amplified background
BeDict Logo

amplified

/ˈæmplɪfaɪd/ /ˈæmpləˌfaɪd/

Meanings
adjective

Verstärkt, lauter

Having been made the subject of amplification; more potent or stronger, louder

Examples :

"The amplified music at the concert was so loud, I could feel the bass in my chest. "
Die verstärkte Musik auf dem Konzert war so laut, dass ich den Bass in meiner Brust spüren konnte.
sound technology electronics music signal
verb

Ergänzen, erweitern

To add content that is not present in the source text to the target text, usually to improve the fluency of the translation.

Examples :

"The translator amplified the original text with a clarifying example to make the meaning clearer for English readers. "
Der Übersetzer erweiterte den Originaltext um ein erläuterndes Beispiel, um die Bedeutung für englische Leser verständlicher zu machen.
language linguistics writing communication

Related Words

Illustration amplitude

amplitude noun

/ˈæm.plɪ.tud/

Ausmaß, Größe, Umfang

"The child's swing reached its highest point, demonstrating the amplitude of her arc. "

Die Schaukel des Kindes erreichte ihren höchsten Punkt und demonstrierte das Ausmaß ihres Bogens.

Illustration microscopes

microscopes noun

/ˈmaɪkrəˌskoʊps/

Mikroskope

"The students used microscopes to look at tiny cells in science class. "

Die Schüler benutzten Mikroskope, um sich im Naturkundeunterricht winzige Zellen anzusehen.

Illustration copiously

copiously adverb

/ˈkoʊpiəsli/ /ˈkɒpiəsli/

Reichlich, in Hülle und Fülle

"After running the marathon, she drank water copiously, trying to rehydrate her body. "

Nachdem sie den Marathon gelaufen war, trank sie reichlich Wasser, um ihren Körper wieder mit Flüssigkeit zu versorgen.

Illustration particulars

particulars noun

/pəˈtɪkjəlɚz/

Einzelheiten, Details

"The job advertisement listed the particulars of the required experience, like a bachelor's degree and three years of relevant work. "

Die Stellenanzeige enthielt die Einzelheiten der erforderlichen Erfahrung, wie einen Bachelor-Abschluss und drei Jahre relevante Berufserfahrung.

Illustration commenting

commenting verb

/ˈkɒmɛntɪŋ/ /ˈkɑːmɛntɪŋ/

Anmerken, bemerken

"She was commenting on the delicious food. "

Sie bemerkte das köstliche Essen.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Besonders, vor allem

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.

Illustration illustrations

illustrations noun

/ˌɪləˈstreɪʃənz/ /ˌɪləˈstreɪʃnz/

Veranschaulichung, Erläuterung, Illustration

"The teacher used illustrations in her lesson to make the complex concepts easier for the students to understand. "

Die Lehrerin verwendete Veranschaulichungen in ihrer Unterrichtsstunde, um den Schülern die komplexen Konzepte zu erleichtern.

Illustration clarifying

clarifying verb

/ˈklærɪfaɪɪŋ/ /ˈklɛrəfaɪɪŋ/

Klären, reinigen

"The winemaker is clarifying the grape juice by removing sediment. "

Der Winzer klärt den Traubensaft, indem er Sedimente entfernt.

Illustration translator

translator noun

/ˈtɹanzleɪtə/ /ˈtɹænsleɪtɚ/

Übersetzer

"My aunt is a translator; she helps her colleagues communicate with international clients. "

Meine Tante ist Übersetzerin; sie hilft ihren Kollegen, mit internationalen Kunden zu kommunizieren.

Illustration amplification

amplification noun

/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃən/

Verstärkung, Erweiterung

"The teacher's explanation of the new math concept resulted in a significant amplification of student understanding. "

Die Erklärung des Lehrers zu dem neuen mathematischen Konzept führte zu einer deutlichen Erweiterung des Verständnisses der Schüler.

Illustration translation

translation noun

/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

Übersetzung

"The translation of the Spanish instructions into English helped my grandfather understand how to assemble the furniture. "

Die Übersetzung der spanischen Anweisungen ins Englische half meinem Großvater zu verstehen, wie man die Möbel zusammenbaut.

Illustration explanation

explanation noun

/ˌɛkspləˈneɪʃən/

Erklärung, Erläuterung

"The explanation was long and drawn-out."

Die Erklärung war lang und langatmig.