cut Meaning | BeDict

noun

Schnitt

The act of cutting.

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

Er machte einen feinen Schnitt mit seinem Schwert.

noun

Schnitt

The result of cutting.

Examples :

"a smooth or clear cut"

Ein sauberer Schnitt.

outcome action thing essential

noun

Schnitt, Einschnitt, Wunde

An opening resulting from cutting; an incision or wound.

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

Schau dir diesen Schnitt an meinem Finger an!

medicine body essential

noun

Einschnitt, Kerbe, Furche

A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove.

Examples :

"a cut for a railroad"

Ein Einschnitt für eine Eisenbahn.

part mark essential

noun

Anteil, Portion

A share or portion.

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

Der Anwalt bekam einen Anteil an den Gewinnen.

business finance economy essential

noun

Schnitt

A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Der Batsman schlug einen wunderschönen Schnitt und schickte den Ball hinter Point.

sport action essential

noun

Schnitt

Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Der schnelle Bowler lieferte einen scharfen Schnitt, wodurch sich der Ball seitwärts durch die Luft krümmte.

sport essential

noun

Schnitt, Drall

In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball.

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Der Tennisspieler schlug einen kraftvollen Drall, wodurch der Ball unregelmäßig über das Feld sprang.

sport essential

noun

Der Cut, die Streichung

In a strokeplay competition, the early elimination of those players who have not then attained a preannounced score, so that the rest of the competition is less pressed for time and more entertaining for spectators.

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Der Cut des Golfturniers lag bei 75 Schlägen. Spieler, die diesen Wert nicht erreichten, wurden ausgeschieden.

sport entertainment essential

noun

Streichung

A passage omitted or to be omitted from a play.

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Der Regisseur bat die Schauspieler, sich die folgenden Streichungen zu notieren.

literature entertainment essential

noun

Fassung, Schnitt

A particular version or edit of a film.

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Die Fassung des Regisseurs des Films war viel länger als die Kinofassung.

media entertainment culture essential

noun

Das Abheben

The act or right of dividing a deck of playing cards.

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Der Spieler neben dem Geber hebt ab, indem er die untere Hälfte obenauf legt.

game entertainment essential

noun

Der Schnitt

The card obtained by dividing the pack.

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

Der Schnitt des Kartenblatts war die Herzkönigin.

game essential

noun

Schnitt, Machart

The manner or style a garment etc. is fashioned in.

Examples :

"I like the cut of that suit."

Ich mag den Schnitt dieses Anzugs.

style appearance essential

noun

Stück, Scheibe

A slab, especially of meat.

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

Das ist unser bestes Fleischstück.

food essential

noun

Schnitt, Hieb

An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Der schnelle Hieb des Kochs schnitt das Gemüse sauber durch.

weapon military war action essential

noun

Verachtung, Missachtung

A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Nach dem Streit ignorierte Sarah ihn und weigerte sich, seine Anwesenheit im Flur zu beachten.

attitude society communication culture human person essential

noun

Grausamkeit, Gemeinheit

An unkind act; a cruelty.

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Die harten Worte des Lehrers waren eine Grausamkeit, die Marias Gefühle verletzte.

character action moral attitude emotion essential

noun

Titel, Stück

A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Der Schlagzeuger auf dem letzten Stück ihrer CD ist nicht identifiziert.

music entertainment media essential

noun

Einschnitt, Graben

A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "

Die Archäologen fanden einen Einschnitt im Boden, der darauf hindeutete, wo eine alte Grube gegraben worden war.

archaeology geology history essential

noun

Haarschnitt

A haircut.

Examples :

"My son got a new cut today at the barber shop. "

Mein Sohn hat heute beim Friseur einen neuen Haarschnitt bekommen.

appearance style essential

noun

Schnitt

The partition of a graph’s vertices into two subgroups.

Examples :

"The social network analysis showed a clear cut of the students into two groups: those who favored the new lunch menu and those who did not. "

Die Social-Network-Analyse zeigte einen klaren Schnitt der Studenten in zwei Gruppen: diejenigen, die das neue Mittagsmenü bevorzugten, und diejenigen, die es nicht taten.

math computing group essential

noun

Zug

A string of railway cars coupled together.

Examples :

"The train's long cut of cars rumbled past the station. "

Der lange Zug von Waggons des Zuges rumpelte an der Station vorbei.

vehicle structure essential

noun

Schnitt, Stich

An engraved block or plate; the impression from such an engraving.

Examples :

"a book illustrated with fine cuts"

ein Buch, das mit feinen Stichen illustriert ist

art media essential

noun

Wallach

A common workhorse; a gelding.

Examples :

"The farmer used his trusty cut to plow the field. "

Der Bauer benutzte seinen treuen Wallach, um das Feld zu pflügen.

animal agriculture essential

noun

Fehlen, unentschuldigtes Fernbleiben

The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise.

