strain Meaning

noun

宝物

Treasure.

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

家族の経済的負担は、常に心配の種でした。

value asset

noun

卵黄の血管

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

鶏卵の卵黄には、細い血管である卵黄の血管がはっきりと見えた。

anatomy biology food organism part

noun

血統, 家系

Race; lineage, pedigree.

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

私の家族の音楽家の血統は、多くの才能ある歌手や演奏家を輩出しました。

family race

noun

系統, 血統, 素質

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

彼女の家族には狂気の素質がある。

family character biology

noun

傾向, 傾向性

A tendency or disposition.

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

彼女の完璧主義の傾向は、彼女を非常に良く働かせましたが、非常にストレスも与えました。

tendency attitude character

noun

旋律、歌、節、テーマ

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

彼の父の話における繰り返しのテーマは、勤勉さの重要性でした。

music literature style

noun

系統, 株

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

地元の農場では、大きな卵で知られる特別な鶏の系統を育てています。

animal microorganism race biology

noun

楽節、部分、フレーズ

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

その曲の最初の楽節は陽気で明るかった。

music

noun

種類, タイプ

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

私の家族は、ある種の芸術家です。

type person

noun

文体、語調

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

詩人の最新作は、イメージと比喩に満ちた美しい文体を示しました。

language literature style writing

noun

負担, 緊張

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

サラにとって、二つの仕事と学校に通う負担が大きくなりすぎていた。

condition body medicine physiology

noun

負担, 緊張

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

重い箱を持ち上げたことで、背中に負担がかかった。

body medicine physiology sensation action

noun

捻挫, 肉離れ

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

重い箱を持ち上げたことで、彼の背中に肉離れが起きた。

medicine body

noun

ひずみ

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

橋の支持構造にかかるひずみは、安全性を確保するために慎重に測定されました。

material physics science technical

noun

鹿の足跡

The track of a deer.

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

ハイカーたちは森の中を鹿の足跡を追跡した。

animal mark nature

verb

締め付ける, 掴む

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

母親は、賑やかな通りを渡る際に、赤ちゃんの手をきつく掴んだ。

action body

verb

引っ張る, 伸ばす

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権や文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

physics action energy

verb

痛める, 酷使する

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を痛めた。

body medicine physiology action

verb

歪ませる, 負荷をかける

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

本の重みで棚が歪み、わずかにたわみました。

material physics technical

verb

努力する, 頑張る

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

後ろに座って、私はスピーカーの声を聞こうと努力しました。

ability action mind body physiology sensation

verb

無理をする, 酷使する

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

被告人を有罪にするために法律を酷使する。

action language literature mind

verb

濾す, こす

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To make the juice, we strained the orange pulp. "

ジュースを作るために、オレンジの果肉を濾しました。

food utensil process

verb

濾過する、こす

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

砂質の土壌を水が濾過している

process utility

verb

無理をさせる, 緊張させる, 努力する

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The heavy workload strained her already tired body. "

重労働は、すでに疲れていた彼女の体に無理をさせた。

action body mind

verb

強く促す, 迫る

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

請願や招待を強く促す。

action demand

verb

抱きしめる, 抱擁する

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My mom strained her arms, holding my little brother tightly as he cried. "

母は泣いている弟を抱きしめました。

body action human

verb

生む, 産む, 生み出す

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

人は生み出し、生き、そして死ぬ。

biology family human animal sex

Meanings

宝物

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

家族の経済的負担は、常に心配の種でした。

卵黄の血管

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

鶏卵の卵黄には、細い血管である卵黄の血管がはっきりと見えた。

血統, 家系

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

私の家族の音楽家の血統は、多くの才能ある歌手や演奏家を輩出しました。

系統, 血統, 素質

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

彼女の家族には狂気の素質がある。

傾向, 傾向性

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

彼女の完璧主義の傾向は、彼女を非常に良く働かせましたが、非常にストレスも与えました。

旋律、歌、節、テーマ

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

彼の父の話における繰り返しのテーマは、勤勉さの重要性でした。

系統, 株

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

地元の農場では、大きな卵で知られる特別な鶏の系統を育てています。

楽節、部分、フレーズ

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

その曲の最初の楽節は陽気で明るかった。

種類, タイプ

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

私の家族は、ある種の芸術家です。

文体、語調

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

詩人の最新作は、イメージと比喩に満ちた美しい文体を示しました。

負担, 緊張

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

サラにとって、二つの仕事と学校に通う負担が大きくなりすぎていた。

負担, 緊張

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

重い箱を持ち上げたことで、背中に負担がかかった。

捻挫, 肉離れ

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

重い箱を持ち上げたことで、彼の背中に肉離れが起きた。

ひずみ

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

橋の支持構造にかかるひずみは、安全性を確保するために慎重に測定されました。

鹿の足跡

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

ハイカーたちは森の中を鹿の足跡を追跡した。

締め付ける, 掴む

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

母親は、賑やかな通りを渡る際に、赤ちゃんの手をきつく掴んだ。

引っ張る, 伸ばす

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権や文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

痛める, 酷使する

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を痛めた。

歪ませる, 負荷をかける

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

本の重みで棚が歪み、わずかにたわみました。

努力する, 頑張る

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."