Visuelle Bedeutung von 'decimated'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Dezimieren

To kill one-tenth of a group, (specifically) as a military punishment in the Roman army selected by lot, usually carried out by the surviving soldiers.

"The Roman legion's mutiny was brutally suppressed; as punishment, they were decimated, with every tenth man chosen by lot and executed by his comrades. "

Die Meuterei der römischen Legion wurde brutal unterdrückt; zur Strafe wurden sie dezimiert, wobei jeder zehnte Mann durch Los bestimmt und von seinen Kameraden hingerichtet wurde.

military history war group action number

verb

Dezimieren, vernichten

To destroy or remove one-tenth of anything.

"The flu decimated the office staff, leaving only 90% of the employees able to work. "

Die Grippe dezimierte die Büroangestellten, so dass nur 90 % der Mitarbeiter arbeitsfähig waren.

military disaster war history

verb

verwüsten, stark reduzieren

To devastate: to reduce or destroy significantly but not completely.

"The heavy rain decimated the tomato crop; most of the plants were ruined, but some still produced a few tomatoes. "

Der starke Regen verwüstete die Tomatenernte; die meisten Pflanzen waren ruiniert, aber einige produzierten noch ein paar Tomaten.

disaster military war history environment

verb

Zehnten erheben

To exact a tithe or other 10% tax

"The school district decimated its budget by requiring a 10% cut from all departments. "

Der Schulbezirk erhob einen Zehnten auf sein Budget, indem er eine Kürzung von 10 % von allen Abteilungen verlangte.

economy finance business government

verb

Verzehnten

To tithe: to pay a 10% tax.

"The villagers decimated their harvest, giving one-tenth to the temple. "

Die Dorfbewohner verzehnten ihre Ernte und gaben ein Zehntel an den Tempel.

number economy business finance

verb

Dezimalisieren, in Zehntel teilen

To decimalize: to divide into tenths, hundredths etc.

"The teacher decimated the long division problem into smaller, more manageable steps. "

Der Lehrer teilte die lange Divisionsaufgabe in kleinere, besser handhabbare Schritte auf.

math

verb

Dezimieren, vernichten

To reduce to one-tenth: to destroy or remove nine-tenths of anything.

"The invasive insect population decimated the farmer's corn crop, leaving only a small fraction of plants standing. "

Die invasive Insektenpopulation dezimierte die Maisernte des Bauern und ließ nur einen kleinen Bruchteil der Pflanzen stehen.

military disaster war history number amount

verb

Reduzieren, verringern

To replace a high-resolution model with another of lower but acceptable quality.

"To improve website loading speed on mobile devices, the developers decimated the high-resolution product images, using smaller, compressed versions instead. "

Um die Ladegeschwindigkeit der Website auf Mobilgeräten zu verbessern, reduzierten die Entwickler die hochauflösenden Produktbilder und verwendeten stattdessen kleinere, komprimierte Versionen.

technology computing technical