; to attach.

Examples :

"She tags a small gift to each student's backpack before the end-of-year party. "

Ella sujeta un pequeño regalo a la mochila de cada estudiante antes de la fiesta de fin de año.

item action

Meanings

Etiqueta

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Las etiquetas de precio en la ropa nueva eran fáciles de leer.

Pilla pilla, corre, corre

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Durante el recreo, los niños jugaron al pilla pilla en el patio de recreo, corriendo y riendo.

Una etiqueta de piel

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Mi abuela tiene varias etiquetas de piel en el cuello que, según su médico, son inofensivas.

Etiqueta

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Las viejas cajas de archivos en el ático estaban etiquetadas con etiquetas manuscritas hechas de cartón resistente.

Etiqueta, firma

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Las paredes de la fábrica abandonada estaban cubiertas de etiquetas coloridas, cada una una firma única de un artista de graffiti diferente.

Mechón de lana colgante, apelmazado con estiércol

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

El pastor recortó cuidadosamente los mechones de lana de las ovejas, quitando el estiércol apelmazado.

Atribución, etiqueta

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

El autor usó etiquetas simples como "dijo" y "preguntó" a lo largo del diálogo para evitar que el lector se confundiera sobre quién hablaba.

Última línea del estribillo, final

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Las últimas líneas del estribillo de la canción fueron «We'll be back again!», repetidas dos veces, señalando el final de la actuación.

Créditos finales

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Los créditos finales de la comedia mostraban al perro de la familia pidiendo accidentalmente una pizza usando el altavoz inteligente.

Placa, chapa

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

El subwoofer en el maletero era tan ruidoso que hizo vibrar la placa como una lata de aluminio.

Toque, out

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

El toque se aplicó en segunda para el último out.

Etiqueta

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La etiqueta transmite sarcasmo en la jerga de Internet.

Etiqueta, tag

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Quiero agregar etiquetas de género y artista a los archivos de mi colección de música.

Etiqueta, colgajo

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

El vestido tenía pequeñas etiquetas decorativas colgando de las mangas.

Punta, extremo

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Las puntas de mis nuevos cordones facilitan el paso por los ojales.

Pie, señal

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

El jefe de escenario le dio discretamente la señal al actor después de que olvidó su parlamento.

La escoria, la chusma

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

El rico terrateniente desestimó a los manifestantes como mera escoria, indigna de su atención.

Borrego

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

El granjero separó los borregos de las ovejas mayores del rebaño para darles cuidados especiales durante el invierno.

Etiquetas

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

En el laboratorio, el científico añadió etiquetas a la proteína para que fuera más fácil de ver bajo el microscopio.

Nombre

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "