Inder chemischen Nomenklatur kann die Verstärkung einer einfachen „Phan“-Struktur ein komplexeres Molekül erzeugen, indem ihre Brückeneinheiten durch Ringe ersetzt werden.
Der Übersetzer verwendete Erweiterung, umder englischen Übersetzung eine Erklärung zu lokalen Bräuchen hinzuzufügen, wodurch die Anweisungen für amerikanische Touristen leichter verständlich wurden.