reach Meaning | BeDict

noun

Reichweite, Ausdehnung

The act of stretching or extending; extension.

Examples :

"The reach of the new playground equipment was impressive; it extended far beyond the existing play area. "

Die Reichweite der neuen Spielplatzgeräte war beeindruckend; sie erstreckte sich weit über den bestehenden Spielbereich hinaus.

noun

Reichweite, Greifweite

The ability to reach or touch with the person, a limb, or something held or thrown.

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Das Obst ist außerhalb meiner Reichweite.

ability body physiology human action essential toeic

noun

Reichweite, Bereich

The power of stretching out or extending action, influence, or the like; power of attainment or management; extent of force or capacity.

Examples :

"The reach of the new school's fundraising campaign was impressive; they raised a significant amount of money. "

Die Reichweite der Spendenaktion der neuen Schule war beeindruckend; sie sammelten eine beträchtliche Summe an Geld ein.

ability action achievement range communication essential toeic

noun

Reichweite, Bereich, Umfang

Extent; stretch; expanse; hence, application; influence; result; scope.

Examples :

"The reach of the new marketing campaign extended to social media and local newspapers. "

Die Reichweite der neuen Marketingkampagne erstreckte sich auf soziale Medien und lokale Zeitungen.

range ability area function space system essential toeic

noun

Übertreibung, Ausdehnung

An exaggeration; an extension beyond evidence or normal; a stretch.

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

George als eloquent zu bezeichnen, ist sicherlich eine Übertreibung.

theory statement communication writing language word literature philosophy logic mind essential toeic

noun

Reichweite

The distance a boxer's arm can extend to land a blow.

Examples :

"The boxer's reach was impressive; he could easily land blows from a considerable distance. "

Die Reichweite des Boxers war beeindruckend; er konnte leicht Schläge aus beträchtlicher Entfernung landen.

sport body physiology essential toeic

noun

Amwindkurs

Any point of sail in which the wind comes from the side of a vessel, excluding close-hauled.

Examples :

"The sailboat's reach allowed for a pleasant, steady ride across the lake. "

Der Amwindkurs des Segelbootes ermöglichte eine angenehme, ruhige Fahrt über den See.

nautical sailing direction essential toeic

noun

Reichweite

The distance traversed between tacks.

Examples :

"The reach of the skipping rope was 10 feet between the two tacks. "

Die Reichweite des Springseils betrug 10 Fuß zwischen den beiden Wendepunkten.

nautical sailing essential toeic

noun

Abschnitt, Strecke

A stretch of a watercourse which can be sailed in one reach (in the previous sense). An extended portion of water; a stretch; a straightish portion of a stream, river, or arm of the sea extending up into the land, as from one turn to another. By extension, the adjacent land.

Examples :

"The river's wide reach provided a beautiful view of the surrounding countryside. "

Der breite Abschnitt des Flusses bot einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft.

geography nautical environment essential toeic

noun

Abschnitt, Strecke

A level stretch of a watercourse, as between rapids in a river or locks in a canal. (examples?)

Examples :

"The river's gentle reach allowed the children to safely paddle their canoes. "

Der sanfte Abschnitt des Flusses erlaubte es den Kindern, sicher mit ihren Kanus zu paddeln.

geography nautical environment essential toeic

noun

Abschnitt, Bereich

An extended portion or area of land or water.

Examples :

"The new park's reach extends to the riverbank. "

Der Bereich des neuen Parks erstreckt sich bis zum Flussufer.

geography area essential toeic

noun

Reichweite, Bereich

An article to obtain an advantage.

Examples :

"The new marketing reach helped the company gain more customers. "

Die neue Marketing-Reichweite half dem Unternehmen, mehr Kunden zu gewinnen.

achievement business essential toeic

noun

Deichsel

The pole or rod connecting the rear axle with the forward bolster of a wagon.

Examples :

"The wagon's reach was broken, and the repairs took several days. "

Die Deichsel des Wagens war gebrochen, und die Reparaturen dauerten mehrere Tage.

vehicle part machine essential toeic

noun

Würgereiz, Brechreiz

An effort to vomit; a retching.

Examples :

"He felt a sudden reach and then threw up in the bathroom. "

Er verspürte einen plötzlichen Würgereiz und übergab sich dann im Badezimmer.

medicine physiology body sensation essential toeic

verb

Ausstrecken, erstrecken

To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Er streckte die Hand nach einer Waffe aus, die auf dem Tisch lag.

action body essential toeic

verb

Reichen, überreichen

To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over.

Examples :

"to reach one a book"

Jemandem ein Buch reichen.

action communication essential toeic

verb

Ausstrecken, reichen

To stretch out the hand.

Examples :

"The little girl reached for the cookie jar. "

Das kleine Mädchen streckte die Hand nach dem Keksdose aus.

action body essential toeic

verb

Erreichen, gelangen

To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

Die Waffe wurde in einer kleinen Kiste auf einem hohen Schrankregal aufbewahrt, aber der Junge schaffte es, sie zu erreichen, indem er auf andere Kisten kletterte.

action body achievement essential toeic

verb

Treffen, erreichen

To strike or touch with a missile.

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Seine Kugel traf das beabsichtigte Ziel.

action weapon military essential toeic

verb

Erreichen, gelangen, durchdringen

Hence, to extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut.

Examples :

"The chef reached into the deep freezer to retrieve the frozen vegetables. "

Der Koch griff in die Tiefkühltruhe, um das gefrorene Gemüse herauszuholen.

action process achievement essential toeic

verb

Erreichen, gelangen

To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent.

Examples :

"When the forest reaches the river, you will be able to rest."

Wenn der Wald den Fluss erreicht, kannst du dich ausruhen.

action position ability space essential toeic

verb

Erreichen, gelangen

To arrive at (a place) by effort of any kind.

Examples :

"After three years, he reached the position of manager."

Nach drei Jahren erreichte er die Position des Managers.

place action achievement essential toeic

verb

Erreichen, kontaktieren

To make contact with.

Examples :

"I tried to reach you all day."

Ich habe versucht, dich den ganzen Tag zu erreichen.

communication action essential toeic

verb

Jemanden emotional erreichen, zu jemandem durchdringen

To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone).

Examples :

"What will it take for me to reach him?"

Was muss ich tun, um ihn emotional zu erreichen?

communication mind human emotion person soul essential toeic

verb

Erreichen, ankommen

To arrive at a particular destination.

Examples :

"The train reached the station at precisely 3:00 PM. "

Der Zug erreichte den Bahnhof um genau 15:00 Uhr.

place geography action essential toeic

verb

Erreichen, das Alter von erreichen

To continue living until, or up to, a certain age.

Examples :

"You can only access the inheritance money when you reach the age of 25."

Sie können auf das Erbschaftsgeld erst zugreifen, wenn Sie das Alter von 25 Jahren erreichen.

age time essential toeic

verb

Verstehen, begreifen

To understand; to comprehend.

Examples :

"After studying the complex math problem, she finally reached a solution. "

Nachdem sie das komplexe Matheproblem studiert hatte, fand sie endlich eine Lösung.

mind ability communication language education essential toeic

verb

Überlisten, täuschen

To overreach; to deceive.

Examples :

"The salesman reached for the huge commission, deceiving customers into buying more expensive products than they needed. "

Der Verkäufer versuchte, die hohe Provision zu ergattern und täuschte die Kunden, indem er sie dazu brachte, teurere Produkte zu kaufen, als sie benötigten.

character action moral essential toeic

verb

Erreichen, erstreben

To strain after something; to make (sometimes futile or pretentious) efforts.

Examples :

"Reach for the stars!"

Greif nach den Sternen!

action attitude character achievement essential toeic

verb

Erreichen, gelangen, reichen

To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something).

Examples :

"The vine reached the top of the fence. "

Die Weinrebe erreichte die Spitze des Zauns.

action space time essential toeic

verb

Kreuzen, wenden

To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam.

Examples :

"The sailboat reached across the bay, using the wind to move from one side of the harbor to the other. "

Das Segelboot kreuzte über die Bucht und nutzte den Wind, um von einer Seite des Hafens zur anderen zu gelangen.

nautical sailing essential toeic

verb

Sich übergeben, würgen

To experience a vomiting reflex; to gag; to retch.

Examples :

"Seeing the awful smell of the garbage can, Sarah reached. "

Beim Anblick des widerlichen Geruchs der Mülltonne musste Sarah sich übergeben.

body physiology medicine sensation essential toeic

Meanings

Reichweite, Ausdehnung

Examples :

"The reach of the new playground equipment was impressive; it extended far beyond the existing play area. "

Die Reichweite der neuen Spielplatzgeräte war beeindruckend; sie erstreckte sich weit über den bestehenden Spielbereich hinaus.

Reichweite, Greifweite

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Das Obst ist außerhalb meiner Reichweite.

Reichweite, Bereich

Examples :

"The reach of the new school's fundraising campaign was impressive; they raised a significant amount of money. "

Die Reichweite der Spendenaktion der neuen Schule war beeindruckend; sie sammelten eine beträchtliche Summe an Geld ein.

Reichweite, Bereich, Umfang

Examples :

"The reach of the new marketing campaign extended to social media and local newspapers. "

Die Reichweite der neuen Marketingkampagne erstreckte sich auf soziale Medien und lokale Zeitungen.

Übertreibung, Ausdehnung

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

George als eloquent zu bezeichnen, ist sicherlich eine Übertreibung.

Reichweite

Examples :

"The boxer's reach was impressive; he could easily land blows from a considerable distance. "

Die Reichweite des Boxers war beeindruckend; er konnte leicht Schläge aus beträchtlicher Entfernung landen.

Amwindkurs

Examples :

"The sailboat's reach allowed for a pleasant, steady ride across the lake. "

Der Amwindkurs des Segelbootes ermöglichte eine angenehme, ruhige Fahrt über den See.

Reichweite

Examples :

"The reach of the skipping rope was 10 feet between the two tacks. "

Die Reichweite des Springseils betrug 10 Fuß zwischen den beiden Wendepunkten.

Abschnitt, Strecke

Examples :

"The river's wide reach provided a beautiful view of the surrounding countryside. "

Der breite Abschnitt des Flusses bot einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft.

Abschnitt, Strecke

Examples :

"The river's gentle reach allowed the children to safely paddle their canoes. "

Der sanfte Abschnitt des Flusses erlaubte es den Kindern, sicher mit ihren Kanus zu paddeln.

Abschnitt, Bereich

Examples :

"The new park's reach extends to the riverbank. "

Der Bereich des neuen Parks erstreckt sich bis zum Flussufer.

Reichweite, Bereich

Examples :

"The new marketing reach helped the company gain more customers. "

Die neue Marketing-Reichweite half dem Unternehmen, mehr Kunden zu gewinnen.

Deichsel

Examples :

"The wagon's reach was broken, and the repairs took several days. "

Die Deichsel des Wagens war gebrochen, und die Reparaturen dauerten mehrere Tage.

Würgereiz, Brechreiz

Examples :

"He felt a sudden reach and then threw up in the bathroom. "

Er verspürte einen plötzlichen Würgereiz und übergab sich dann im Badezimmer.

Ausstrecken, erstrecken

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Er streckte die Hand nach einer Waffe aus, die auf dem Tisch lag.

Reichen, überreichen

Examples :

"to reach one a book"

Jemandem ein Buch reichen.

Ausstrecken, reichen

Examples :

"The little girl reached for the cookie jar. "

Das kleine Mädchen streckte die Hand nach dem Keksdose aus.

Erreichen, gelangen

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

Die Waffe wurde in einer kleinen Kiste auf einem hohen Schrankregal aufbewahrt, aber der Junge schaffte es, sie zu erreichen, indem er auf andere Kisten kletterte.

Treffen, erreichen

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Seine Kugel traf das beabsichtigte Ziel.

Erreichen, gelangen, durchdringen

Examples :

"The chef reached into the deep freezer to retrieve the frozen vegetables. "