swing Meaning | BeDict

noun

Schwung, Schwingen

The manner in which something is swung.

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

Der Schwung der Tür zeigt die Richtung an, in die sich die Tür öffnet.

noun

Schwung, Schwingen

The sweep or compass of a swinging body.

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Der weite Schwung der Schaukel ermöglichte den Kindern einen großen Bogen in der Luft.

physics sport action essential

noun

Schaukel

A line, cord, or other thing suspended and hanging loose, upon which anything may swing.

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

Die Schaukel auf dem Spielplatz war kaputt, also konnten die Kinder nicht spielen.

thing utility device essential

noun

Schaukel

A hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Die Kinder freuten sich darauf, in der Pause auf der knallroten Schaukel zu spielen.

entertainment building sport place essential

noun

Swing

A dance style.

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Swing ist ein beliebter Tanzstil, den viele Schüler in ihrem Sportunterricht lernen.

dance music entertainment style essential

noun

Swing-Musik

The genre of music associated with this dance style.

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

Der Schultanz drehte sich ganz um die Swing-Musik.

music dance style entertainment essential

noun

Schwankung, Veränderung

The amount of change towards or away from something.

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Die Veränderung in der Anzahl der Schüler, die sich nächstes Jahr an der Schule einschreiben, wird voraussichtlich erheblich sein.

amount tendency range essential

noun

Kurve, Flugbahn

Sideways movement of the ball as it flies through the air.

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

Der ungewöhnliche Flug des Baseballs führte dazu, dass er weit vor dem ersten Baseman landete.

sport action essential

noun

Schwingen

Capacity of a turning lathe, as determined by the diameter of the largest object that can be turned in it.

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Die Drehmaschine der Holzwerkstatt hat einen Schwingen von 12 Zoll, was bedeutet, dass sie Objekte mit einem Durchmesser von bis zu 12 Zoll drehen kann.

technical machine industry essential

noun

Aushilfsschauspieler, Ersatzdarsteller

In a musical theater production, a performer who understudies several roles.

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Der Aushilfsschauspieler für das Schultheaterstück ist ein talentierter Schüler, der die Hauptrollen der Prinzessin und der Fee vertritt.

entertainment music stage job essential

noun

Schwung, Drehung

A basic dance step in which a pair link hands and turn round together in a circle.

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Der Tanzlehrer brachte dem Paar einen neuen Schwung für ihren Hochzeitstanz bei.

dance entertainment music tradition culture essential

noun

Freiraum, Spielraum

Free course; unrestrained liberty.

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Die Kinder hatten eine Schaukel im Garten, und sie genossen den Freiraum der Bewegung der Schaukel.

right essential

noun

Einfluss, Macht

Influence or power of anything put in motion.

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

Die positive Einstellung des Lehrers hatte einen starken Einfluss auf die Motivation der Schüler.

action energy tendency position essential

noun

Schaukel

A type of hook with the arm more extended.

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Der Zimmermann benutzte eine lange Schaukel, um das hohe Regal zu erreichen.

sport weapon essential

verb

Schwingen, pendeln

To rotate about an off-centre fixed point.

Examples :

"The plant swung in the breeze."

Die Pflanze schwang im Wind.

physics action essential

verb

Tanzen

To dance.

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Auf dem Schulball tanzten die Schüler zu der lebhaften Musik.

dance essential

verb

Schaukeln

To ride on a swing.

Examples :

"The children laughed as they swung."

Die Kinder lachten, als sie schaukelten.

entertainment sport action essential

verb

Am Swinger-Lifestyle teilnehmen, an einem Partnertausch teilnehmen

To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Das Paar entschied sich, im Rahmen ihrer offenen Beziehung am Swinger-Lifestyle teilzunehmen.

sex culture family society essential

verb

Hängen

To hang from the gallows.

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Der zum Tode Verurteilte wurde zum Galgen geführt und dann gehängt.

law action government essential

verb

Sich seitlich bewegen

(of a ball) to move sideways in its trajectory.

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

Der Baseball bewegte sich seitlich, als er über den Zaun flog.

sport physics essential

verb

Schwanken, variieren

To fluctuate or change.

Examples :

"My mood tends to swing between happy and grumpy throughout the day. "

Meine Stimmung schwankt im Laufe des Tages zwischen fröhlich und mürrisch.

action tendency economy essential

verb

Schwingen, pendeln, wiegen

To move (an object) backward and forward; to wave.

Examples :

"He swung his sword as hard as he could."

Er schwang sein Schwert so fest er konnte.

action physics essential

verb

Verändern, beeinflussen

To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.

Examples :

"The latest poll numbers swung the election in favor of the Democratic candidate. "

Die neuesten Umfragewerte haben die Wahl zugunsten des demokratischen Kandidaten beeinflusst.

politics government outcome essential

verb

Ermöglichen, finanzieren

To make (something) work; especially to afford (something) financially.

