roll Meaning | BeDict

noun

Качение, сворачивание

The act or result of rolling, or state of being rolled.

Examples :

"Look at the roll of the waves."

Посмотри на качение волн.

noun

Кувырок, перекат

A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble.

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Гимнаст выполнил идеальный кувырок во время соревнований.

sport action body essential

noun

Свиток, рулон

Something which rolls.

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

В витрине пекарни был выставлен красочный рулон круассанов.

food item essential

noun

Покачивание, походка вразвалку

A swagger or rolling gait.

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Покачивание молодого человека, когда он шел на занятия, было немного слишком показным.

appearance style body essential

noun

Гром, грохот

A heavy, reverberatory sound.

Examples :

"Hear the roll of cannon."

Услышьте гром пушки.

sound physics essential

noun

Барабанная дробь

The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear.

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Быстрая барабанная дробь барабанщика на малом барабане звучала как непрерывный гул.

music sound essential

noun

Бортовая качка

The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft.

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Во время шторма лодка испытывала сильную бортовую качку, из-за чего было трудно удержать равновесие.

nautical sailing vehicle essential

noun

Крен, бортовая качка

The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, on its fore-and-aft axis.

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Крен лодки был довольно сильным во время шторма.

nautical sailing vehicle essential

noun

Крен

The rotation angle about the longitudinal axis.

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

Вычислите крен этого самолета.

nautical physics technical essential

noun

Результат броска костей

The act of, or total resulting from, rolling one or more dice.

Examples :

"Make your roll."

Сделай свой бросок.

game number action outcome essential

noun

Полоса удачи, серия побед

A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll).

Examples :

"He is on a roll tonight."

У него сегодня полоса удачи.

entertainment game bet achievement essential

noun

Тренировочный бой

A training match for a fighting dog.

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Тренер собак организовал тренировочный бой для собак-чемпионов перед большим соревнованием.

animal sport game essential

noun noun

Эскимосский переворот

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"That was a good roll."

Это был хороший эскимосский переворот.

"That was a good roll."

Это был хороший эскимосский переворот.

sport nautical sailing essential

noun

Эскимосский переворот

(paddlesport) The skill of righting a canoe or kayak which has capsized.

Examples :

"She has a bombproof roll."

У нее безупречный эскимосский переворот.

sport nautical essential

verb

Катить, катать

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Катить колесо, мяч или бочку.

action physics machine vehicle essential

verb

Катиться, кататься

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

Ребенок будет кататься по полу.

action physics essential

verb

Кувыркаться, делать сальто

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Гимнаст грациозно сделал сальто через мат.

sport action body entertainment essential

verb

Сворачивать, скатывать

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Свернуть лист бумаги; скатать глину или замазку в шарик.

action process essential

verb

Сворачивать, заматывать

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Чтобы свернуть карту для отправки.

medicine action essential

verb

Сворачивать, скатывать

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Ткань сворачивается неравномерно; снег скатывается хорошо.

action physics essential

verb

Катить

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Эта река покатит свои воды к океану.

action vehicle way machine technology essential

verb

Изрекать, произносить

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The angry customer rolled out complaints about the poor service. "

Разгневанный клиент изрек жалобы на плохое обслуживание.

sound language communication essential

verb

Раскатывать, сворачивать

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Раскатывать поле; раскатывать тесто; раскатывать стальные рельсы.

action machine material process essential

verb

Раскатывать

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

Тесто хорошо раскатывается.

food utensil process essential

verb

Катить, катать

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The bakery worker rolled the dough out on a large wooden board using a rolling pin. "

Работник пекарни раскатал тесто на большой деревянной доске скалкой.

machine vehicle action essential

verb

Отправляться, начинать путешествие

To leave or begin a journey.

Examples :

"The family rolled out of the house early to catch the train to the zoo. "

Семья отправилась из дома рано, чтобы успеть на поезд в зоопарк.

vehicle action place essential

verb

Соревноваться, конкурировать

To compete, especially with vigor.

Examples :

"The students rolled for the chance to present their project first. "

Студенты соревновались за возможность представить свой проект первыми.

sport action essential

verb

Барабанить, бить

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled the cymbals, creating a loud, rhythmic sound. "

Барабанщик бил по тарелкам, создавая громкий, ритмичный звук.

music sound action essential

verb

Катить, сворачивать

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker carefully rolled the dough out onto the countertop, ensuring each part touched the surface before the next. "

Пекарь осторожно раскатал тесто на столешнице, следя за тем, чтобы каждая часть касалась поверхности перед следующей.

physics technical science process action machine essential

verb

Обдумывать, размышлять

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the problem over in her mind before deciding what to do. "

Она обдумывала проблему, прежде чем решить, что делать.

mind philosophy essential

verb

Вести себя, поступать

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"My brother often rolls easily into a negative mood when things don't go his way at school. "

Мой брат часто легко впадает в негативное настроение, когда в школе что-то идет не так, как он хочет.

attitude character essential

verb

Бросать кости

To throw dice.

Examples :

"The children eagerly rolled the dice to see who would go first in the game. "

Дети с нетерпением бросали кости, чтобы узнать, кто пойдет первым в игре.

game entertainment action essential

verb

Бросать кости

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Если вы выбросите дубль, вы получите дополнительный ход.

game entertainment essential

verb

Создать нового персонажа

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"To prepare for the upcoming Dungeons and Dragons game, Sarah rolled a new character. "

Чтобы подготовиться к предстоящей игре в Dungeons and Dragons, Сара создала нового персонажа.

game entertainment computing essential

verb

Сгенерировать случайное число, бросать

To generate a random number.

Examples :

"The computer program rolls a random number to decide which student will answer the next question. "

Компьютерная программа генерирует случайное число, чтобы решить, какой студент ответит на следующий вопрос.

number computing game statistics essential

verb

Качаться, крениться

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The boat rolled violently as the waves crashed against its side. "

Лодка сильно кренилась, когда волны разбивались о ее борт.

nautical sailing vehicle ocean essential

verb

Плавать, ходить под парусом

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The sea captain would roll his ship to the island for supplies. "

Морской капитан отправил свой корабль к острову за припасами.

nautical sailing ocean essential

verb

Избить, побить

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The bully rolled the smaller boy in the schoolyard. "

Хулиган избил мальчика поменьше на школьном дворе.

action police war essential

verb

Заставить выдать секреты, дать показания

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The spy rolled the secrets of the company to the FBI. "

Шпион выдал секреты компании ФБР.

law government politics military essential

verb

Предавать, выдавать секреты

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Он выдал этих парней после двух дней в тюрьме.

communication moral character society action essential

verb

Находиться под воздействием MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

"After the party, Sarah felt she had rolled. "

После вечеринки Сара почувствовала, что находится под воздействием MDMA.

mind substance sensation essential

verb

Снимать

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

"The photographer rolled the film in the camera to document the school play. "

Фотограф снял фильм в камере, чтобы задокументировать школьный спектакль.

media technology entertainment essential

verb

Обыграть, обойти

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The soccer player rolled past the defender and scored a goal. "

Футболист обыграл защитника и забил гол.

sport action essential

verb

Катиться

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

Холмы катились дальше.

action physics essential

verb

Катиться, вращаться

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

Годы катятся.

physics action way machine vehicle essential

verb

Катиться, волноваться

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The waves rolled in, one after another, with each crest towering high before sinking back down. "

Волны накатывались одна за другой, и каждый гребень вздымался высоко, прежде чем опуститься обратно.

nature weather ocean essential

verb

Влиять, сказываться

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The loud music from the party next door rolled into our living room, making it difficult to concentrate on my homework. "

Громкая музыка с вечеринки по соседству проникла в нашу гостиную, из-за чего мне было трудно сосредоточиться на домашнем задании.

action essential

verb

Греметь, грохотать

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Загремел гром, сверкнула молния.

sound essential

verb

Произносить с дрожанием языка

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"My grandfather would roll his "r's" when he told stories about his childhood. "

Мой дедушка произносил звук «р» с дрожанием языка, когда рассказывал истории о своем детстве.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Заворачивать в туалетную бумагу

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous children decided to roll their teacher in toilet paper for April Fool's Day. "

Озорные дети решили завернуть своего учителя в туалетную бумагу на День дурака.

entertainment action culture essential

verb

Создавать, настраивать

To create a customized version of.

Examples :

"The students rolled their own study plan to better prepare for the upcoming exam. "

Студенты создали свой собственный учебный план, чтобы лучше подготовиться к предстоящему экзамену.

technology computing essential

verb

Бороться, кататься

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The martial arts student rolled with his partner to practice jujitsu techniques. "

Студент боевых искусств боролся со своим партнером, чтобы практиковать техники джиу-джитсу.

sport action essential

noun

Свиток, рулон

That which is rolled up.

