waves Meaning | BeDict

verb

Verzichten auf, aufgeben

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Wenn Sie auf das Recht zu schweigen verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

verb

Abwehren, vermeiden

To put aside, avoid.

Examples :

"She tried to wave aside his offer of help, insisting she could carry all the groceries herself. "

Sie versuchte, sein Hilfsangebot abzuwehren und bestand darauf, dass sie alle Einkäufe selbst tragen könne.

action attitude

verb

Ächten, verbannen

To outlaw (someone).

Examples :

"If the rebel leader continues to incite violence, the government will wave him and forbid him from returning to the country. "

Wenn der Rebellenführer weiterhin zur Gewalt aufruft, wird ihn die Regierung ächten und ihm die Rückkehr in das Land verbieten.

law government politics

verb

Aufgeben, verlassen

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"Example: "He decided to wave his chances of getting the promotion and quit his job." "

Er beschloss, seine Chancen auf eine Beförderung aufzugeben und seinen Job zu kündigen.

attitude action character emotion situation quality

verb

Winken, schwingen

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waves gently in the wind. "

Das hohe Gras wiegt sich sanft im Wind.

nature action environment

verb

Irren, umherstreifen

To stray, wander.

Examples :

""During the long meeting, my attention waves and I start thinking about lunch." "

Während der langen Sitzung schweift meine Aufmerksamkeit ab und ich fange an, über das Mittagessen nachzudenken.

way direction

verb

Wogen, schwingen

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Die Flagge wog im sanften Wind.

action physics

verb

Winken

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"The little girl waves goodbye to her mom as the school bus drives away. "

Das kleine Mädchen winkt ihrer Mutter zum Abschied, als der Schulbus wegfährt.

communication action sign human

verb

Winken, signalisieren

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Ich winkte zum Abschied von der anderen Seite des Raumes.

communication action signal direction

verb

Wellen bilden, sich wellen

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The fabric of the curtains waves gently in the breeze. "

Der Stoff der Vorhänge wellt sich sanft im Wind.

nature physics

verb

Wogen, wellen

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The sculptor carefully waved the clay, shaping it into a smooth, flowing form. "

Der Bildhauer wellte den Ton sorgfältig und formte ihn zu einer glatten, fließenden Form.

appearance physics

verb

Wellen machen, das Haar wellen

To produce waves to the hair.

Examples :

"The hairdresser waves my hair to give it more volume. "

Der Friseur wellt mein Haar, um ihm mehr Volumen zu verleihen.

appearance style

verb

Verfehlen, ins Leere schlagen

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones verfehlt den ersten Strike.

sport game

verb

Winken, wedeln

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Der Starter winkte mit der Flagge, um das Rennen zu beginnen.

action communication signal

verb

Winken, zuwinken

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The lifeguard waves the swimmer to come closer to the shore. "

Der Bademeister winkt dem Schwimmer, näher ans Ufer zu kommen.

communication signal action

verb

Schwanken, zögern, unentschlossen sein

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her confidence waves; some days she believes in herself, and other days she doubts her abilities. "

Ihr Selbstvertrauen schwankt; an manchen Tagen glaubt sie an sich selbst, an anderen Tagen zweifelt sie an ihren Fähigkeiten.

condition nature

verb

Wogen, schwingen

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The scent of freshly baked bread waves through the kitchen, making everyone hungry. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot schwingt durch die Küche und macht alle hungrig.

nature action environment

noun

Wellen

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Die Welle wanderte von der Mitte des Sees, bevor sie am Ufer brach.

nature ocean physics weather nautical

noun

Das Meer, die See

The ocean.

Examples :

"We spent the day at the beach, listening to the waves crash against the shore. "

Wir verbrachten den Tag am Strand und hörten dem Meer zu, das an die Küste schlug.

ocean nature weather

noun

Wellen

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The scientist studied the waves produced by the earthquake using special equipment. "

Der Wissenschaftler untersuchte die Wellen, die durch das Erdbeben erzeugt wurden, mit speziellen Geräten.

physics energy phenomena science

noun

Wellen

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

Ihr Haar hatte eine schöne Welle.

physics nature phenomena

noun

Wellenmotten

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collector carefully pinned several waves, admiring the delicate, wavy patterns on their wings. "

Der Schmetterlingssammler steckte sorgfältig mehrere Wellen fest und bewunderte die zarten, wellenförmigen Muster auf ihren Flügeln.

insect animal nature biology

noun

Winken, Handbewegung

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Er winkte sie mit einer Handbewegung ab.

body action communication

noun

Welle, Anstieg

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Eine Welle der Emotionen überkam sie, als sie an ihren im Kampf getöteten Sohn dachte.

amount phenomena event

noun

Wellen, Angriffswellen

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

""The player had to defend the tower against increasingly difficult waves of attacking monsters." "

Der Spieler musste den Turm gegen immer schwierigere Angriffswellen angreifender Monster verteidigen.

game

noun

La Ola

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"During the soccer game, the fans started the wave, standing up and raising their arms in a ripple effect across the stadium. "

Während des Fußballspiels starteten die Fans die La Ola, indem sie aufstanden und ihre Arme in einem Welleneffekt über das Stadion hoben.

culture entertainment sport group action

Meanings

Verzichten auf, aufgeben

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Wenn Sie auf das Recht zu schweigen verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Abwehren, vermeiden

Examples :

"She tried to wave aside his offer of help, insisting she could carry all the groceries herself. "

Sie versuchte, sein Hilfsangebot abzuwehren und bestand darauf, dass sie alle Einkäufe selbst tragen könne.

Ächten, verbannen

Examples :

"If the rebel leader continues to incite violence, the government will wave him and forbid him from returning to the country. "

Wenn der Rebellenführer weiterhin zur Gewalt aufruft, wird ihn die Regierung ächten und ihm die Rückkehr in das Land verbieten.

Aufgeben, verlassen

Examples :

"Example: "He decided to wave his chances of getting the promotion and quit his job." "

Er beschloss, seine Chancen auf eine Beförderung aufzugeben und seinen Job zu kündigen.

Winken, schwingen

Examples :

"The tall grass waves gently in the wind. "

Das hohe Gras wiegt sich sanft im Wind.

Irren, umherstreifen

Examples :

""During the long meeting, my attention waves and I start thinking about lunch." "

Während der langen Sitzung schweift meine Aufmerksamkeit ab und ich fange an, über das Mittagessen nachzudenken.

Wogen, schwingen

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Die Flagge wog im sanften Wind.

Winken

Examples :

"The little girl waves goodbye to her mom as the school bus drives away. "

Das kleine Mädchen winkt ihrer Mutter zum Abschied, als der Schulbus wegfährt.

Winken, signalisieren

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

Ich winkte zum Abschied von der anderen Seite des Raumes.

Wellen bilden, sich wellen

Examples :

"The fabric of the curtains waves gently in the breeze. "

Der Stoff der Vorhänge wellt sich sanft im Wind.

Wogen, wellen

Examples :

"The sculptor carefully waved the clay, shaping it into a smooth, flowing form. "

Der Bildhauer wellte den Ton sorgfältig und formte ihn zu einer glatten, fließenden Form.

Wellen machen, das Haar wellen

Examples :

"The hairdresser waves my hair to give it more volume. "

Der Friseur wellt mein Haar, um ihm mehr Volumen zu verleihen.

Verfehlen, ins Leere schlagen

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones verfehlt den ersten Strike.

Winken, wedeln

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Der Starter winkte mit der Flagge, um das Rennen zu beginnen.

Winken, zuwinken

Examples :

"The lifeguard waves the swimmer to come closer to the shore. "

Der Bademeister winkt dem Schwimmer, näher ans Ufer zu kommen.

Schwanken, zögern, unentschlossen sein

Examples :

"Her confidence waves; some days she believes in herself, and other days she doubts her abilities. "

Ihr Selbstvertrauen schwankt; an manchen Tagen glaubt sie an sich selbst, an anderen Tagen zweifelt sie an ihren Fähigkeiten.

Wogen, schwingen

Examples :

"The scent of freshly baked bread waves through the kitchen, making everyone hungry. "

Der Duft von frisch gebackenem Brot schwingt durch die Küche und macht alle hungrig.

Wellen

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

Die Welle wanderte von der Mitte des Sees, bevor sie am Ufer brach.

Das Meer, die See

Examples :

"We spent the day at the beach, listening to the waves crash against the shore. "

Wir verbrachten den Tag am Strand und hörten dem Meer zu, das an die Küste schlug.

Wellen

Examples :

"The scientist studied the waves produced by the earthquake using special equipment. "