port Meaning | BeDict

noun

Hafen

A place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers.

Examples :

"The fishing boats docked at the port, ready to unload their catch of the day. "

Die Fischerboote legten im Hafen an, um ihren Tagesfang zu entladen.

noun

Hafenstadt

A town or city containing such a place, a port city.

Examples :

"The port city of Liverpool has a famous dock area. "

Die Hafenstadt Liverpool hat ein berühmtes Dockviertel.

geography nautical place essential

noun

Backbord

The left-hand side of a vessel, including aircraft, when one is facing the front. Used to unambiguously refer to directions relative to the vessel structure, rather than to a person or object on board.

Examples :

"The pilot announced that the plane would be landing on the port side of the runway. "

Der Pilot gab bekannt, dass das Flugzeug auf der Backbordseite der Landebahn landen würde.

nautical sailing direction vehicle position essential

noun

Backbordruderer

A sweep rower that primarily rows with an oar on the port side.

Examples :

"Each eight has four ports and four starboards."

Jedes Achterboot hat vier Backbordruderer und vier Steuerbordruderer.

nautical sailing sport job essential

verb

Nach backbord drehen

To turn or put to the left or larboard side of a ship; said of the helm.

Examples :

"Port your helm!"

Backbord voraus!

nautical sailing direction essential

adjective

Backbordseitig

Of or relating to port, the left-hand side of a vessel when facing the bow.

Examples :

"on the port side"

auf der Backbordseite

nautical sailing direction essential

noun

Eingang, Tor

An entryway or gate.

Examples :

"The school's main entrance was a large, ornate port. "

Der Haupteingang der Schule war ein großes, verziertes Tor.

architecture nautical building essential

noun

Schiffsöffnung, Pforte

An opening or doorway in the side of a ship, especially for boarding or loading; an embrasure through which a cannon may be discharged; a porthole.

Examples :

"The ship's captain ordered the crew to close all the ports to keep out the rain. "

Der Kapitän des Schiffes befahl der Mannschaft, alle Schiffsöffnungen zu schließen, um den Regen draußen zu halten.

nautical military architecture sailing essential

noun

Die Gasse

(bowls) A space between two stones wide enough for a delivered stone or bowl to pass through.

Examples :

"The port between the two bowling pins was just wide enough for the ball to roll through. "

Die Gasse zwischen den beiden Kegeln war gerade breit genug, damit die Kugel hindurchrollen konnte.

sport game essential

noun

Anschluss, Öffnung

An opening where a connection (such as a pipe) is made.

Examples :

"The plumbing repairman needed to seal the port on the water pipe. "

Der Klempner musste den Anschluss an der Wasserleitung abdichten.

part technology machine technical essential

noun

Anschluss, Schnittstelle

A logical or physical construct in and from which data are transferred. Computer port (hardware)

Examples :

"The printer connected to the computer through a USB port. "

Der Drucker wurde über einen USB-Anschluss mit dem Computer verbunden.

computing electronics technical communication device essential

noun

Buchse, Anschluss

A female connector of an electronic device, into which a cable's male connector can be inserted.

Examples :

"The laptop has a USB port for connecting the mouse. "

Der Laptop hat einen USB-Anschluss zum Anschließen der Maus.

electronics device computing technology technical machine essential

noun

Halterung, Fassung

Something used to carry a thing, especially a frame for wicks in candle-making.

Examples :

"The candlemaker carefully placed the metal port into the mold to hold the wick in place. "

Der Kerzenmacher platzierte die Metallhalterung vorsichtig in die Form, um den Docht an Ort und Stelle zu halten.

item utensil essential

noun

Auftreten, Haltung

The manner in which a person carries himself; bearing; deportment; carriage. See also portance.

Examples :

"Her confident port commanded attention in the classroom. "

Ihr selbstbewusstes Auftreten zog im Klassenzimmer die Aufmerksamkeit auf sich.

appearance style character human person essential

noun

Die Position einer Waffe beim Tragen; eine Gewehrposition, die durch diagonales Überwerfen der Waffe über die Vorderseite des Körpers ausgeführt wird, wobei die rechte Hand den Schaft umfasst und der Lauf nach oben zeigt und den Punkt der linken Schulter kreuzt.

Examples :

"The soldier practiced his port, ensuring the rifle was held correctly and securely. "

Der Soldat übte seine Waffenhaltung und stellte sicher, dass das Gewehr korrekt und sicher gehalten wurde.

military position weapon war essential

noun

Portierung, Anpassung

A program that has been adapted, modified, or recoded so that it works on a different platform from the one for which it was created; the act of this adapting.

Examples :

"The teacher's presentation software needed a port to work on the new school computers. "

Die Präsentationssoftware des Lehrers benötigte eine Portierung, um auf den neuen Schulcomputern zu funktionieren.

computing technology essential

noun

Port, Paket

(BSD) A set of files used to build and install a binary executable file from the source code of an application.

Examples :

"To compile the game's executable, I downloaded the source code port. "

Um die ausführbare Datei des Spiels zu kompilieren, habe ich das Quellcode-Paket heruntergeladen.

computing technology internet technical essential

verb

Tragen, befördern

To carry, bear, or transport. See porter.

Examples :

"The student porter the heavy textbook to the library. "

Der Student trug das schwere Lehrbuch in die Bibliothek.

action vehicle nautical essential

verb

Das Gewehr anschlagen, präsentieren

To hold or carry (a weapon) with both hands so that it lays diagonally across the front of the body, with the barrel or similar part near the left shoulder and the right hand grasping the small of the stock; or, to throw (the weapon) into this position on command.

