boot Meaning | BeDict

noun

Stiefel

A heavy shoe that covers part of the leg.

Examples :

"My grandfather wore sturdy boots to walk through the muddy field. "

Mein Großvater trug robuste Stiefel, um durch das schlammige Feld zu gehen.

noun

Tritt, Fußtritt

A blow with the foot; a kick.

Examples :

"The soccer player gave the ball a powerful boot. "

Der Fußballspieler gab dem Ball einen kräftigen Tritt.

action body sport essential

noun

Manschette, Schutzhülle

A flexible cover of rubber or plastic, which may be preformed to a particular shape and used to protect a shaft, lever, switch, or opening from dust, dirt, moisture, etc.

Examples :

"The mechanic installed a boot to protect the electrical switch from water. "

Der Mechaniker installierte eine Manschette, um den elektrischen Schalter vor Wasser zu schützen.

material part machine technical essential

noun

Folterwerkzeug für Füße oder Beine

(usually preceded by definite article) A torture device used on the feet or legs, such as a Spanish boot.

Examples :

"The Spanish boot was a horrific instrument of torture used during the Inquisition. "

Das spanische Folterwerkzeug war ein schreckliches Folterinstrument, das während der Inquisition verwendet wurde.

device inhuman suffering war law essential

noun

Radklemme, Parkkralle

A parking enforcement device used to immobilize a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp.

Examples :

"The parking attendant put a boot on the car because it was parked illegally. "

Der Parkwächter hat eine Radklemme an dem Auto angebracht, weil es illegal geparkt war.

vehicle device police law traffic essential

noun

Enteisungsgummi

A rubber bladder on the leading edge of an aircraft’s wing, which is inflated periodically to remove ice buildup. A deicing boot.

Examples :

"The pilot activated the deicing boot to prevent ice from forming on the wing. "

Der Pilot aktivierte das Enteisungsgummi, um die Eisbildung auf der Tragfläche zu verhindern.

technical machine vehicle weather device part essential

noun

Kutschenbock

A place at the side of a coach, where attendants rode; also, a low outside place before and behind the body of the coach.

Examples :

"The coach attendant had a special boot on the side of the stagecoach for carrying luggage. "

Der Kutschenbegleiter hatte einen speziellen Kutschenbock an der Seite der Postkutsche, um Gepäck zu transportieren.

vehicle history essential

noun

Gepäckraum

A place for baggage at either end of an old-fashioned stagecoach.

Examples :

"The weary travelers loaded their luggage into the stagecoach's boots. "

Die müden Reisenden luden ihr Gepäck in den Gepäckraum der Postkutsche.

vehicle history essential

noun

Neuling, Rekrut

(police) A recently arrived recruit; a rookie.

Examples :

"The new police boot was assigned to patrol the downtown area. "

Der neue Polizeirekrut wurde beauftragt, das Stadtzentrum zu patrouillieren.

police job person essential

noun

Kofferraum

The luggage storage compartment of a sedan or saloon car.

Examples :

"My dad loaded the camping gear into the car boot before the trip. "

Mein Vater lud die Campingausrüstung vor der Reise in den Kofferraum des Autos.

vehicle part essential

noun

Entlassung, Rauswurf

The act or process of removing or firing someone (give someone the boot).

Examples :

"The teacher gave the student the boot for disruptive behavior. "

Der Lehrer hat den Schüler wegen störenden Verhaltens entlassen.

job business organization action work essential

noun

Hässliche Person, alte Schachtel

Unattractive person, ugly woman (usually as "old boot")

Examples :

"The old boot gossiped about the new student's clothes all afternoon. "

Die alte Schachtel hat den ganzen Nachmittag über die Kleidung der neuen Schülerin getratscht.

appearance person essential

noun

Waffenkoffer

A hard plastic case for a long firearm, typically moulded to the shape of the gun and intended for use in a vehicle.

Examples :

"The hunter carefully placed the rifle in its boot before loading the car. "

Der Jäger legte das Gewehr sorgfältig in seinen Waffenkoffer, bevor er das Auto belud.

vehicle weapon military essential

noun

Gefühlvoller Schuss, verunglückter Schuss

A bobbled ball.

Examples :

"The soccer ball was a boot; it bounced erratically across the field. "

Der Fußball war ein verunglückter Schuss; er sprang unregelmäßig über das Feld.

sport essential

noun

Blattscheide

The inflated flag leaf sheath of a wheat plant.

Examples :

"The farmer carefully examined the wheat plant's boot, checking for signs of disease. "

Der Bauer untersuchte sorgfältig die Blattscheide der Weizenpflanze und suchte nach Anzeichen von Krankheiten.

plant agriculture biology part essential

verb

Treten

To kick.

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

Ich trat den Ball in Richtung meines Teamkollegen.

action sport essential

verb

Stiefel anziehen

To put boots on, especially for riding.

Examples :

"Before going on their horseback riding lesson, the children booted up their sturdy riding boots. "

Bevor sie ihre Reitstunde hatten, zogen die Kinder ihre robusten Reitstiefel an.

wear action essential

verb

Verprügeln, abstrafen

To apply corporal punishment (compare slippering).

Examples :

"The teacher had to boot the student for hitting another child. "

Der Lehrer musste den Schüler verprügeln, weil er ein anderes Kind geschlagen hatte.

action body essential

verb

Rauswerfen, feuern

To forcibly eject.

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Wir müssen diese Unruhestifter so schnell wie möglich rausschmeißen.

action job essential

verb

Ausschließen, entfernen

To disconnect forcibly; to eject from an online service, conversation, etc.

Examples :

"The teacher booted the student from the online discussion forum for disruptive behavior. "

Der Lehrer schloss den Schüler wegen störenden Verhaltens aus dem Online-Diskussionsforum aus.

internet computing technology communication electronics essential

verb

Sich übergeben, kotzen

To vomit.

Examples :

"Sorry, I didn’t mean to boot all over your couch."

Entschuldigung, ich wollte mich nicht auf deinem Sofa übergeben.

medicine body physiology essential

verb

Erschießen, abknallen

(criminal slang) To shoot, to kill by gunfire.

Examples :

"The gang leader said he would boot anyone who betrayed them. "

Der Bandenführer sagte, er würde jeden erschießen, der sie verraten würde.

police weapon essential

noun

Abhilfe, Wiedergutmachung

Remedy, amends.

Examples :

"After arguing with her brother, Sarah offered a boot for his hurt feelings. "

Nachdem sie sich mit ihrem Bruder gestritten hatte, bot Sarah Abhilfe für seine verletzten Gefühle an.

aid value asset essential

noun

Beute, Raub

Profit, plunder.

Examples :

"The company's new marketing strategy brought in a significant boot. "

Die neue Marketingstrategie des Unternehmens brachte eine beträchtliche Beute ein.

business economy asset essential

noun

Ausgleich, Entschädigung

That which is given to make an exchange equal, or to make up for the deficiency of value in one of the things exchanged; compensation; recompense.

Examples :

"The store offered a boot of $50 for the damaged phone, to make the exchange fair. "

Der Laden bot eine Entschädigung von 50 Dollar für das beschädigte Telefon an, um den Umtausch fair zu gestalten.

business finance economy value essential

noun

Nutzen, Vorteil, Gewinn

Profit; gain; advantage; use.

Examples :

"The new sales strategy brought a significant boot in profits for the company. "

Die neue Verkaufsstrategie brachte dem Unternehmen einen erheblichen Gewinn.

business economy finance asset essential

noun

Reparatur, Instandsetzung

Repair work; the act of fixing structures or buildings.

Examples :

"The building needed extensive boot work after the storm. "

Das Gebäude benötigte nach dem Sturm umfangreiche Reparaturarbeiten.

building work essential

noun

Heilmittel, Kur

A medicinal cure or remedy.

Examples :

"Grandma's herbal boot for a cough helped my little brother feel better quickly. "

Omas Kräuterheilmittel für Husten half meinem kleinen Bruder, sich schnell besser zu fühlen.

medicine essential

verb

Nutzen, zugutekommen

To avail, benefit, profit.

Examples :

"The new training program will boot employees with valuable skills for their jobs. "

Das neue Schulungsprogramm wird den Mitarbeitern mit wertvollen Fähigkeiten für ihre Arbeit zugutekommen.

business economy finance essential

verb

Begünstigen, zugute kommen

To benefit, to enrich; to give in addition.

Examples :

"The company's new training program will boot employees' skills in project management. "

Das neue Schulungsprogramm des Unternehmens wird die Fähigkeiten der Mitarbeiter im Projektmanagement begünstigen.

business economy finance essential

noun

Hochfahren, Neustart

The act or process of bootstrapping; the starting or re-starting of a computing device.

Examples :

"It took three boots, but I finally got the application installed."

Es dauerte drei Neustarts, aber schließlich konnte ich die Anwendung installieren.

computing electronics technology device process machine system essential

verb

Hochfahren, booten

To bootstrap; to start a system, e.g. a computer, by invoking its boot process or bootstrap.

Examples :

"When arriving at the office, first thing I do is booting my machine."

Wenn ich im Büro ankomme, ist das Erste, was ich tue, meinen Rechner hochzufahren.

computing technology electronics machine process system essential

noun

Schwarzaufnahme, Raubpressung

A bootleg recording.

Examples :

"The band's latest album was a boot; it wasn't officially released. "

Das neueste Album der Band war eine Schwarzaufnahme; es wurde nicht offiziell veröffentlicht.

music entertainment media essential

Meanings

Stiefel

Examples :

"My grandfather wore sturdy boots to walk through the muddy field. "

Mein Großvater trug robuste Stiefel, um durch das schlammige Feld zu gehen.

Tritt, Fußtritt

Examples :

"The soccer player gave the ball a powerful boot. "

Der Fußballspieler gab dem Ball einen kräftigen Tritt.

Manschette, Schutzhülle

Examples :

"The mechanic installed a boot to protect the electrical switch from water. "

Der Mechaniker installierte eine Manschette, um den elektrischen Schalter vor Wasser zu schützen.

Folterwerkzeug für Füße oder Beine

Examples :

"The Spanish boot was a horrific instrument of torture used during the Inquisition. "

Das spanische Folterwerkzeug war ein schreckliches Folterinstrument, das während der Inquisition verwendet wurde.

Radklemme, Parkkralle

Examples :

"The parking attendant put a boot on the car because it was parked illegally. "

Der Parkwächter hat eine Radklemme an dem Auto angebracht, weil es illegal geparkt war.

Enteisungsgummi

Examples :

"The pilot activated the deicing boot to prevent ice from forming on the wing. "

Der Pilot aktivierte das Enteisungsgummi, um die Eisbildung auf der Tragfläche zu verhindern.

Kutschenbock

Examples :

"The coach attendant had a special boot on the side of the stagecoach for carrying luggage. "

Der Kutschenbegleiter hatte einen speziellen Kutschenbock an der Seite der Postkutsche, um Gepäck zu transportieren.

Gepäckraum

Examples :

"The weary travelers loaded their luggage into the stagecoach's boots. "

Die müden Reisenden luden ihr Gepäck in den Gepäckraum der Postkutsche.

Neuling, Rekrut

Examples :

"The new police boot was assigned to patrol the downtown area. "

Der neue Polizeirekrut wurde beauftragt, das Stadtzentrum zu patrouillieren.

Kofferraum

Examples :

"My dad loaded the camping gear into the car boot before the trip. "

Mein Vater lud die Campingausrüstung vor der Reise in den Kofferraum des Autos.

Entlassung, Rauswurf

Examples :

"The teacher gave the student the boot for disruptive behavior. "

Der Lehrer hat den Schüler wegen störenden Verhaltens entlassen.

Hässliche Person, alte Schachtel

Examples :

"The old boot gossiped about the new student's clothes all afternoon. "

Die alte Schachtel hat den ganzen Nachmittag über die Kleidung der neuen Schülerin getratscht.

Waffenkoffer

Examples :

"The hunter carefully placed the rifle in its boot before loading the car. "

Der Jäger legte das Gewehr sorgfältig in seinen Waffenkoffer, bevor er das Auto belud.

Gefühlvoller Schuss, verunglückter Schuss

Examples :

"The soccer ball was a boot; it bounced erratically across the field. "

Der Fußball war ein verunglückter Schuss; er sprang unregelmäßig über das Feld.

Blattscheide

Examples :

"The farmer carefully examined the wheat plant's boot, checking for signs of disease. "

Der Bauer untersuchte sorgfältig die Blattscheide der Weizenpflanze und suchte nach Anzeichen von Krankheiten.

Treten

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

Ich trat den Ball in Richtung meines Teamkollegen.

Stiefel anziehen

Examples :

"Before going on their horseback riding lesson, the children booted up their sturdy riding boots. "

Bevor sie ihre Reitstunde hatten, zogen die Kinder ihre robusten Reitstiefel an.

Verprügeln, abstrafen

Examples :

"The teacher had to boot the student for hitting another child. "

Der Lehrer musste den Schüler verprügeln, weil er ein anderes Kind geschlagen hatte.

Rauswerfen, feuern

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Wir müssen diese Unruhestifter so schnell wie möglich rausschmeißen.

Ausschließen, entfernen

Examples :

"The teacher booted the student from the online discussion forum for disruptive behavior. "