scratch Meaning

noun

Égratignure, rayure

A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.

Examples :

"Her skin was covered with tiny scratches."

Sa peau était couverte de minuscules égratignures.

mark appearance

noun

Grattage

An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.

Examples :

"The dog sat up and had a good scratch."

Le chien s'est assis et s'est bien gratté.

physiology sensation action body

noun

Ligne de départ

A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground), as in boxing.

Examples :

"The boxing match began at the scratch. "

Le match de boxe a commencé à la ligne de départ.

sport position action

noun

Faux départ

A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.

Examples :

"The athlete was disqualified for a scratch in the long jump competition. "

L'athlète a été disqualifié pour un faux départ lors de la compétition de saut en longueur.

sport technical mark action event

noun

Les derniers partants

The last riders to depart in a handicap race.

Examples :

"The scratch in the school's annual cross-country race were the slowest runners. "

Les derniers partants de la course de cross-country annuelle de l'école étaient les coureurs les plus lents.

sport race

noun

Égratignure, rayure

An aberration.

Examples :

"The teacher's sudden announcement of a pop quiz was a scratch in the usual routine. "

L'annonce soudaine d'un contrôle surprise par le professeur a été une égratignure dans la routine habituelle.

mark appearance

noun

Forfait

A horse withdrawn from a race prior to the start.

Examples :

"There were two scratches in race 8, which reduced the field from 9 horses to 7."

Il y a eu deux forfaits dans la course 8, ce qui a réduit le champ de 9 chevaux à 7.

sport animal race entertainment

noun

Argent, fric

Money.

Examples :

"My sister needs scratch to buy a new book for school. "

Ma sœur a besoin de fric pour acheter un nouveau livre pour l'école.

finance economy

noun

Nourriture, mélange de grains

A feed, usually a mixture of a few common grains, given to chickens.

Examples :

"The farmer gave the chickens a daily scratch of corn and wheat. "

L'agriculteur a donné aux poulets un mélange quotidien de maïs et de blé.

food agriculture animal bird

noun

Crevasses

(in the plural) Minute, but tender and troublesome, excoriations, covered with scabs, upon the heels of horses which have been used where it is very wet or muddy.

Examples :

"The horse's heels showed many small scratches from the muddy trail. "

Les talons du cheval présentaient de nombreuses petites crevasses dues au sentier boueux.

medicine animal disease body

noun

Égratignure

A scratch wig.

Examples :

"My grandmother wore a scratch wig to the family reunion. "

Ma grand-mère portait une perruque égratignée à la réunion de famille.

appearance style

noun

Musique fungi

A genre of Virgin Islander music, better known as fungi.

Examples :

"My cousin is learning to play scratch, a type of music popular in the Virgin Islands. "

Mon cousin apprend à jouer du fungi, un type de musique populaire aux îles Vierges.

music culture

verb

Gratter, se gratter

To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.

Examples :

"Could you please scratch my back?"

Pourriez-vous me gratter le dos, s'il vous plaît ?

body animal sensation action

verb

Gratter, se gratter

To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation; to cause itching.

Examples :

"The cat scratched the sofa, causing irritated red marks. "

Le chat a griffé le canapé, causant des marques rouges irritées.

body physiology sensation action

verb

Griffer, égratigner

To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).

Examples :

"A real diamond can easily scratch a pane of glass."

Un vrai diamant peut facilement griffer une vitre.

mark action material

verb

Biffer, rayer

To cross out, strike out, strike through some text on a page.

Examples :

"Before submitting the report, she scratched out the incorrect date. "

Avant de soumettre le rapport, elle a biffé la date incorrecte.

writing communication language

verb

Scratcher

To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).

Examples :

"The DJ scratched the record, creating a cool, rhythmic sound for the party. "

Le DJ a scratché le disque, créant un son cool et rythmé pour la fête.

music entertainment sound technology media

verb

Faire faute

To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.

Examples :

"Embarrassingly, he scratched on the break, popping the cue completely off the table."

De manière embarrassante, il a fait faute au coup d'envoi, faisant sauter la bille de queue complètement de la table.

sport game

verb

Marquer (par chance)

To score, not by skillful play but by some fortunate chance of the game.

Examples :

"The soccer team scratched a victory in the last minute, winning by a lucky goal. "

L'équipe de football a marqué une victoire à la dernière minute, gagnant grâce à un but chanceux.

sport game

verb

Griffonner, gribouiller

To write or draw hastily or awkwardly; scrawl.

Examples :

"The child scratched his name on the sidewalk with a stick. "

L'enfant a griffonné son nom sur le trottoir avec un bâton.

"The child scratched his name on the whiteboard during recess. "

L'enfant a griffonné son nom sur le tableau blanc pendant la récréation.

writing language communication

verb

Griffer, gratter

To dig or excavate with the claws.

Examples :

"Some animals scratch holes, in which they burrow."