Examples :

"Port arms!"

Das Gewehr präsentieren!

military weapon war essential

verb

Anpassen, portieren

To adapt, modify, or create a new version of, a program so that it works on a different platform. Porting

Examples :

"The company ported their accounting software to work on Macs, so their employees could use it more easily. "

Das Unternehmen hat seine Buchhaltungssoftware angepasst, damit sie auf Macs funktioniert, sodass ihre Mitarbeiter sie einfacher nutzen konnten.

computing technology technical internet electronics machine essential

verb

Übertragen, portieren

To carry or transfer an existing telephone number from one telephone service provider to another.

Examples :

"My grandmother wants to port her phone number to a cheaper provider. "

Meine Großmutter möchte ihre Telefonnummer zu einem günstigeren Anbieter übertragen.

communication technology service internet electronics business essential

verb

Übertragen

To transfer a voucher or subsidy from one jurisdiction to another.

Examples :

"The city government ported the school lunch subsidy from the state to the city. "

Die Stadtverwaltung hat die Schulspeisungsbeihilfe vom Staat auf die Stadt übertragen.

government politics economy essential

noun

Portwein

A type of very sweet fortified wine, mostly dark red, traditionally made in Portugal.

Examples :

"My aunt brought a bottle of port from Portugal as a gift. "

Meine Tante brachte eine Flasche Portwein aus Portugal als Geschenk mit.

drink food essential

noun

Koffer, Tasche

A suitcase or schoolbag.

Examples :

"My daughter carried her school port to class. "

Meine Tochter trug ihre Schultasche in die Klasse.

item education essential

Meanings

Hafen

Examples :

"The fishing boats docked at the port, ready to unload their catch of the day. "

Die Fischerboote legten im Hafen an, um ihren Tagesfang zu entladen.

Hafenstadt

Examples :

"The port city of Liverpool has a famous dock area. "

Die Hafenstadt Liverpool hat ein berühmtes Dockviertel.

Backbord

Examples :

"The pilot announced that the plane would be landing on the port side of the runway. "

Der Pilot gab bekannt, dass das Flugzeug auf der Backbordseite der Landebahn landen würde.

Backbordruderer

Examples :

"Each eight has four ports and four starboards."

Jedes Achterboot hat vier Backbordruderer und vier Steuerbordruderer.

Nach backbord drehen

Examples :

"Port your helm!"

Backbord voraus!

Backbordseitig

Examples :

"on the port side"

auf der Backbordseite

Eingang, Tor

Examples :

"The school's main entrance was a large, ornate port. "

Der Haupteingang der Schule war ein großes, verziertes Tor.

Schiffsöffnung, Pforte

Examples :

"The ship's captain ordered the crew to close all the ports to keep out the rain. "

Der Kapitän des Schiffes befahl der Mannschaft, alle Schiffsöffnungen zu schließen, um den Regen draußen zu halten.

Die Gasse

Examples :

"The port between the two bowling pins was just wide enough for the ball to roll through. "

Die Gasse zwischen den beiden Kegeln war gerade breit genug, damit die Kugel hindurchrollen konnte.

Anschluss, Öffnung

Examples :

"The plumbing repairman needed to seal the port on the water pipe. "

Der Klempner musste den Anschluss an der Wasserleitung abdichten.

Anschluss, Schnittstelle

Examples :

"The printer connected to the computer through a USB port. "

Der Drucker wurde über einen USB-Anschluss mit dem Computer verbunden.

Buchse, Anschluss

Examples :

"The laptop has a USB port for connecting the mouse. "

Der Laptop hat einen USB-Anschluss zum Anschließen der Maus.

Halterung, Fassung

Examples :

"The candlemaker carefully placed the metal port into the mold to hold the wick in place. "

Der Kerzenmacher platzierte die Metallhalterung vorsichtig in die Form, um den Docht an Ort und Stelle zu halten.

Auftreten, Haltung

Examples :

"Her confident port commanded attention in the classroom. "

Ihr selbstbewusstes Auftreten zog im Klassenzimmer die Aufmerksamkeit auf sich.

Die Position einer Waffe beim Tragen; eine Gewehrposition, die durch diagonales Überwerfen der Waffe über die Vorderseite des Körpers ausgeführt wird, wobei die rechte Hand den Schaft umfasst und der Lauf nach oben zeigt und den Punkt der linken Schulter kreuzt.

Examples :

"The soldier practiced his port, ensuring the rifle was held correctly and securely. "

Der Soldat übte seine Waffenhaltung und stellte sicher, dass das Gewehr korrekt und sicher gehalten wurde.

Portierung, Anpassung

Examples :

"The teacher's presentation software needed a port to work on the new school computers. "

Die Präsentationssoftware des Lehrers benötigte eine Portierung, um auf den neuen Schulcomputern zu funktionieren.

Port, Paket

Examples :

"To compile the game's executable, I downloaded the source code port. "

Um die ausführbare Datei des Spiels zu kompilieren, habe ich das Quellcode-Paket heruntergeladen.

Tragen, befördern

Examples :

"The student porter the heavy textbook to the library. "

Der Student trug das schwere Lehrbuch in die Bibliothek.

Das Gewehr anschlagen, präsentieren

Examples :

"Port arms!"

Das Gewehr präsentieren!

Anpassen, portieren

Examples :

"The company ported their accounting software to work on Macs, so their employees could use it more easily. "