Examples :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Wenn es nicht zu teuer ist, denke ich, können wir es uns leisten.

finance business economy essential

verb

Swingen

To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second shorter, resulting in a bouncy, uneven rhythm.

Examples :

"The musician swung the notes in the melody, making the first note a little longer and the second one quicker, creating a lively, bouncing sound. "

Der Musiker hat die Noten in der Melodie geswingt, wobei er die erste Note etwas verlängerte und die zweite verkürzte, wodurch ein lebendiger, federnder Klang entstand.

music essential

verb

Den Ball seitlich bewegen (beim Bowlen)

(of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.

Examples :

"The bowler swung the ball, making it curve sharply to the right. "

Der Bowler ließ den Ball seitlich fliegen, wodurch er sich stark nach rechts krümmte.

sport action technical essential

verb

Schlagen, boxen

To move one's arm in a punching motion.

Examples :

"The boxer practiced swinging his arm to build his punch. "

Der Boxer übte, mit seinem Arm zu schlagen, um seinen Schlag zu verstärken.

action body sport weapon essential

verb

Sich drehen, schwingen

In dancing, to turn around in a small circle with one's partner, holding hands or arms.

Examples :

"The couple swung around the dance floor, holding hands. "

Das Paar schwang sich auf der Tanzfläche im Kreis, wobei es sich an den Händen hielt.

dance entertainment essential

verb

Drehen, formen

To admit or turn something for the purpose of shaping it; said of a lathe.

Examples :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

Die Drehmaschine kann eine Riemenscheibe mit einem Durchmesser von 12 Zoll formen.

technical machine work industry essential

verb

Anbringen, befestigen

To put (a door, gate, etc.) on hinges so that it can swing or turn.

Examples :

"The carpenter swung the heavy barn door on its hinges. "

Der Zimmermann befestigte die schwere Scheunentür an ihren Scharnieren.

building architecture action essential

verb

Schwojen, pendeln

To turn round by action of wind or tide when at anchor.

Examples :

"A ship swings with the tide."

Ein Schiff schwojt mit der Gezeiten.

nautical sailing essential

Meanings

Schwung, Schwingen

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

Der Schwung der Tür zeigt die Richtung an, in die sich die Tür öffnet.

Schwung, Schwingen

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Der weite Schwung der Schaukel ermöglichte den Kindern einen großen Bogen in der Luft.

Schaukel

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

Die Schaukel auf dem Spielplatz war kaputt, also konnten die Kinder nicht spielen.

Schaukel

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Die Kinder freuten sich darauf, in der Pause auf der knallroten Schaukel zu spielen.

Swing

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Swing ist ein beliebter Tanzstil, den viele Schüler in ihrem Sportunterricht lernen.

Swing-Musik

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

Der Schultanz drehte sich ganz um die Swing-Musik.

Schwankung, Veränderung

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Die Veränderung in der Anzahl der Schüler, die sich nächstes Jahr an der Schule einschreiben, wird voraussichtlich erheblich sein.

Kurve, Flugbahn

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

Der ungewöhnliche Flug des Baseballs führte dazu, dass er weit vor dem ersten Baseman landete.

Schwingen

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Die Drehmaschine der Holzwerkstatt hat einen Schwingen von 12 Zoll, was bedeutet, dass sie Objekte mit einem Durchmesser von bis zu 12 Zoll drehen kann.

Aushilfsschauspieler, Ersatzdarsteller

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Der Aushilfsschauspieler für das Schultheaterstück ist ein talentierter Schüler, der die Hauptrollen der Prinzessin und der Fee vertritt.

Schwung, Drehung

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Der Tanzlehrer brachte dem Paar einen neuen Schwung für ihren Hochzeitstanz bei.

Freiraum, Spielraum

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Die Kinder hatten eine Schaukel im Garten, und sie genossen den Freiraum der Bewegung der Schaukel.

Einfluss, Macht

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

Die positive Einstellung des Lehrers hatte einen starken Einfluss auf die Motivation der Schüler.

Schaukel

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Der Zimmermann benutzte eine lange Schaukel, um das hohe Regal zu erreichen.

Schwingen, pendeln

Examples :

"The plant swung in the breeze."

Die Pflanze schwang im Wind.

Tanzen

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Auf dem Schulball tanzten die Schüler zu der lebhaften Musik.

Schaukeln

Examples :

"The children laughed as they swung."

Die Kinder lachten, als sie schaukelten.

Am Swinger-Lifestyle teilnehmen, an einem Partnertausch teilnehmen

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Das Paar entschied sich, im Rahmen ihrer offenen Beziehung am Swinger-Lifestyle teilzunehmen.

Hängen

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Der zum Tode Verurteilte wurde zum Galgen geführt und dann gehängt.

Sich seitlich bewegen

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "