figures Meaning

noun

Figure, illustration

A drawing or diagram conveying information.

Examples :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Le manuel de sciences contenait des figures détaillées du cœur humain.

noun

Représentation, figure

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

art figure appearance body human

noun

Figure, personnage

A person or thing representing a certain consciousness.

Examples :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

Dans sa communauté, Maya Angelou et Martin Luther King Jr. sont considérés comme des figures d'espoir et d'inspiration.

person character being figure

noun

L'allure, l'image

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il faisait piètre figure là-bas sous la pluie.

character appearance person

noun

Apparence distinguée, magnificence, splendeur

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Examples :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

L'exposition de Noël, avec ses lumières scintillantes et ses ornements élaborés, était un spectacle de figures joyeuses.

appearance figure style

noun

Silhouette, corps

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Examples :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré sa silhouette pour s'assurer que la nouvelle robe lui allait parfaitement.

body appearance human figure anatomy

noun

Chiffre

A numeral.

Examples :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Le numéro de téléphone ne contient que les chiffres de 0 à 9.

number math

noun

Chiffre, montant

A number, an amount.

Examples :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Le professeur a écrit les notes d'examen sous forme de chiffres au tableau.

number amount

noun

Forme

A shape.

Examples :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Le cours d'art nous a appris à dessiner différentes formes géométriques comme des cercles, des carrés et des triangles.

figure math

noun

Motifs, dessins

A visible pattern as in wood or cloth.

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

La mousseline avait un joli motif.

appearance material style

noun

Figures, pas de danse

Any complex dance moveW.

Examples :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Les danseurs de salon ont répété leurs figures complexes pendant des heures avant la compétition.

dance

noun

Figure de style, trope

A figure of speech.

Examples :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Dire 'mon sac à dos pèse une tonne' est une figure de style ; c'est une exagération, pas littéralement une tonne.

language literature

noun

Figures, formes

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Examples :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

En cours de logique, nous avons appris les différentes figures des syllogismes, en analysant comment la position du terme moyen modifie la structure de l'argument.

logic

noun

Horoscope, thème astral

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Examples :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

L'astrologue a étudié attentivement le thème astral complexe, essayant de prédire l'avenir du client en se basant sur l'alignement des planètes.

astrology astronomy

noun

Figures, motifs

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Examples :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Le pianiste a pratiqué les figures courtes et répétées de la sonate jusqu'à ce qu'elles sonnent sans effort et avec fluidité.

music sound

noun

Figure, motif

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Examples :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Le pianiste a pratiqué les figures dans la pièce de Bach, en se concentrant sur les courses rapides et ornementales qui décoraient la mélodie principale.

music

verb

Calculer, résoudre

To calculate, to solve a mathematical problem.

Examples :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Le comptable calcule les impôts de l'entreprise chaque année.

math number

verb

Comprendre, saisir

To come to understand.

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Je n'arrive pas à comprendre s'il dit la vérité ou s'il ment.

mind philosophy

verb

Penser, supposer, imaginer, estimer

To think, to assume, to suppose, to reckon.

Examples :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Je suppose qu'il pleuvra demain parce que le ciel est si nuageux.

mind philosophy logic

verb

Être logique, sembler raisonnable

To be reasonable.

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."

Il est logique qu'une personne comme lui soit contrariée par la situation.

attitude mind logic

verb

Faire partie de, figurer dans

To enter into; to be a part of.

Examples :

"Even though she's new to the school, she figures prominently in the school play as the main character. "

Bien qu'elle soit nouvelle à l'école, elle figure en bonne place dans la pièce de théâtre de l'école en tant que personnage principal.

part action business

verb

Représenter, figurer, façonner

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

Examples :

"The artist figures clay into delicate animal sculptures. "

L'artiste façonne l'argile en de délicates sculptures d'animaux.

art appearance style action being

verb

Orner, décorer

To embellish with design; to adorn with figures.

Examples :

"The artist figures the edges of the ceramic plate with delicate floral patterns. "

L'artiste orne les bords de l'assiette en céramique de délicats motifs floraux.

art appearance

verb

Chiffrer, représenter

To indicate by numerals.

Examples :

"The teacher figures the grades on the tests using a percentage scale. "

Le professeur chiffre les notes des tests en utilisant une échelle de pourcentage.

number math

verb

Représenter, symboliser

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

Examples :

"The dove figures prominently in many cultures, often figuring peace and hope. "

La colombe figure en bonne place dans de nombreuses cultures, symbolisant souvent la paix et l'espoir.

language literature

verb

Préfigurer, annoncer

To prefigure; to foreshow.

Examples :

"The dark clouds gathering on the horizon figured a coming storm. "

Les nuages sombres qui s'amassaient à l'horizon annonçaient une tempête à venir.

future time literature

verb

Chiffrer

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

Examples :

"The student carefully figures the bass line in her music theory exercise to show which chords should be played above it. "

L'étudiant chiffre soigneusement la ligne de basse dans son exercice de théorie musicale pour montrer quels accords doivent être joués au-dessus.

music writing

verb

Orner, embellir

To embellish.

Examples :

"She figures her notebook with colorful doodles and stickers to make studying more fun. "

Elle orne son cahier de gribouillis et d'autocollants colorés pour rendre l'étude plus amusante.

art style

Meanings

Figure, illustration

Examples :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Le manuel de sciences contenait des figures détaillées du cœur humain.

Représentation, figure

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

Figure, personnage

Examples :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

Dans sa communauté, Maya Angelou et Martin Luther King Jr. sont considérés comme des figures d'espoir et d'inspiration.

L'allure, l'image

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il faisait piètre figure là-bas sous la pluie.

Apparence distinguée, magnificence, splendeur

Examples :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

L'exposition de Noël, avec ses lumières scintillantes et ses ornements élaborés, était un spectacle de figures joyeuses.

Silhouette, corps

Examples :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré sa silhouette pour s'assurer que la nouvelle robe lui allait parfaitement.

Chiffre

Examples :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Le numéro de téléphone ne contient que les chiffres de 0 à 9.

Chiffre, montant

Examples :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Le professeur a écrit les notes d'examen sous forme de chiffres au tableau.

Forme

Examples :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Le cours d'art nous a appris à dessiner différentes formes géométriques comme des cercles, des carrés et des triangles.

Motifs, dessins

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

La mousseline avait un joli motif.

Figures, pas de danse

Examples :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Les danseurs de salon ont répété leurs figures complexes pendant des heures avant la compétition.

Figure de style, trope

Examples :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Dire 'mon sac à dos pèse une tonne' est une figure de style ; c'est une exagération, pas littéralement une tonne.

Figures, formes

Examples :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

En cours de logique, nous avons appris les différentes figures des syllogismes, en analysant comment la position du terme moyen modifie la structure de l'argument.

Horoscope, thème astral

Examples :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

L'astrologue a étudié attentivement le thème astral complexe, essayant de prédire l'avenir du client en se basant sur l'alignement des planètes.

Figures, motifs

Examples :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Le pianiste a pratiqué les figures courtes et répétées de la sonate jusqu'à ce qu'elles sonnent sans effort et avec fluidité.

Figure, motif

Examples :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Le pianiste a pratiqué les figures dans la pièce de Bach, en se concentrant sur les courses rapides et ornementales qui décoraient la mélodie principale.

Calculer, résoudre

Examples :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Le comptable calcule les impôts de l'entreprise chaque année.

Comprendre, saisir

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Je n'arrive pas à comprendre s'il dit la vérité ou s'il ment.

Penser, supposer, imaginer, estimer

Examples :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Je suppose qu'il pleuvra demain parce que le ciel est si nuageux.

Être logique, sembler raisonnable

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."