lead Meaning | BeDict

noun

رصاص

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Examples :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

استخدم السباك أنابيب الرصاص لنظام المياه في المنزل القديم.

noun

ثقل، رصاصة

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Examples :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

استخدم القبطان الثقل لقياس عمق الميناء.

nautical sailing physics technology device material essential

noun

فاصل

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Examples :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

استخدم الطابع فاصلًا لتباعد أسطر مقال الصحيفة المدرسية.

type material writing essential

noun

تباعد الأسطر

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

هذه النسخة بها تباعد أسطر كبير جدًا؛ أفضل مساحة أقل بين الأسطر.

writing technology computing style essential

noun

صفائح الرصاص

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Examples :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

احتاج المنزل القديم إلى صفائح رصاص جديدة لحماية سقفه من المطر.

material architecture building essential

noun

أسقف من الرصاص

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Examples :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

تضررت أسقف الرصاص للكنيسة القديمة بسبب العاصفة، وكانت هناك حاجة إلى إصلاحات.

property material architecture building essential

noun

رصاص القلم

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Examples :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

يستخدم ابني رصاص قلم حاد لكتابة واجباته المدرسية.

stationery material essential

noun

رصاص، ذخيرة

Bullets; ammunition.

Examples :

"They pumped him full of lead."

أطلقوا عليه الرصاص.

military weapon essential

verb

رَصَّصَ

To cover, fill, or affect with lead

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

يؤدي إطلاق النار المستمر إلى ترصيص أخاديد البندقية.

material substance essential

verb

إضافة مسافات بين الأسطر

To place leads between the lines of.

Examples :

"leaded matter"

مادة مضافة إليها مسافات بين الأسطر.

writing essential

noun

قيادة، توجيه

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Examples :

"to be under the lead of another"

أن تكون تحت قيادة شخص آخر.

direction action way essential

noun

التقدم، الصدارة

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Examples :

"She lost the lead."

لقد خسرت الصدارة.

position sport game achievement business essential

noun

سلك، موصل

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Examples :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

قام الكهربائي بتوصيل السلك الجديد بالمصباح بعناية.

material electronics technology electric device essential

noun

تقدم

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Examples :

"The runner took his lead from first."

أخذ العداء تقدمه من القاعدة الأولى.

sport essential

noun

القيادة، الأسبقية

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Examples :

"your partner has the lead"

شريكك لديه الأسبقية.

game sport action essential

noun

دور رئيسي

The main role in a play or film; the lead role.

Examples :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

في مسرحية المدرسة، تم اختيار إميلي في الدور الرئيسي.

entertainment stage literature job essential

noun

الممثل الرئيسي

The actor who plays the main role; lead actor.

Examples :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

كان الممثل الرئيسي في مسرحية المدرسة طالبًا موهوبًا اسمه إميلي.

entertainment person job stage essential

noun

قناة مائية، ممر مائي

A channel of open water in an ice field.

Examples :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

استخدم المتزلجون القناة الجليدية لعبور البحيرة المتجمدة.

nautical weather environment essential

noun

عرق معدني

A lode.

Examples :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

وجد عمال المناجم عرقًا غنيًا من خام الفضة، مما يبشر بربح كبير.

geology mineral material essential

noun

حبل، زمام

The course of a rope from end to end.

Examples :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "

كان زمام خيط الطائرة الورقية مهترئًا، لذلك لم تطر الطائرة الورقية بشكل مستقيم.

nautical essential

noun

زمام، مقود

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Examples :

"The dog owner held the lead tightly, preventing the dog from running into the street. "

أمسك صاحب الكلب بالزمام بإحكام، مما منع الكلب من الركض إلى الشارع.

animal device essential

noun

التقدم

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Examples :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

ملاحظة الاستخدام: عند استخدامه بمفرده، فإنه يعني التقدم الخارجي، أو التقدم لإدخال البخار. يشير التقدم الداخلي إلى الإطلاق أو العادم.

technical machine physics energy essential

noun

كابل الشحن

Charging lead.

Examples :

"The car battery needed new charging lead. "

كانت بطارية السيارة بحاجة إلى كابل شحن جديد.

electronics device essential

noun

مسافة النقل

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Examples :

"The lead from the school's construction site to the new playground is quite long. "

مسافة النقل من موقع بناء المدرسة إلى الملعب الجديد طويلة جدًا.

technical building industry essential

noun

تعشيق

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Examples :

"The lead of the gears in the antique clockwork mechanism precisely guided the movement of the hands. "

وجه تعشيق التروس في آلية الساعة الأثرية حركة العقارب بدقة.

part machine technical essential

noun

فرضية غير مُتّبعة

Hypothesis that has not been pursued

Examples :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

توقفت التحقيقات عندما تبين أن جميع الفرضيات غير المُتّبعة كانت طرقًا مسدودة.

theory science possibility essential

noun

معلومة، دليل

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Examples :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

لدى الشرطة بعض الأدلة التي ستتبعها لحل القضية.

police info essential

noun

عميل محتمل، فرصة

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Examples :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

جو إضافة رائعة لفريق المبيعات لدينا، لديه العديد من العملاء المحتملين في صناعة الورق.

business commerce job essential

noun

معلومة، خبر

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Examples :

"The lead in the newspaper article about the school fundraiser gave the reporter a good starting point for finding out more about the event's costs. "

أعطى الخبر في المقال الصحفي عن جمع التبرعات المدرسية للصحفي نقطة انطلاق جيدة لمعرفة المزيد عن تكاليف الحدث.

media communication essential

noun

اللاعب الذي يرمي أول حجرين للفريق

The player who throws the first two rocks for a team.

Examples :

"The lead for the school's curling team threw the first two rocks. "

ألقى اللاعب الذي يمثل فريق المدرسة في لعبة الكيرلنج أول حجرين.

sport person essential

noun

مقدمة، استهلالية

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Examples :

"The newspaper article's lead stated that the school bake sale was a huge success. "

ذكرت مقدمة المقال الإخباري أن بيع المخبوزات المدرسية كان ناجحًا جدًا.

media writing communication essential

noun

العنوان الرئيسي، الخبر الرئيسي

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Examples :

"The lead story in the school newspaper was about the upcoming talent show. "

كان الخبر الرئيسي في صحيفة المدرسة يدور حول عرض المواهب القادم.

media story essential

noun

الرصاص

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Examples :

"The screw on the jar lid has a lead of 2 millimeters. "

يبلغ رصاص برغي غطاء البرطمان 2 ملليمتر.

technical machine essential

noun

القائد، الصوت الرئيسي

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Examples :

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second tenor. "

المغني الرئيسي في فرقة الحلاقين الرباعية لدينا هو تينور ثانٍ ودود.

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second-tenor. "

المغني الرئيسي في فرقتنا الرباعية للحلاقة هو تينور ثانٍ ودود.

music entertainment person group essential

noun

الإعلان، القيادة

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Examples :

"The soprano's lead announced the theme for the chorus to sing. "

أعلن صوت السوبرانو عن الموضوع الذي ستغنيه الجوقة.

music essential

noun

دليل، إشارة دخول

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Examples :

"The lead in the choir music indicated when the alto voices should begin singing. "

أشار دليل موسيقى الجوقة إلى متى يجب أن تبدأ أصوات ألتو في الغناء.

music essential

noun

التقدم

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Examples :

"The lead between the two cranks on the washing machine's motor was too large, causing the machine to vibrate excessively. "

كان التقدم بين المرفقين في محرك الغسالة كبيرًا جدًا، مما تسبب في اهتزاز الماكينة بشكل مفرط.

technical machine part energy essential

noun

الزاوية بين الخط الواصل بين فرشاة دينامو التيار المستمر والقطر المتماثل بين الأقطاب

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Examples :

"The electrician carefully measured the lead of the generator to ensure proper alignment with the magnetic poles. "

قام الكهربائي بقياس زاوية الرصاص للمولد بعناية لضمان المحاذاة الصحيحة مع الأقطاب المغناطيسية.

technical physics machine electronics essential

noun

تقدم الطور

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Examples :

"The AC current in the electrical outlet has a lead of 15 degrees compared to the voltage. "

التيار المتردد في المقبس الكهربائي لديه تقدم في الطور بمقدار 15 درجة مقارنة بالجهد.

energy physics electronics technical essential

verb

قاد، وجه

(heading) To guide or conduct.

Examples :

"The teacher led the class on a field trip to the museum. "

قاد المعلم الفصل في رحلة ميدانية إلى المتحف.

direction action way essential

verb

قاد، وجه

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Examples :

"The teacher led the class through the difficult math problem, explaining each step clearly. "

قاد المعلم الفصل عبر مسألة الرياضيات الصعبة، موضحًا كل خطوة بوضوح.

direction action organization government way business position ability society state essential

verb

قاد، تزعم

(heading) To begin, to be ahead.

Examples :

"The teacher will lead the class discussion today. "

سوف يقود المعلم مناقشة الصف اليوم.

direction position essential

verb

قاد، حث

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Examples :

"to lead someone to a righteous cause"

أن تقود شخصًا إلى قضية عادلة

direction attitude action essential

verb

قاد، أدى إلى

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Examples :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

الطريق يؤدي إلى المطحنة؛ المقامرة تؤدي إلى رذائل أخرى.

direction place essential

verb

أدى إلى

To produce (with to).

Examples :

"The shock led to a change in his behaviour."

أدت الصدمة إلى تغيير في سلوكه.

action process essential

verb

عاش، قاد

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Examples :

"My grandmother led a simple life, focusing on her family and gardening. "

عاشت جدتي حياة بسيطة، مع التركيز على عائلتها والبستنة.

way action style human being essential

adjective

رائد، قيادي

Foremost.

Examples :

"The contestants are all tied; no one has the lead position."

المتسابقون جميعهم متعادلون؛ لا أحد يحتل المركز القيادي.

position organization essential

adjective

رئيسي، أساسي

Main, principal

Examples :

"lead trumpet"

الترومبيت الرئيسي

position organization business government essential

Meanings

رصاص

Examples :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

استخدم السباك أنابيب الرصاص لنظام المياه في المنزل القديم.

ثقل، رصاصة

Examples :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

استخدم القبطان الثقل لقياس عمق الميناء.

فاصل

Examples :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

استخدم الطابع فاصلًا لتباعد أسطر مقال الصحيفة المدرسية.

تباعد الأسطر

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

هذه النسخة بها تباعد أسطر كبير جدًا؛ أفضل مساحة أقل بين الأسطر.

صفائح الرصاص

Examples :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

احتاج المنزل القديم إلى صفائح رصاص جديدة لحماية سقفه من المطر.

أسقف من الرصاص

Examples :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

تضررت أسقف الرصاص للكنيسة القديمة بسبب العاصفة، وكانت هناك حاجة إلى إصلاحات.

رصاص القلم

Examples :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

يستخدم ابني رصاص قلم حاد لكتابة واجباته المدرسية.

رصاص، ذخيرة

Examples :

"They pumped him full of lead."

أطلقوا عليه الرصاص.

رَصَّصَ

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

يؤدي إطلاق النار المستمر إلى ترصيص أخاديد البندقية.

إضافة مسافات بين الأسطر

Examples :

"leaded matter"

مادة مضافة إليها مسافات بين الأسطر.

قيادة، توجيه

Examples :

"to be under the lead of another"

أن تكون تحت قيادة شخص آخر.

التقدم، الصدارة

Examples :

"She lost the lead."

لقد خسرت الصدارة.

سلك، موصل

Examples :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

قام الكهربائي بتوصيل السلك الجديد بالمصباح بعناية.

تقدم

Examples :

"The runner took his lead from first."

أخذ العداء تقدمه من القاعدة الأولى.

القيادة، الأسبقية

Examples :

"your partner has the lead"

شريكك لديه الأسبقية.

دور رئيسي

Examples :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

في مسرحية المدرسة، تم اختيار إميلي في الدور الرئيسي.

الممثل الرئيسي

Examples :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

كان الممثل الرئيسي في مسرحية المدرسة طالبًا موهوبًا اسمه إميلي.

قناة مائية، ممر مائي

Examples :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

استخدم المتزلجون القناة الجليدية لعبور البحيرة المتجمدة.

عرق معدني

Examples :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

وجد عمال المناجم عرقًا غنيًا من خام الفضة، مما يبشر بربح كبير.

حبل، زمام

Examples :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "