wrack Meaning | BeDict

noun

Rache, Vergeltung, Verfolgung, Strafe, Ärger

Vengeance; revenge; persecution; punishment; consequence; trouble.

Examples :

"The office gossip eventually faced the wrack of her supervisor, who reassigned her to a less desirable role as punishment for spreading false rumors. "

Die Büroklatschtante sah sich schließlich der Rache ihres Vorgesetzten gegenüber, der sie als Strafe für die Verbreitung falscher Gerüchte in eine weniger attraktive Rolle versetzte.

noun

Verfall, Ruine

(except in dialects) Ruin; destruction.

Examples :

"The hurricane left the coastal town in complete wrack. "

Der Hurrikan hinterließ die Küstenstadt in völliger Ruine.

disaster negative suffering

noun

Wrack, Trümmer

The remains; a wreck.

Examples :

"The only wrack left after the car accident was twisted metal and shattered glass. "

Die einzigen Trümmer, die nach dem Autounfall übrig blieben, waren verbogenes Metall und zersplittertes Glas.

disaster nautical environment

verb

Rächen, vergelten

To execute vengeance; avenge.

Examples :

"After being unfairly fired, Sarah vowed to wrack vengeance upon her former boss by exposing his unethical business practices. "

Nachdem sie ungerechtfertigt entlassen wurde, schwor Sarah, sich an ihrem ehemaligen Chef zu rächen, indem sie seine unethischen Geschäftspraktiken aufdeckte.

action law right

verb

Quälen, plagen, martern

To worry; tease; torment.

Examples :

"The constant noise from the construction outside their apartment began to wrack their nerves. "

Der ständige Lärm von der Baustelle vor ihrer Wohnung begann, ihre Nerven zu quälen.

mind emotion suffering

verb

Auf die Folter spannen

To place in or hang on a rack.

Examples :

"The blacksmith will wrack the hot iron to shape it precisely. "

Der Schmied wird das heiße Eisen auf die Folter spannen, um es präzise zu formen.

action work process

verb

Foltern, quälen

To torture (someone) on the rack.

Examples :

"The cruel jailers threatened to wrack the prisoner until he confessed. "

Die grausamen Kerkermeister drohten, den Gefangenen zu foltern, bis er gestand.

inhuman suffering action

verb

Quälen, peinigen

To cause (someone) to suffer pain.

Examples :

"The guilt over lying to her best friend began to wrack her conscience. "

Die Schuld über die Lüge gegenüber ihrer besten Freundin begann, ihr Gewissen zu quälen.

suffering emotion mind

verb

Zerrütten, ruinieren, quälen

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Examples :

"The demanding workload began to wrack him, leaving him exhausted and constantly stressed. "

Die anspruchsvolle Arbeitsbelastung begann, ihn zu zerrütten, und ließ ihn erschöpft und ständig gestresst zurück.

action suffering business law economy

verb

Die Kugeln in das dreieckige Rack legen und auf dem Tisch platzieren

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Examples :

"Before the pool game, please wrack the balls tightly in the triangle. "

Bitte legen Sie vor dem Billardspiel die Kugeln fest in das Dreieck.

sport game

verb

Jemanden in die Hoden treten

To strike a male in the testicles.

Examples :

"The bully tried to wrack him during the fight. "

Der Schläger versuchte, ihn während des Kampfes in die Hoden zu treten.

sex anatomy body action human

verb

Durchladen

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Examples :

"He had to wrack a round into the old rifle because the automatic feed was broken. "

Er musste eine Patrone in das alte Gewehr durchladen, weil die automatische Zuführung defekt war.

military weapon technical machine

verb

Durchladen

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Examples :

"He had to wrack the shotgun to load another shell after missing the clay pigeon. "

Er musste die Schrotflinte durchladen, um nach dem Verfehlen der Tontaube eine weitere Patrone zu laden.

weapon military machine action sport technical

verb

Auf einem Gestell waschen

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Examples :

"The miner would wrack the ore after crushing it, separating the valuable minerals from the waste rock. "

Der Bergmann wusch das Erz auf einem Gestell, nachdem er es zerkleinert hatte, um die wertvollen Mineralien vom Abraum zu trennen.

technical industry material process

verb

Verbinden, zusammenbinden

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Examples :

"The sailor used marline to wrack the two frayed ropes together, creating a stronger, temporary hold. "

Der Seemann verwendete Marling, um die beiden ausgefransten Seile miteinander zu verbinden und so einen stärkeren, provisorischen Halt zu schaffen.

nautical sailing technical

verb

Zerstören, ruinieren

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Die Pfosten-und-Riegel-Konstruktion wird leicht zerstört.

structure technical building

verb

Verrenken, ausrenken

To stretch a person's joints.

Examples :

"The doctor will wrack my shoulder joint to see if it's dislocated after the fall. "

Der Arzt wird mein Schultergelenk ausrenken, um zu sehen, ob es nach dem Sturz ausgerenkt ist.

body physiology medicine

verb

Treiben, vorantreiben, rasen

To drive; move; go forward rapidly; stir

Examples :

"The wind wracked the sailboat across the lake, pushing it quickly toward the shore. "

Der Wind trieb das Segelboot über den See und trieb es schnell ans Ufer.

action way energy

verb

Sich verziehen, aufsteigen

To fly, as vapour or broken clouds

Examples :

"The storm had passed, and now the ragged clouds began to wrack across the sky, revealing patches of blue. "

Der Sturm war vorüber, und nun begannen die zerfetzten Wolken über den Himmel zu ziehen und blaue Flecken freizugeben.

weather nature environment

verb

Abziehen, klären

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Examples :

"After several weeks of fermentation, the homebrewer will wrack the beer, carefully siphoning it into a clean container to leave the sediment behind and prevent off-flavors. "

Nach mehreren Wochen der Gärung wird der Hobbybrauer das Bier abziehen und es vorsichtig in einen sauberen Behälter abfüllen, um den Bodensatz zurückzulassen und Fehlgeschmäcker zu vermeiden.

drink food process industry

verb

Galoppieren, traben

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Examples :

"The old mare began to wrack along the dirt road, her gait surprisingly quick despite her age, as we headed back to the stable. "

Die alte Stute begann, den Feldweg entlang zu galoppieren, ihr Gang war trotz ihres Alters überraschend schnell, als wir zum Stall zurückkehrten.

animal vehicle sport

noun

Wrack, Strandgut

Remnant from a shipwreck as washed ashore, or the right to claim such items.

Examples :

"After the storm, villagers searched the beach for any wrack they could salvage from the sunken cargo ship. "

Nach dem Sturm suchten die Dorfbewohner den Strand nach jeglichem Wrack ab, das sie von dem gesunkenen Frachtschiff bergen konnten.

nautical ocean property disaster right

noun

Treibsel, Strandgut

Any marine vegetation cast up on shore, especially seaweed of the genus Fucus.

Examples :

"After the storm, the beach was covered in wrack. "

Nach dem Sturm war der Strand mit Treibsel bedeckt.

environment plant ocean biology nature

noun

Treibgut, Unrat

Weeds, vegetation or rubbish floating on a river or pond.

Examples :

"After the storm, the pond was covered in wrack: broken branches, leaves, and other debris. "

Nach dem Sturm war der Teich mit Treibgut bedeckt: abgebrochene Äste, Blätter und andere Unrat.

environment nature

noun

Wolke, Gewölk

A high flying cloud; a rack.

Examples :

"The shepherd pointed to the sky, noting the approaching storm signaled by the growing wrack, and hurried his flock towards the barn. "

Der Schäfer deutete auf den Himmel und bemerkte das herannahende Gewitter, das durch das wachsende Gewölk angekündigt wurde, und trieb seine Herde zur Scheune.

weather nature

verb

Wracken, zerstören

To wreck, especially a ship (usually in passive).

Examples :

"The storm wracked the small fishing boat against the rocky shore. "

Der Sturm wrackte das kleine Fischerboot an der felsigen Küste.

nautical sailing disaster ocean

Meanings

Rache, Vergeltung, Verfolgung, Strafe, Ärger

Examples :

"The office gossip eventually faced the wrack of her supervisor, who reassigned her to a less desirable role as punishment for spreading false rumors. "

Die Büroklatschtante sah sich schließlich der Rache ihres Vorgesetzten gegenüber, der sie als Strafe für die Verbreitung falscher Gerüchte in eine weniger attraktive Rolle versetzte.

Verfall, Ruine

Examples :

"The hurricane left the coastal town in complete wrack. "

Der Hurrikan hinterließ die Küstenstadt in völliger Ruine.

Wrack, Trümmer

Examples :

"The only wrack left after the car accident was twisted metal and shattered glass. "

Die einzigen Trümmer, die nach dem Autounfall übrig blieben, waren verbogenes Metall und zersplittertes Glas.

Rächen, vergelten

Examples :

"After being unfairly fired, Sarah vowed to wrack vengeance upon her former boss by exposing his unethical business practices. "

Nachdem sie ungerechtfertigt entlassen wurde, schwor Sarah, sich an ihrem ehemaligen Chef zu rächen, indem sie seine unethischen Geschäftspraktiken aufdeckte.

Quälen, plagen, martern

Examples :

"The constant noise from the construction outside their apartment began to wrack their nerves. "

Der ständige Lärm von der Baustelle vor ihrer Wohnung begann, ihre Nerven zu quälen.

Auf die Folter spannen

Examples :

"The blacksmith will wrack the hot iron to shape it precisely. "

Der Schmied wird das heiße Eisen auf die Folter spannen, um es präzise zu formen.

Foltern, quälen

Examples :

"The cruel jailers threatened to wrack the prisoner until he confessed. "

Die grausamen Kerkermeister drohten, den Gefangenen zu foltern, bis er gestand.

Quälen, peinigen

Examples :

"The guilt over lying to her best friend began to wrack her conscience. "

Die Schuld über die Lüge gegenüber ihrer besten Freundin begann, ihr Gewissen zu quälen.

Zerrütten, ruinieren, quälen

Examples :

"The demanding workload began to wrack him, leaving him exhausted and constantly stressed. "

Die anspruchsvolle Arbeitsbelastung begann, ihn zu zerrütten, und ließ ihn erschöpft und ständig gestresst zurück.

Die Kugeln in das dreieckige Rack legen und auf dem Tisch platzieren

Examples :

"Before the pool game, please wrack the balls tightly in the triangle. "

Bitte legen Sie vor dem Billardspiel die Kugeln fest in das Dreieck.

Jemanden in die Hoden treten

Examples :

"The bully tried to wrack him during the fight. "

Der Schläger versuchte, ihn während des Kampfes in die Hoden zu treten.

Durchladen

Examples :

"He had to wrack a round into the old rifle because the automatic feed was broken. "

Er musste eine Patrone in das alte Gewehr durchladen, weil die automatische Zuführung defekt war.

Durchladen

Examples :

"He had to wrack the shotgun to load another shell after missing the clay pigeon. "

Er musste die Schrotflinte durchladen, um nach dem Verfehlen der Tontaube eine weitere Patrone zu laden.

Auf einem Gestell waschen

Examples :

"The miner would wrack the ore after crushing it, separating the valuable minerals from the waste rock. "

Der Bergmann wusch das Erz auf einem Gestell, nachdem er es zerkleinert hatte, um die wertvollen Mineralien vom Abraum zu trennen.

Verbinden, zusammenbinden

Examples :

"The sailor used marline to wrack the two frayed ropes together, creating a stronger, temporary hold. "

Der Seemann verwendete Marling, um die beiden ausgefransten Seile miteinander zu verbinden und so einen stärkeren, provisorischen Halt zu schaffen.

Zerstören, ruinieren

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Die Pfosten-und-Riegel-Konstruktion wird leicht zerstört.

Verrenken, ausrenken

Examples :

"The doctor will wrack my shoulder joint to see if it's dislocated after the fall. "

Der Arzt wird mein Schultergelenk ausrenken, um zu sehen, ob es nach dem Sturz ausgerenkt ist.

Treiben, vorantreiben, rasen

Examples :

"The wind wracked the sailboat across the lake, pushing it quickly toward the shore. "

Der Wind trieb das Segelboot über den See und trieb es schnell ans Ufer.

Sich verziehen, aufsteigen

Examples :

"The storm had passed, and now the ragged clouds began to wrack across the sky, revealing patches of blue. "

Der Sturm war vorüber, und nun begannen die zerfetzten Wolken über den Himmel zu ziehen und blaue Flecken freizugeben.

Abziehen, klären

Examples :

"After several weeks of fermentation, the homebrewer will wrack the beer, carefully siphoning it into a clean container to leave the sediment behind and prevent off-flavors. "