marks Meaning | BeDict

noun

Limites, territoire

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

L'agriculteur a soigneusement placé les poteaux de la clôture pour montrer les limites de sa propriété, empêchant ainsi ses vaches de se promener sur le terrain du voisin.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Le vieux mur en pierre marque toujours la limite entre notre propriété et le champ du voisin.

noun

Marques, signe

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Les empreintes de pattes boueuses laissées par le chien étaient des marques évidentes sur le sol propre.

appearance character sign mark

noun

Marques, repères

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Les marques sur la carte nous ont montré où tourner pour trouver le trésor.

mark position

noun

Attention

(heading) Attention.

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Attention : Le professeur a écrit "Attention :" en haut du test avant de donner les instructions.

sign communication

verb

Marquer, annoter

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Pour marquer une boîte ou une balle de marchandises.

writing mark sign action

verb

Marquer, tacher

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Voyez où ce crayon a taché le papier.

mark appearance

verb

Marquer, affecter

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

L'accident le marque encore, même des années plus tard.

negative emotion character suffering mind

verb

Marquer, indiquer

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Elle a plié le coin de la page pour indiquer où elle s'était arrêtée de lire.

mark place sign

verb

Marquer, indiquer

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Une cloche a marqué la fin des heures de visite.

mark sign point

verb

Marquer, indiquer

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

Dans sa Bible, les paroles du Christ étaient marquées en rouge.

writing sign language

verb

Marquer

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Le tout-petit marque le mur avec des crayons.

mark writing

verb

Célébrer, commémorer

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

La fête nationale est célébrée par des feux d'artifice.

event action tradition culture achievement

verb

Identifier, qualifier

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Son courage et son énergie l'ont identifié comme un leader.

character person type

verb

Classer, catégoriser

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Le professeur classe les élèves absents s'ils ne sont pas en classe lorsque la cloche sonne.

group organization

verb

Désigner, choisir

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

L'entreprise la désigne pour un rôle de direction en raison de ses solides performances et de son dévouement.

action plan

verb

Marquer, coïncider avec

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Cet été a marqué le début de son obsession pour le cyclisme.

time event point

verb

Caractériser, marquer

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Cette toux persistante caractérise le début de son rhume hivernal annuel.

character sign aspect quality

verb

Distinguer, marquer

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Le ruban rouge la distingue comme la gagnante de la course.

mark sign language

verb

Remarquer, faire attention à

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Remarquez bien mes paroles : ce garçon n'est pas fréquentable.

attitude mind action

verb

Remarquer, constater

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog marks the stranger's scent at the edge of the yard. "

Le chien remarque l'odeur de l'étranger au bord de la cour.

sensation physiology body

verb

Surveiller, observer

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The hawk, circling above, marks the rabbit moving through the tall grass. "

Le faucon, planant au-dessus, surveille le lapin qui se déplace dans les hautes herbes.

action military

verb

Noter, corriger

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

La professeure a dû passer son week-end à corriger tous les examens.

education achievement job

verb

Noter, enregistrer

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Noter un étudiant absent.

sign communication

verb

Marquer, noter

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

marquer les points dans une partie de billard ou de cartes

number business achievement statistics

verb

Marquer, coller

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender closely marks the opposing forward, staying between him and the ball to stop a pass. "

Le défenseur marque de près l'attaquant adverse, se plaçant entre lui et le ballon pour empêcher une passe.

sport

verb

Marquer

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The player marks the high kick deep in his own territory, earning his team a free kick. "

Le joueur marque le coup de pied haut au fond de son propre territoire, ce qui vaut un coup franc à son équipe.

sport

verb

Marquer

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"On the green, she carefully marks her ball before lifting it to clean it. "

Sur le green, elle marque soigneusement sa balle avant de la soulever pour la nettoyer.

sport game

verb

Chantonner doucement

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

""The lead singer marks her part during the afternoon rehearsal, saving her full voice for the evening performance." "

La chanteuse principale chantonnera sa partie pendant la répétition de l'après-midi, préservant sa pleine voix pour la représentation du soir.

music entertainment

noun

Marque, unité de poids

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The goldsmith weighed the ingot using a traditional mark, finding it was 12 marks in weight. "

L'orfèvre a pesé le lingot en utilisant une marque traditionnelle, constatant qu'il pesait 12 marques.

value amount unit business economy

noun

Mark

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

""In medieval England, a skilled craftsman might earn several marks for building a sturdy cart." "

Dans l'Angleterre médiévale, un artisan qualifié pouvait gagner plusieurs marks pour construire une charrette solide.

economy finance history

noun

Mark

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"Before the euro, many Germans saved their marks in bank accounts. "

Avant l'euro, de nombreux Allemands conservaient leurs marks sur des comptes bancaires.

world economy finance history unit

noun

Un mark

A coin worth one mark.

Examples :

""He collected old German marks, hoping they would be worth more someday." "

Il collectionnait d'anciens marks allemands, espérant qu'ils vaudraient plus un jour.

value economy

Meanings

Limites, territoire

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

L'agriculteur a soigneusement placé les poteaux de la clôture pour montrer les limites de sa propriété, empêchant ainsi ses vaches de se promener sur le terrain du voisin.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Le vieux mur en pierre marque toujours la limite entre notre propriété et le champ du voisin.

Marques, signe

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Les empreintes de pattes boueuses laissées par le chien étaient des marques évidentes sur le sol propre.

Marques, repères

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Les marques sur la carte nous ont montré où tourner pour trouver le trésor.

Attention

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Attention : Le professeur a écrit "Attention :" en haut du test avant de donner les instructions.

Marquer, annoter

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Pour marquer une boîte ou une balle de marchandises.

Marquer, tacher

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Voyez où ce crayon a taché le papier.

Marquer, affecter

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

L'accident le marque encore, même des années plus tard.

Marquer, indiquer

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Elle a plié le coin de la page pour indiquer où elle s'était arrêtée de lire.

Marquer, indiquer

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Une cloche a marqué la fin des heures de visite.

Marquer, indiquer

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

Dans sa Bible, les paroles du Christ étaient marquées en rouge.

Marquer

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Le tout-petit marque le mur avec des crayons.

Célébrer, commémorer

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

La fête nationale est célébrée par des feux d'artifice.

Identifier, qualifier

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Son courage et son énergie l'ont identifié comme un leader.

Classer, catégoriser

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Le professeur classe les élèves absents s'ils ne sont pas en classe lorsque la cloche sonne.

Désigner, choisir

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

L'entreprise la désigne pour un rôle de direction en raison de ses solides performances et de son dévouement.

Marquer, coïncider avec

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Cet été a marqué le début de son obsession pour le cyclisme.

Caractériser, marquer

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Cette toux persistante caractérise le début de son rhume hivernal annuel.

Distinguer, marquer

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Le ruban rouge la distingue comme la gagnante de la course.

Remarquer, faire attention à

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Remarquez bien mes paroles : ce garçon n'est pas fréquentable.

Remarquer, constater