clew background

clew

/kluː/ /kljuː/

Illustration clew - Image 1

noun

Клубок, ком

A roughly spherical mass or body.

Examples :

"The cat batted playfully at the clew of yarn, unraveling it slowly across the floor. "

Кошка игриво била по клубку пряжи, медленно разматывая его по полу.

Illustration clew - Image 1

Illustration clew - Image 2

noun

Клубок

A ball of thread or yarn.

Examples :

"The kitten batted playfully at the clew of bright red yarn, unraveling it across the living room floor. "

Котёнок игриво бил по клубку ярко-красной пряжи, разматывая его по полу гостиной.

Illustration clew - Image 1

Illustration clew - Image 2

noun

Нить, ключ, подсказка

Yarn or thread as used to guide one's way through a maze or labyrinth; a guide, a clue.

Examples :

"The scattered papers and disorganized notes were a confusing mess, but a single, dated receipt served as the clew that helped her piece together the events of that day. "

Разбросанные бумаги и неорганизованные заметки представляли собой запутанный беспорядок, но единственный датированный чек послужил нитью, которая помогла ей восстановить события того дня.

way literature story sign word

Illustration clew - Image 1

noun

Угол паруса

The lower corner(s) of a sail to which a sheet is attached for trimming the sail (adjusting its position relative to the wind); the metal loop or cringle in the corner of the sail, to which the sheet is attached. (on a triangular sail) The trailing corner relative to the wind direction.

Examples :

"The sailor tightened the sheet attached to the clew of the mainsail to improve the boat's performance in the wind. "

Моряк затянул шкот, прикрепленный к углу паруса грота, чтобы улучшить ходовые качества лодки на ветру.

nautical sailing technical vehicle direction sport

Illustration clew - Image 1

noun

Шкоты

(in the plural) The sheets so attached to a sail.

Examples :

"The sailor adjusted the tension on the clews of the mainsail to catch more wind. "

Моряк отрегулировал натяжение шкотов грот-паруса, чтобы поймать больше ветра.

nautical sailing ocean

Illustration clew - Image 1

noun

Шнуры, подвешивающие гамак

(in the plural) The cords suspending a hammock.

Examples :

"The old hammock sagged because several of its clews were frayed and close to breaking. "

Старый гамак провис, потому что несколько его шнуров были изношены и вот-вот должны были порваться.

nautical sailing

Illustration clew - Image 1

verb

Сматывать в клубок

To roll into a ball

Examples :

"She carefully clewed the long yarn into a neat ball after she finished knitting. "

Она аккуратно смотала длинную пряжу в аккуратный клубок после того, как закончила вязать.

Illustration clew - Image 1

verb

Поднимать нижний угол паруса

(transitive and intransitive) to raise the lower corner(s) of (a sail)

Examples :

"The sailor clewed the mainsail as they approached the harbor, reducing its size to prepare for docking. "

Моряк поднял нижний угол грота, когда они приближались к гавани, уменьшая его размер, чтобы подготовиться к швартовке.

nautical sailing

Illustration clew - Image 1

noun

Нить, ключ, путеводная нить

A strand of yarn etc. as used to guide one through a labyrinth; something which points the way, a guide.

Examples :

"The single forgotten word in the student's notes was the clew that unlocked the entire theorem. "

Одно забытое слово в заметках студента было той нитью, которая разгадала всю теорему.

way sign literature story linguistics

Illustration clew - Image 1

noun

Зацепка, ключ

Information which may lead one to a certain point or conclusion.

Examples :

"The torn envelope with a foreign stamp was the first clew in unraveling the mystery of her grandmother's secret life. "

Разорванный конверт с иностранной маркой был первой зацепкой в раскрытии тайны секретной жизни ее бабушки.

Illustration clew - Image 1

Illustration clew - Image 2

noun

Улика, зацепка

An object or a kind of indication which may be used as evidence.

Examples :

"The misplaced library book, found hidden under a student's desk, was a vital clew in figuring out who had vandalized the computers. "

Потерянная библиотечная книга, найденная спрятанной под партой ученика, была важной зацепкой в выяснении того, кто повредил компьютеры.

story sign thing literature

Illustration clew - Image 1

noun

Подсказка, ключ

Insight or understanding ("to have a clue [about]" or "to have clue". See have a clue, clue stick)

Examples :

"After reviewing the experiment's data, the scientist finally had a clew to the puzzle's solution. "

После изучения данных эксперимента у ученого наконец появился ключ к решению головоломки.

mind ability abstract philosophy logic