mark Meaning | BeDict

noun

Límite, territorio

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

El límite del nuevo parque se extiende hasta el borde del bosque.

noun

Marca, señal, huella

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

La marca roja del profesor en el papel mostraba dónde el estudiante necesitaba mejorar.

mark sign appearance character quality essential

noun

Marca, señal

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

El horario del examen se publicó como una señal en el calendario del aula.

mark position essential

noun

Atención

(heading) Attention.

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

El profesor escribió «Atención» como una marca en la pizarra antes de anunciar las noticias importantes.

communication sign writing essential

verb

Marcar, señalar, rotular

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Para marcar una caja o una bala de mercancía.

mark writing essential

verb

Marcar, manchar

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Mira dónde este lápiz ha marcado el papel.

appearance property mark essential

verb

Marcar, afectar negativamente

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

El accidente la marcó profundamente de por vida, afectando su capacidad de confiar en los demás.

outcome negative character mind essential

verb

Marcar, señalar

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Dobló la esquina de la página para marcar dónde dejó de leer.

mark place essential

verb

Marcar, señalar

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Una campana marcó el final de las horas de visita.

mark sign position essential

verb

Marcar, señalar

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

En su Biblia, las palabras de Cristo estaban marcadas en rojo.

writing communication language sign essential

verb

Marcar

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

El estudiante marcó cuidadosamente la hoja de respuestas con un bolígrafo.

mark art essential

verb

Celebrar, conmemorar

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

El día festivo nacional se celebra con fuegos artificiales.

event action tradition culture essential

verb

Identificar, calificar

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Su coraje y energía lo identificaron como un líder.

character person type essential

verb

Clasificar, categorizar

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

El profesor clasificó a los estudiantes en diferentes grupos para el proyecto.

group organization society essential

verb

Designar, elegir

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

El profesor lo designó para un papel de liderazgo en la obra de teatro escolar.

action plan essential

verb

Marcar, coincidir con

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Ese verano marcó el comienzo de su obsesión por el ciclismo.

time event essential

verb

Caracterizar, señalar

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Las ruidosas discusiones caracterizan sus reuniones familiares.

character sign quality essential

verb

Distinguir, marcar

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

El profesor marcó el examen del estudiante para distinguir entre las respuestas correctas e incorrectas.

mark sign essential

verb

Marcar, prestar atención a

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Toma nota de mis palabras: ese chico no es de fiar.

action mind essential

verb

Notar, percibir

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

El perro ladró, y noté la fuente del sonido.

sensation physiology essential

verb

Vigilar, apuntar

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

El profesor vigiló al estudiante que estaba hablando fuera de turno.

action military police essential

verb

Calificar, corregir

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

La profesora tuvo que pasar el fin de semana calificando todos los exámenes.

education writing achievement mark essential

verb

Marcar, registrar

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Marcar a un estudiante como ausente.

mark action state essential

verb

Marcar, registrar

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

marcar los puntos en un juego de billar o de cartas

mark number statistics business essential

verb

Marcar, vigilar

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

El defensor marcó de cerca al jugador contrario, impidiéndole recibir fácilmente un pase.

sport essential

verb

Atrapar el balón directamente de una patada de 15 metros o más sin haber sido tocado en tránsito, lo que resulta en un tiro libre

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

El jugador de fútbol marcó el balón, ganando un tiro libre para su equipo.

sport game essential

verb

Marcar

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

El golfista marcó el lugar donde aterrizó su bola.

sport essential

verb

Cantar suavemente

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

La cantante de ópera cantó suavemente el aria difícil durante el ensayo para preservar su voz para la función.

music entertainment essential

noun

Marco

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

El joyero pesó el lingote de oro y descubrió que pesaba 10 marcos.

amount value business economy history finance essential

noun

Marco

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

"The antique coin was worth one mark. "

La moneda antigua valía un marco.

value economy finance history unit essential

noun

Marco

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"My grandfather used to collect old German marks. "

Mi abuelo solía coleccionar marcos alemanes antiguos.

economy finance history value world essential

noun

Una moneda que vale un marco

A coin worth one mark.

Examples :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

Mi abuelo me dio un marco de plata como recuerdo de su viaje a Alemania.

value economy essential

verb

Marchar

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Examples :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

Los soldados marcharon por el campo de desfile, con pasos firmes y regulares.

military action essential

verb

Llevar a alguien a algún lugar

To cause someone to walk somewhere.

Examples :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

El profesor llevó a los estudiantes a la biblioteca para que devolvieran sus libros.

direction action way essential

verb

Ir a la guerra, avanzar militarmente

To go to war; to make military advances.

Examples :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

El general lideró a sus tropas para avanzar militarmente en el territorio enemigo.

military war action essential

verb

Progresar, avanzar

To make steady progress.

Examples :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

La estudiante está progresando constantemente en sus estudios de matemáticas.

achievement essential

verb

Limitar con, lindar con

To have common borders or frontiers

Examples :

"The two countries mark a long, shared border. "

Los dos países comparten una larga frontera.

geography area position essential

Meanings

Límite, territorio

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

El límite del nuevo parque se extiende hasta el borde del bosque.

Marca, señal, huella

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

La marca roja del profesor en el papel mostraba dónde el estudiante necesitaba mejorar.

Marca, señal

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

El horario del examen se publicó como una señal en el calendario del aula.

Atención

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

El profesor escribió «Atención» como una marca en la pizarra antes de anunciar las noticias importantes.

Marcar, señalar, rotular

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Para marcar una caja o una bala de mercancía.

Marcar, manchar

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Mira dónde este lápiz ha marcado el papel.

Marcar, afectar negativamente

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

El accidente la marcó profundamente de por vida, afectando su capacidad de confiar en los demás.

Marcar, señalar

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Dobló la esquina de la página para marcar dónde dejó de leer.

Marcar, señalar

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Una campana marcó el final de las horas de visita.

Marcar, señalar

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

En su Biblia, las palabras de Cristo estaban marcadas en rojo.

Marcar

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

El estudiante marcó cuidadosamente la hoja de respuestas con un bolígrafo.

Celebrar, conmemorar

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

El día festivo nacional se celebra con fuegos artificiales.

Identificar, calificar

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Su coraje y energía lo identificaron como un líder.

Clasificar, categorizar

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

El profesor clasificó a los estudiantes en diferentes grupos para el proyecto.

Designar, elegir

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

El profesor lo designó para un papel de liderazgo en la obra de teatro escolar.

Marcar, coincidir con

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Ese verano marcó el comienzo de su obsesión por el ciclismo.

Caracterizar, señalar

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Las ruidosas discusiones caracterizan sus reuniones familiares.

Distinguir, marcar

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

El profesor marcó el examen del estudiante para distinguir entre las respuestas correctas e incorrectas.

Marcar, prestar atención a

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Toma nota de mis palabras: ese chico no es de fiar.

Notar, percibir

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "