المعنى المرئي لـ 'vor' - قاموس الصور المجتمعي

preposition

نحو، إلى

Towards; in the direction of.

أمثلة:

"He was headed for the door when he remembered."

كان يتجه نحو الباب عندما تذكر.

direction language

preposition

إلى، ل

Directed at; intended to belong to.

أمثلة:

"I have something for you."

لدي شيء لك.

direction attitude position

preposition

من أجل، لصالح

In order to help, benefit, gratify, honor etc. (someone or something).

أمثلة:

"Everything I do, I do for you."

كل ما أفعله، أفعله من أجلك.

value moral attitude

preposition

لِـ، من أجل

To be used or treated in a stated way, or with a stated purpose.

أمثلة:

"This room is for meetings only. "

هذه الغرفة للاجتماعات فقط.

utility function

preposition

مؤيد لـ، لصالح

Supporting, in favour of.

أمثلة:

"All those for the motion raise your hands."

كل من يؤيد الاقتراح، ارفعوا أيديكم.

attitude value moral politics

preposition

بسبب

Because of.

أمثلة:

"He looks better for having lost weight."

يبدو أفضل بسبب فقدانه للوزن.

language grammar

preposition

لشفاء، لعلاج

Intended to cure, remove or counteract; in order to cure, remove or counteract.

أمثلة:

"I need to spray my house for termites."

أحتاج إلى رش منزلي لعلاج النمل الأبيض.

medicine

preposition

على مدى

Over (a period of time).

أمثلة:

"Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt. (I started learning German over three years ago.) "

لقد تعلمت الألمانية على مدى ثلاث سنوات.

time period language

preposition

خلال، عبر

Throughout or across (a distance in space).

أمثلة:

"I can see for miles."

أستطيع أن أرى لمسافات.

space geography direction

preposition

لكي

Used to introduce a subject within a to-infinitive clause.

أمثلة:

"All I want is for you to be happy."

كل ما أريده هو أن تكون سعيدًا.

grammar linguistics

preposition

بالنيابة عن، لصالح

On behalf of.

أمثلة:

"I speak for the Prime Minister."

أتحدث بالنيابة عن رئيس الوزراء.

language grammar

preposition

بصفة، بدلا من

In the role or capacity of; instead of; in place of.

أمثلة:

"My brother couldn't attend the meeting, so I went vor him. "

لم يتمكن أخي من حضور الاجتماع، لذلك ذهبت بدلاً منه.

position language grammar word

preposition

مقابل، بدلاً من

In exchange for; in correspondence or equivalence with.

أمثلة:

"He matched me blow for blow."

لقد رد لي الضربة بالضربة.

business commerce

preposition

للحصول على، لاقتناء

In order to obtain or acquire.

أمثلة:

"Can you go to the store for some eggs?"

هل يمكنك الذهاب إلى المتجر للحصول على بعض البيض؟

business economy finance value

preposition

بالمعايير

By the standards of, usually with the implication of those standards being lower than one might otherwise expect.

أمثلة:

"Fair for its day."

عادل بالمعايير.

language grammar

preposition

أن يكون، كونه

To be, or as being.

أمثلة:

"He worked as a substitute teacher vor the day. "

عمل كمدرس بديل لليوم.

being language linguistics

preposition

على الرغم من، بالرغم من

(usually in the phrase 'for all') Despite, in spite of.

أمثلة:

"Vor all the rain, we still went to the park. "

على الرغم من المطر، ذهبنا إلى الحديقة.

language word

preposition

لِ، من أجل

Indicating something desired or anticipated.

أمثلة:

"Ah! for wings to soar …"

آه! لأجل أجنحة للتحليق…

attitude future demand

preposition

بادئ ذي بدء، بداية

(in expressions such as 'for a start') Introducing the first item(s) in a potential sequence.

أمثلة:

""Vor allem müssen wir das Badezimmer putzen; danach können wir entscheiden, wer die Küche macht."

Translation: "For a start, we have to clean the bathroom; after that, we can decide who does the kitchen." "

بادئ ذي بدء، علينا تنظيف الحمام؛ بعد ذلك، يمكننا أن نقرر من سيفعل المطبخ.

language linguistics

preposition

تكريما ل

(with names) In honor of; after.

أمثلة:

"He is named for his grandfather."

سمي تكريما لجده.

language word

preposition

أمام، في مواجهة

Due or facing (a certain outcome or fate).

أمثلة:

"He stood vor a difficult decision: quit his job or work overtime every week. "

وقف أمام قرار صعب: الاستقالة من وظيفته أو العمل الإضافي كل أسبوع.

outcome future

preposition

من

Out of; used to indicate a fraction, a ratio

أمثلة:

"In term of base hits, Jones was three for four on the day"

من حيث عدد الضربات الأساسية، كان جونز ثلاثة من أربعة في ذلك اليوم.

math number

preposition

ل

Used as part of a score to indicate the number of wickets that have fallen.

أمثلة:

"At close of play, England were 305 for 3."

في نهاية اللعب، كانت إنجلترا 305 لـ 3.

sport number

preposition

خوفًا من، خشية من

Indicating that in prevention of which, or through fear of which, anything is done.

أمثلة:

"She locked the door vor the storm. "

أغلقت الباب خوفًا من العاصفة.

attitude emotion mind

preposition

لِ، إلى، من أجل

Used in various more-or-less idiomatic ways to construe individual verbs, indicating various semantic relationships such as target, purpose, result, etc.; see also the entries for individual phrasal verbs, e.g. ask for, look for, stand for, etc.

أمثلة:

"She is studying vor the exam. "

هي تدرس للامتحان.

grammar linguistics word language

كلمات ذات صلة

individual/ˌɘndɘˈvɘd͡ʒɘl/ /ˌɪndəˈ-/

فرد، شخص

counteract/ˈkaʊntəɹˌækt/ /ˌkaʊntəɹˈækt/

مواجهة، مضادة

remembered/ɹɪˈmɛmbəd/ /ɹɪˈmɛmbɚd/

إعادة التكوين، إعادة التجميع

introducing/ˌɪntɹəˈdjuːsɪŋ/ /ˌɪntɹəˈdusɪŋ/

تقديم

expressions/ɪkˈspɹɛʃ.ənz/

تعبير، إفصاح

relationships/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /rɪˈleɪʃʌnʃɪps/

علاقات، روابط

anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ /ænˈtɪsəpeɪtɪd/

توقع، استبق

implication/ˌɪmpləˈkeɪʃən/

تورط، إدانة

translation/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

ترجمة

grandfather/ˈɡɹæn(d)ˌfɑːðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

الجد

equivalence/ɪˈkwɪvələns/

تكافؤ، معادلة

correspondence/ˌkɒɹɪˈspɒndəns/

محادثة ودية، مراسلة