strained Meaning

verb

Сжимать, стискивать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

Маленькая девочка прижала своего плюшевого мишку к груди, утешая себя после плохого сна.

action body

verb

Напрягать, растягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

physics action

verb

Повредить, напрягать

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил деревянные конструкции корабля.

action condition medicine body

verb

Деформировать, напрягать

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Плотник деформировал деревянную доску, чтобы она поместилась в раму.

technical physics material

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

action sensation mind body

verb

Напрягать, искажать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Напрягать закон, чтобы осудить обвиняемого.

language communication action condition mind

verb

Процеживать, фильтровать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Чтобы приготовить сок, я процедил апельсиновую мякоть из жидкости.

food utensil process

verb

Процеживать, фильтровать

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, процеживающаяся через песчаную почву.

process food

verb

Напрягать, принуждать, заставлять

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

Студент напрягался, чтобы понять сложную математическую задачу, заставляя себя сосредоточиться, несмотря на усталость.

attitude condition emotion

verb

Умолять, настаивать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Умолять о петиции или приглашении.

action demand

verb

Обнимать, прижимать

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

После долгой поездки маленькая девочка крепко обняла свою маму.

body action human family emotion

verb

Родить, произвести, породить

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина рождает, живет, затем умирает.

family biology animal human sex

adjective

Процеженный, отфильтрованный

Forced through a strainer.

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Кажется, что младенцы не любят процеженный горошек, хотя пюре им легко есть и переваривать.

food utensil

adjective

Напряженный, натянутый

Under tension; tense.

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

С тех пор, как произошла ссора, наши отношения напряжены.

mind condition emotion

adjective

Натянутый, неестественный

Not natural or spontaneous but done with effort

Examples :

"A strained smile."

Натянутая улыбка.

attitude character emotion mind

Meanings

Сжимать, стискивать

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

Маленькая девочка прижала своего плюшевого мишку к груди, утешая себя после плохого сна.

Напрягать, растягивать

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Повредить, напрягать

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил деревянные конструкции корабля.

Деформировать, напрягать

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Плотник деформировал деревянную доску, чтобы она поместилась в раму.

Напрягаться, стараться

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

Напрягать, искажать

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Напрягать закон, чтобы осудить обвиняемого.

Процеживать, фильтровать

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Чтобы приготовить сок, я процедил апельсиновую мякоть из жидкости.

Процеживать, фильтровать

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, процеживающаяся через песчаную почву.

Напрягать, принуждать, заставлять

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

Студент напрягался, чтобы понять сложную математическую задачу, заставляя себя сосредоточиться, несмотря на усталость.

Умолять, настаивать

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Умолять о петиции или приглашении.

Обнимать, прижимать

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

После долгой поездки маленькая девочка крепко обняла свою маму.

Родить, произвести, породить

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина рождает, живет, затем умирает.

Процеженный, отфильтрованный

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Кажется, что младенцы не любят процеженный горошек, хотя пюре им легко есть и переваривать.

Напряженный, натянутый

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

С тех пор, как произошла ссора, наши отношения напряжены.

Натянутый, неестественный

Examples :

"A strained smile."

Натянутая улыбка.

Related Words

comforting verb

Утешать, успокаивать

traditionally adverb

Традиционно

something noun

Что-то, нечто

understand verb

Понимать, осознавать

especially adverb

Особенно, в особенности

relations noun

Отношения, связи

comfortable noun

Стёганое одеяло, покрывало

stretching noun

Растяжение, растягивание

importunity noun

Настойчивость, докучливость

spontaneous adjective