hang Meaning | BeDict

noun

Aufhängung, Art und Weise des Hängens

The way in which something hangs.

Examples :

"This skirt has a nice hang."

Dieser Rock hat einen schönen Fall.

noun

Verständnis, Gespür

A grip, understanding.

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Er hat das Verständnis dafür nach nur zwei Vorführungen bekommen.

mind ability essential

noun

Absturz, Einfrieren

An instance of ceasing to respond to input.

Examples :

"We sometimes get system hangs."

Manchmal haben wir Systemabstürze.

computing technology essential

noun

Abhang, Gefälle

A sharp or steep declivity or slope.

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Der steile Abhang des Berghangs machte den Wanderweg anspruchsvoll.

geology geography nature place essential

noun

Aufhängung, Gehäuse

A mass of hanging material.

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Die Weihnachtsbeleuchtung bildete eine wunderschöne Aufhängung aus bunten Dekorationen im Wohnzimmer.

mass material essential

noun

Ein Dreck, ein Scheiß

The smallest amount of concern or consideration; a damn.

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Er schien sich einen Dreck um das Projekt zu kümmern; er wollte es einfach schnell beenden.

attitude negative essential

verb

Hängen, schweben

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Die Lichter hingen von der Decke.

physics action essential

verb

Schweben, hängen

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

Der Rauch schwebte im Raum.

physics action essential

verb

Hängen bleiben

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Der Tennisball blieb lange in der Luft hängen, bevor er schließlich herunterfiel, weil er viel Rückwärtsdrall hatte.

sport essential

verb

Hängen, aufhängen

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Er ließ den Kopf voller Scham hängen.

position action essential

verb

Aufhängen, hängen

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Hängen Sie diese Lichter an die Decke.

utility action essential

verb

Hinrichten durch Erhängen

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Die Schuldigen wurden an dem nächstgelegenen Baum durch Erhängen hingerichtet.

law government action history essential

verb

Hängen, durch Erhängen hinrichten

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Du wirst dafür hängen, mein Freund.

law government action history inhuman essential

verb

Verdammen

(used in maledictions) To damn.

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

„Möge dein Projekt scheitern“, brummte der Lehrer, „ich verdamme dich mit dieser schlechten Note.“

curse religion essential

verb

Rumhängen, sich herumtreiben

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

Nach der Schule lungern die Kinder oft im Park herum.

action time entertainment human essential

verb

Aufhängen, hängen

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Der Kunstlehrer hat die Gemälde des Schülers an der Klassenzimmerwand aufgehängt.

item art building essential

verb

Anbringen, tapezieren

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Der Bauunternehmer wird die neue Tapete an den Wänden des Wohnzimmers anbringen.

building work property essential

verb

Schmücken mit hängenden Objekten

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Die Schüler schmückten die Klassenraumwände mit bunten Postern.

appearance style art essential

verb

Sich einprägen, beschäftigen

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Das Problem mit meiner Präsentation beschäftigt mich den ganzen Tag.

mind essential

verb

Blockieren, aufhalten

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Ein sturer Geschworener kann eine Jury blockieren.

law government essential

verb

Abstürzen, einfrieren

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Der Computer ist schon wieder abgestürzt. Nicht einmal Strg+Alt+Entf funktioniert. Wenn ich diese Taste drücke, friert das Programm ein.

computing technology electronics machine internet essential

verb

Zum Absturz bringen, einfrieren

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

Das Programm hat einen Fehler, der das System zum Absturz bringen kann.

computing technology electronics machine essential

verb

Aufhängen, erhängen

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The hunter hung the deer carcass in a tree, hoping it would attract predators and become vulnerable to capture. "

Der Jäger hängte den Wildtierkadaver in einen Baum, in der Hoffnung, dass er Raubtiere anlocken und anfällig für die Gefangennahme machen würde.

game sport essential

verb

Gefahr laufen, hängen

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

In dieser Standard-Eröffnungsposition muss Weiß vorsichtig sein, weil der Bauer auf e4 Gefahr läuft.

military war essential

verb

Einen schlagbaren Wurf werfen

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hung a curveball, and the batter hit a single. "

Der Pitcher warf einen schlagbaren Curveball, und der Batter schlug einen Single.

sport essential

noun

Billiger Schinken, Kochschinken

Cheap processed ham (cured pork), often made specially for sandwiches.

Examples :

"My mom bought a big slab of hang for the potluck lunch at school. "

Meine Mutter kaufte einen großen Block Kochschinken für das Potluck-Mittagessen in der Schule.

food essential

noun

Name und Warenzeichen eines Musikinstruments, erfunden und gebaut von PANArt Hangbau AG

Name and trademark of a musical instrument invented and built by PANArt Hangbau AG.

Examples :

"My music teacher brought in a new Hang, a musical instrument made by PANArt Hangbau AG. "

Mein Musiklehrer brachte ein neues Hang mit, ein Musikinstrument, das von PANArt Hangbau AG hergestellt wurde.

music sound essential

Meanings

Aufhängung, Art und Weise des Hängens

Examples :

"This skirt has a nice hang."

Dieser Rock hat einen schönen Fall.

Verständnis, Gespür

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Er hat das Verständnis dafür nach nur zwei Vorführungen bekommen.

Absturz, Einfrieren

Examples :

"We sometimes get system hangs."

Manchmal haben wir Systemabstürze.

Abhang, Gefälle

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Der steile Abhang des Berghangs machte den Wanderweg anspruchsvoll.

Aufhängung, Gehäuse

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Die Weihnachtsbeleuchtung bildete eine wunderschöne Aufhängung aus bunten Dekorationen im Wohnzimmer.

Ein Dreck, ein Scheiß

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Er schien sich einen Dreck um das Projekt zu kümmern; er wollte es einfach schnell beenden.

Hängen, schweben

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Die Lichter hingen von der Decke.

Schweben, hängen

Examples :

"The smoke hung in the room."

Der Rauch schwebte im Raum.

Hängen bleiben

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Der Tennisball blieb lange in der Luft hängen, bevor er schließlich herunterfiel, weil er viel Rückwärtsdrall hatte.

Hängen, aufhängen

Examples :

"He hung his head in shame."

Er ließ den Kopf voller Scham hängen.

Aufhängen, hängen

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Hängen Sie diese Lichter an die Decke.

Hinrichten durch Erhängen

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Die Schuldigen wurden an dem nächstgelegenen Baum durch Erhängen hingerichtet.

Hängen, durch Erhängen hinrichten

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Du wirst dafür hängen, mein Freund.

Verdammen

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

„Möge dein Projekt scheitern“, brummte der Lehrer, „ich verdamme dich mit dieser schlechten Note.“

Rumhängen, sich herumtreiben

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

Nach der Schule lungern die Kinder oft im Park herum.

Aufhängen, hängen

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Der Kunstlehrer hat die Gemälde des Schülers an der Klassenzimmerwand aufgehängt.

Anbringen, tapezieren

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Der Bauunternehmer wird die neue Tapete an den Wänden des Wohnzimmers anbringen.

Schmücken mit hängenden Objekten

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Die Schüler schmückten die Klassenraumwände mit bunten Postern.

Sich einprägen, beschäftigen

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Das Problem mit meiner Präsentation beschäftigt mich den ganzen Tag.

Blockieren, aufhalten

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."