Examples :

"a roll of fat, of wool, paper, cloth, etc."

Свиток жира, шерсти, бумаги, ткани и т. д.

food item essential

noun

Свиток, рулон

A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll.

Examples :

"The teacher unrolled the ancient scroll, revealing the important historical document. "

Учитель развернул древний свиток, открыв важный исторический документ.

"The teacher unfurled the ancient roll of papyrus, revealing a list of important dates. "

Учитель развернул древний свиток папируса, открыв список важных дат.

writing history literature essential

noun

Список, реестр, запись

An official or public document; a register; a record

Examples :

"The school's student roll shows that 25 students are absent today. "

В списке учеников школы указано, что сегодня отсутствуют 25 учеников.

government history list essential

noun

Список, реестр

A catalogue or list

Examples :

"The teacher gave us a roll of students who were absent today. "

Учитель дал нам список учеников, отсутствовавших сегодня.

list business essential

noun

Рулон

A quantity of cloth wound into a cylindrical form.

Examples :

"a roll of carpeting; a roll of ribbon"

рулон коврового покрытия; рулон ленты

material essential

noun

Сигара, рулон

A cylindrical twist of tobacco.

Examples :

"My grandfather carefully rolled a tobacco roll before his morning coffee. "

Мой дедушка тщательно скрутил сигару перед утренним кофе.

item substance essential

noun

Булочка

A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll.

Examples :

"For breakfast, we had a delicious plate of warm rolls. "

На завтрак у нас была тарелка вкусных теплых булочек.

food essential

noun

Роль, обязанность

Part; office; duty; rôle.

Examples :

"My sister's roll in the family is to help with dinner preparation. "

Роль моей сестры в семье - помогать с приготовлением ужина.

part job position organization essential

noun

Свиток

A measure of parchments, containing five dozen.

Examples :

"The library had a large roll of parchment, containing 60 sheets. "

В библиотеке был большой свиток пергамента, содержащий 60 листов.

number stationery essential

Эскимосский переворот

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"After the sudden gust of wind, the canoe capsized, but the student quickly rolled it back upright. "

После внезапного порыва ветра каноэ перевернулось, но студент быстро вернул его в вертикальное положение.

sport nautical essential

Meanings

Качение, сворачивание

Examples :

"Look at the roll of the waves."

Посмотри на качение волн.

Кувырок, перекат

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Гимнаст выполнил идеальный кувырок во время соревнований.

Свиток, рулон

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

В витрине пекарни был выставлен красочный рулон круассанов.

Покачивание, походка вразвалку

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Покачивание молодого человека, когда он шел на занятия, было немного слишком показным.

Гром, грохот

Examples :

"Hear the roll of cannon."

Услышьте гром пушки.

Барабанная дробь

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Быстрая барабанная дробь барабанщика на малом барабане звучала как непрерывный гул.

Бортовая качка

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Во время шторма лодка испытывала сильную бортовую качку, из-за чего было трудно удержать равновесие.

Крен, бортовая качка

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Крен лодки был довольно сильным во время шторма.

Крен

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

Вычислите крен этого самолета.

Результат броска костей

Examples :

"Make your roll."

Сделай свой бросок.

Полоса удачи, серия побед

Examples :

"He is on a roll tonight."

У него сегодня полоса удачи.

Тренировочный бой

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Тренер собак организовал тренировочный бой для собак-чемпионов перед большим соревнованием.

Эскимосский переворот

Examples :

"That was a good roll."

Это был хороший эскимосский переворот.

"That was a good roll."

Это был хороший эскимосский переворот.

Эскимосский переворот

Examples :

"She has a bombproof roll."

У нее безупречный эскимосский переворот.

Катить, катать

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Катить колесо, мяч или бочку.

Катиться, кататься

Examples :

"The child will roll on the floor."

Ребенок будет кататься по полу.

Кувыркаться, делать сальто

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Гимнаст грациозно сделал сальто через мат.

Сворачивать, скатывать

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Свернуть лист бумаги; скатать глину или замазку в шарик.

Сворачивать, заматывать

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Чтобы свернуть карту для отправки.

Сворачивать, скатывать