queer Meaning | BeDict

noun

Homosexuel, homo

(sometimes derogatory) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Le professeur a mentionné quelques élèves homosexuels dans la classe, dans l'espoir de créer un environnement plus inclusif.

noun

Homosexuel, lesbienne, personne queer

(sometimes derogatory) A person of any non-heterosexual sexuality or sexual identity.

Examples :

"Many students in the school are queer. "

De nombreux élèves de l'école sont queer.

person sex society culture attitude human

noun

Personne queer

(sometimes derogatory) A person of any genderqueer identity.

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Le groupe de soutien est un espace sûr pour les personnes queers et leurs alliés.

person human society culture sex being

noun

La fausse monnaie

(definite, with "the") Counterfeit money.

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Le commerçant a refusé d'accepter la fausse monnaie, soupçonnant qu'il s'agissait d'argent contrefait.

economy business

verb

Annuler, contrecarrer

To render an endeavor or agreement ineffective or null.

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

L'orage inattendu a annulé leurs projets de pique-nique.

law business

verb

Déconcerter, rendre perplexe

To puzzle.

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Les instructions compliquées du projet scientifique ont vraiment déconcerté ma compréhension du processus.

mind philosophy

verb

railler, se moquer de

To ridicule; to banter; to rally.

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Les élèves se moquaient de la nouvelle coiffure de leur professeur, faisant des blagues amusantes à ce sujet.

communication language culture

verb

gâcher, ruiner

To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Sa négativité constante menaçait de gâcher l'ambiance de la fête.

attitude action character

verb

Queeriser, réévaluer ou réinterpréter (une œuvre) en tenant compte de l'orientation sexuelle et/ou du genre

To reevaluate or reinterpret (a work) with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Le professeur a demandé aux étudiants de queeriser leur analyse des sonnets de Shakespeare, en recherchant des thèmes liés à l'identité de genre.

culture literature theory language writing philosophy sex

adjective

Bizarre, étrange, singulier

Weird, odd or different; whimsical.

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Ma grand-mère a une collection de petites tasses à thé bizarres, chacune avec un animal différent peint dessus.

style character quality

adjective

Malade, bizarre

Slightly unwell (mainly in "to feel queer").

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Je me suis réveillé ce matin en me sentant un peu bizarre, alors j'ai décidé de rester à la maison et de ne pas aller à l'école.

medicine sensation condition

adjective

Ivre, saoul

Drunk.

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Il se comportait de manière assez saoule après avoir bu trop de bières à la fête.

drink condition

adjective

Homosexuel, gay, lesbienne

(sometimes derogatory) Homosexual.

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Certaines personnes âgées utilisent encore le mot « queer » pour décrire une personne homosexuelle, bien que beaucoup considèrent cet usage comme offensant.

society culture human sex

adjective

Homosexuel, lesbienne, gay, bisexuel, transgenre, etc.

(sometimes derogatory) Not heterosexual, or not cisgender: homosexual, bisexual, asexual, transgender, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

De nombreux étudiants queer se sont sentis les bienvenus dans la nouvelle école.

sex culture society person human

adjective

Queer, LGBT, non conforme

(broadly) Pertaining to sexual or gender behaviour or identity which does not conform to conventional heterosexual or cisgender norms, assumptions etc.

Examples :

"the queer community"

la communauté queer

culture society sex

adverb

Bizarrement, étrangement

Queerly.

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

La petite fille dansait bizarrement, avec des mouvements inattendus.

style

Meanings

Homosexuel, homo

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Le professeur a mentionné quelques élèves homosexuels dans la classe, dans l'espoir de créer un environnement plus inclusif.

Homosexuel, lesbienne, personne queer

Examples :

"Many students in the school are queer. "

De nombreux élèves de l'école sont queer.

Personne queer

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Le groupe de soutien est un espace sûr pour les personnes queers et leurs alliés.

La fausse monnaie

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Le commerçant a refusé d'accepter la fausse monnaie, soupçonnant qu'il s'agissait d'argent contrefait.

Annuler, contrecarrer

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

L'orage inattendu a annulé leurs projets de pique-nique.

Déconcerter, rendre perplexe

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Les instructions compliquées du projet scientifique ont vraiment déconcerté ma compréhension du processus.

railler, se moquer de

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Les élèves se moquaient de la nouvelle coiffure de leur professeur, faisant des blagues amusantes à ce sujet.

gâcher, ruiner

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Sa négativité constante menaçait de gâcher l'ambiance de la fête.

Queeriser, réévaluer ou réinterpréter (une œuvre) en tenant compte de l'orientation sexuelle et/ou du genre

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Le professeur a demandé aux étudiants de queeriser leur analyse des sonnets de Shakespeare, en recherchant des thèmes liés à l'identité de genre.

Bizarre, étrange, singulier

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Ma grand-mère a une collection de petites tasses à thé bizarres, chacune avec un animal différent peint dessus.

Malade, bizarre

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Je me suis réveillé ce matin en me sentant un peu bizarre, alors j'ai décidé de rester à la maison et de ne pas aller à l'école.

Ivre, saoul

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Il se comportait de manière assez saoule après avoir bu trop de bières à la fête.

Homosexuel, gay, lesbienne

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Certaines personnes âgées utilisent encore le mot « queer » pour décrire une personne homosexuelle, bien que beaucoup considèrent cet usage comme offensant.

Homosexuel, lesbienne, gay, bisexuel, transgenre, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

De nombreux étudiants queer se sont sentis les bienvenus dans la nouvelle école.

Queer, LGBT, non conforme

Examples :

"the queer community"

la communauté queer

Bizarrement, étrangement

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

La petite fille dansait bizarrement, avec des mouvements inattendus.

Related Words

conventional noun

Obligation classique de premier ordre

orientation noun

Orientation, position

grandmother noun

Grand-mère

genderqueer noun

Une personne qui ne s'identifie pas exclusivement comme homme ou femme

instructions noun

Instruction, enseignement

heterosexual noun

Hétérosexuel

environment noun

Environnement, entourage