Certains animaux griffent des trous dans lesquels ils s'enfouissent.

animal action nature

verb

Griffer, égratigner

To dig or scrape (a person's skin) with claws or fingernails in self-defense or with the intention to injure.

Examples :

"The cat scratched the little girl."

Le chat a griffé la petite fille.

body action medicine physiology human animal

adjective

Provisoire, ébauché

For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.

Examples :

"This is scratch paper, so go ahead and scribble whatever you want on it."

C'est du papier provisoire, alors gribouillez ce que vous voulez dessus.

work process stage

adjective

De fortune, improvisé

Hastily assembled, arranged or constructed, from whatever materials are to hand, with little or no preparation

Examples :

"The students built a scratch-built rocket model for the science fair, using cardboard boxes and tape. "

Les élèves ont construit une maquette de fusée de fortune pour la foire scientifique, en utilisant des boîtes en carton et du ruban adhésif.

style architecture utility

adjective

Provisoire, temporaire

(from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.

Examples :

"The programmer used the scratch disk to test the new software code before installing it on the main server. "

Le programmeur a utilisé le disque temporaire pour tester le nouveau code logiciel avant de l'installer sur le serveur principal.

computing technology machine electronics

adjective

Sans handicap

(of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.

Examples :

"My younger sister is a scratch golfer; she doesn't need any extra strokes on the course. "

Ma jeune sœur est une golfeuse sans handicap ; elle n'a pas besoin de coups supplémentaires sur le parcours.

sport game ability achievement

Meanings

Égratignure, rayure

Examples :

"Her skin was covered with tiny scratches."

Sa peau était couverte de minuscules égratignures.

Grattage

Examples :

"The dog sat up and had a good scratch."

Le chien s'est assis et s'est bien gratté.

Ligne de départ

Examples :

"The boxing match began at the scratch. "

Le match de boxe a commencé à la ligne de départ.

Faux départ

Examples :

"The athlete was disqualified for a scratch in the long jump competition. "

L'athlète a été disqualifié pour un faux départ lors de la compétition de saut en longueur.

Les derniers partants

Examples :

"The scratch in the school's annual cross-country race were the slowest runners. "

Les derniers partants de la course de cross-country annuelle de l'école étaient les coureurs les plus lents.

Égratignure, rayure

Examples :

"The teacher's sudden announcement of a pop quiz was a scratch in the usual routine. "

L'annonce soudaine d'un contrôle surprise par le professeur a été une égratignure dans la routine habituelle.

Forfait

Examples :

"There were two scratches in race 8, which reduced the field from 9 horses to 7."

Il y a eu deux forfaits dans la course 8, ce qui a réduit le champ de 9 chevaux à 7.

Argent, fric

Examples :

"My sister needs scratch to buy a new book for school. "

Ma sœur a besoin de fric pour acheter un nouveau livre pour l'école.

Nourriture, mélange de grains

Examples :

"The farmer gave the chickens a daily scratch of corn and wheat. "

L'agriculteur a donné aux poulets un mélange quotidien de maïs et de blé.

Crevasses

Examples :

"The horse's heels showed many small scratches from the muddy trail. "

Les talons du cheval présentaient de nombreuses petites crevasses dues au sentier boueux.

Égratignure

Examples :

"My grandmother wore a scratch wig to the family reunion. "

Ma grand-mère portait une perruque égratignée à la réunion de famille.

Musique fungi

Examples :

"My cousin is learning to play scratch, a type of music popular in the Virgin Islands. "

Mon cousin apprend à jouer du fungi, un type de musique populaire aux îles Vierges.

Gratter, se gratter

Examples :

"Could you please scratch my back?"

Pourriez-vous me gratter le dos, s'il vous plaît ?

Gratter, se gratter

Examples :

"The cat scratched the sofa, causing irritated red marks. "

Le chat a griffé le canapé, causant des marques rouges irritées.

Griffer, égratigner

Examples :

"A real diamond can easily scratch a pane of glass."

Un vrai diamant peut facilement griffer une vitre.

Biffer, rayer

Examples :

"Before submitting the report, she scratched out the incorrect date. "

Avant de soumettre le rapport, elle a biffé la date incorrecte.

Scratcher

Examples :

"The DJ scratched the record, creating a cool, rhythmic sound for the party. "

Le DJ a scratché le disque, créant un son cool et rythmé pour la fête.

Faire faute

Examples :

"Embarrassingly, he scratched on the break, popping the cue completely off the table."

De manière embarrassante, il a fait faute au coup d'envoi, faisant sauter la bille de queue complètement de la table.

Marquer (par chance)

Examples :

"The soccer team scratched a victory in the last minute, winning by a lucky goal. "

L'équipe de football a marqué une victoire à la dernière minute, gagnant grâce à un but chanceux.

Griffonner, gribouiller

Examples :

"The child scratched his name on the sidewalk with a stick. "