pass Meaning | BeDict

verb

مرّ، عبر

To change place.

Examples :

"The parade passed through the town center. "

مرّ العرض عبر وسط المدينة.

verb

تغير، تبدل

To change in state or status

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

تغير مزاجي من الغضب إلى الهدوء بعد أن تحدثت إلى صديقي.

state condition process essential

verb

مر، يمضي

To move through time.

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

مرت السنوات بسرعة، وسرعان ما أصبحت ابنتي مستعدة للكلية.

time essential

verb

اجتاز، نجح

To be accepted.

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

تم قبول طلبي للجامعة من قبل لجنة القبول.

achievement outcome essential

verb

يمرر، يتخطى

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

في لعبة اللوح، مررت سارة دورها لأنها لم ترغب في رمي النرد بعد.

game sport essential

verb

تجاوز، تفوق

To do or be better.

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

اجتازت أختي اختبار القيادة؛ لقد تفوقت على المتوقع.

achievement ability essential

verb

انتبه، اهتم

To take heed.

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

قبل أن تجيب على السؤال، يرجى الانتباه إلى جميع الخيارات الممكنة.

attitude mind moral essential

noun

ممر، معبر

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

كان الممر الجبلي غادراً، لكن المتنزهين وجدوا طريقاً آمناً من خلاله.

geography way place essential

noun

ممر، قناة

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

ممرات نهر المسيسيبي

geography nautical ocean essential

noun

حركة، تمريرة

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

قام النادل بحركة سريعة على القائمة، مشيراً إلى العروض الخاصة.

action way sport sign essential

noun

مرور

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

قام النجار بمرور سلس بالصنفرة على السطح الخشبي.

action process machine technical essential

noun

محاولة

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

أثبتت محاولتي الأولى في مهنة الكتابة أنها غير ناجحة.

action achievement essential

noun

نجاح

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

حصلت على ثلاثة نجاحات في المستوى A، في الرياضيات والفرنسية والأدب الإنجليزي.

achievement education essential

noun

طعنة، هجمة

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

أصاب طعن الملاكم فك خصمه.

action weapon military sport essential

noun

طعنة، هجوم، نكتة

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

خلال ليلة الألعاب العائلية، أثارت طعنة الجد الذكية في سؤال المعلومات العامة الضحك للجميع.

language communication essential

noun

تحرش، مغازلة

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

طرد الرجل صديقه من المنزل بعد أن تحرش بزوجته.

sex action human essential

noun

تمريرة

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

كانت التمريرة لزميله في الفريق مثالية، مما سمح للفريق بالتسجيل.

sport action essential

noun

المرور، التجاوز

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

أظهر جدول القطارات مرورًا بين قطاري البضائع على الخط الرئيسي.

vehicle traffic technical system essential

noun

تصريح مرور، إذن بالمرور

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

احتاج الطالب إلى تصريح مرور لمغادرة حرم المدرسة أثناء الغداء.

right essential

noun

جواز سفر، تصريح مرور، تذكرة مرور

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

تصريح مرور بالسكك الحديدية؛ تصريح دخول مسرح؛ تصريح عسكري

right communication business service essential

noun

خطوة متعمدة

An intentional walk.

Examples :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

قام جدي بخطوة متعمدة مريحة عبر الحديقة كل صباح.

sport essential

noun

التجاوز، مناورة التجاوز

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

قامت السيارة بتجاوز سريع للشاحنة، متجاوزةً إياها على الطريق السريع.

action vehicle essential

noun

حالة، وضع

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The current economic pass is challenging for many families. "

الوضع الاقتصادي الحالي يمثل تحديًا للعديد من الأسر.

condition situation essential

noun

تقدير، سمعة

Estimation; character.

Examples :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

كان تقدير معلمتي لعملي إيجابياً؛ فقد اعتقدت أن لمشروعي فكرة جيدة.

character quality attitude essential

noun

جزء، قسم

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

غَطَّى الجزء الأول من امتحان التاريخ الحضارات القديمة.

part literature language essential

noun

ممر التمرير

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

وضع الشيف اللازانيا في ممر التمرير، جاهزة ليحملها النادل إلى الطاولة.

food job service business place essential

noun

تخطي، مرور

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

كان التخطي سيجعلها تفوز باللعبة، ولكن بدلاً من ذلك أعطت إجابة خاطئة وخسرت نقطة، مما وضعها في المركز الثاني.

game essential

noun

مرور، معالجة

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

تُعالج معظم مُجمّعات باسكال الشيفرة المصدرية في مرور واحد.

computing process word writing technical essential

noun

كلمة المرور

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

هل يريد أي شخص تبادل كلمات المرور؟

internet computing technology essential

Meanings

مرّ، عبر

Examples :

"The parade passed through the town center. "

مرّ العرض عبر وسط المدينة.

تغير، تبدل

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

تغير مزاجي من الغضب إلى الهدوء بعد أن تحدثت إلى صديقي.

مر، يمضي

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

مرت السنوات بسرعة، وسرعان ما أصبحت ابنتي مستعدة للكلية.

اجتاز، نجح

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

تم قبول طلبي للجامعة من قبل لجنة القبول.

يمرر، يتخطى

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

في لعبة اللوح، مررت سارة دورها لأنها لم ترغب في رمي النرد بعد.

تجاوز، تفوق

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

اجتازت أختي اختبار القيادة؛ لقد تفوقت على المتوقع.

انتبه، اهتم

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

قبل أن تجيب على السؤال، يرجى الانتباه إلى جميع الخيارات الممكنة.

ممر، معبر

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

كان الممر الجبلي غادراً، لكن المتنزهين وجدوا طريقاً آمناً من خلاله.

ممر، قناة

Examples :

"the passes of the Mississippi"

ممرات نهر المسيسيبي

حركة، تمريرة

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

قام النادل بحركة سريعة على القائمة، مشيراً إلى العروض الخاصة.

مرور

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

قام النجار بمرور سلس بالصنفرة على السطح الخشبي.

محاولة

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

أثبتت محاولتي الأولى في مهنة الكتابة أنها غير ناجحة.

نجاح

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

حصلت على ثلاثة نجاحات في المستوى A، في الرياضيات والفرنسية والأدب الإنجليزي.

طعنة، هجمة

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

أصاب طعن الملاكم فك خصمه.

طعنة، هجوم، نكتة

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

خلال ليلة الألعاب العائلية، أثارت طعنة الجد الذكية في سؤال المعلومات العامة الضحك للجميع.

تحرش، مغازلة

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

طرد الرجل صديقه من المنزل بعد أن تحرش بزوجته.

تمريرة

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

كانت التمريرة لزميله في الفريق مثالية، مما سمح للفريق بالتسجيل.

المرور، التجاوز

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

أظهر جدول القطارات مرورًا بين قطاري البضائع على الخط الرئيسي.

تصريح مرور، إذن بالمرور

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

احتاج الطالب إلى تصريح مرور لمغادرة حرم المدرسة أثناء الغداء.

جواز سفر، تصريح مرور، تذكرة مرور

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"