Examples :

"Several students received a "cut" from the mandatory Saturday morning meeting. "

Mehrere Studenten erhielten ein unentschuldigtes Fernbleiben von der obligatorischen Samstagmorgen-Sitzung.

education essential

noun

Strang, Faden

A skein of yarn.

Examples :

"The seamstress carefully measured the cut of yarn before starting her project. "

Die Schneiderin maß sorgfältig den Faden ab, bevor sie ihr Projekt begann.

material item essential

noun

Streckmittel

That which is used to dilute or adulterate a recreational drug.

Examples :

"The dealer added a cut to the cocaine, making the total amount seem larger than it really was. "

Der Dealer fügte dem Kokain Streckmittel hinzu, wodurch die Gesamtmenge größer erschien, als sie tatsächlich war.

substance chemistry essential

noun

Kerbe, Einschnitt

A notch shaved into an eyebrow.

Examples :

"The beautician carefully made a small cut in her eyebrow to shape it. "

Die Kosmetikerin machte sorgfältig einen kleinen Einschnitt in ihre Augenbraue, um sie zu formen.

appearance style body essential

noun

Diätphase, Definitionsphase

A time period when one tries to lose fat while retaining muscle mass.

Examples :

"During the summer cut, Maria focused on exercise and a healthy diet to maintain her strength while losing weight. "

Während der Sommer-Diätphase konzentrierte sich Maria auf Sport und eine gesunde Ernährung, um ihre Kraft zu erhalten und gleichzeitig Gewicht zu verlieren.

body physiology sport essential

noun

Versteck, Schlupfwinkel

A hidden or secure place.

Examples :

"The secret cut behind the bookcase was a good place to hide the surprise birthday gift. "

Das geheime Versteck hinter dem Bücherregal war ein guter Ort, um das Überraschungsgeburtstagsgeschenk zu verstecken.

place area essential

verb

Schneiden, einschneiden

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The chef carefully cut a thin slice into the watermelon. "

Der Koch schnitt vorsichtig eine dünne Scheibe in die Wassermelone.

action utility essential

verb

Schneiden, durchschneiden

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The knife cut easily through the ripe tomato. "

Das Messer schnitt leicht durch die reife Tomate.

action process essential

verb

Schneiden, entfernen, ablehnen, reduzieren

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The school board decided to cut funding for the music program. "

Der Schulrat beschloss, die Finanzierung des Musikprogramms zu kürzen.

politics economy business society essential

verb

Aufhören, Aufnahme beenden

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Nachdem die Schauspieler ihre Zeilen gelesen hatten, rief der Regisseur: „Aufnahme beenden!“

media communication technology sound electronics essential

verb

Schneiden, überblenden

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Die Kamera blendete dann zu der Frau in der ersten Reihe, die sichtlich überwältigt war und Freudentränen weinte.

media entertainment essential

verb

Schneiden

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor cut the footage from the school play, choosing the best shots for the final version. "

Der Filmeditor schnitt das Filmmaterial des Schultheaters und wählte die besten Aufnahmen für die endgültige Version aus.

media entertainment technical communication essential

verb

Ausschneiden, schneiden

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Markieren Sie den Text, schneiden Sie ihn aus und fügen Sie ihn dann in der anderen Anwendung ein.

computing technology essential

verb

Sich vordrängeln, vordrängen

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Ein Schüler versuchte immer wieder, sich vorzudrängeln.

attitude action society essential

verb

Schneiden, durchschneiden

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Diese Straße schneidet direkt durch die Innenstadt.

action process essential

verb

Den Ball seitlich anschneiden

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler cut the ball, making it curve sharply to the right. "

Der Bowler schnitt den Ball an, wodurch er sich stark nach rechts krümmte.

sport essential

verb

Abschlagen, abwehren

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cut the bowled ball to the off side, using a quick chopping motion with the bat. "

Der Schläger schlug den geworfenen Ball mit einer schnellen, hackenden Bewegung des Schlägers zur Off-Seite ab.

sport essential

verb

Abkürzen, schneiden

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Der Fußballspieler schnitt nach links ab, um einem Tackling auszuweichen.

direction action essential

verb

Abheben

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the teacher cut the deck of cards into two piles. "

Bevor das Kartenspiel begann, hob der Lehrer das Kartendeck ab und teilte es in zwei Stapel.

game entertainment essential

verb

Schreiben, verfassen

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

Aufträge schreiben; einen Scheck ausstellen

writing language essential

verb

Verdünnen, strecken

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Drogenhändler strecken Kokain manchmal mit Lidocain.

substance chemistry essential

verb

Zeigen, aufweisen

To exhibit (a quality).

Examples :

"My brother often cuts a cheerful demeanor at family gatherings. "

Mein Bruder zeigt oft ein fröhliches Auftreten bei Familientreffen.

quality essential

verb

Aufhören, unterbrechen

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Stellt die Triebwerke ab, wenn das Flugzeug zum Stillstand kommt!

action process essential

verb

Schneiden, anschneiden

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The player skillfully cut the ball to the right corner of the table in billiards. "

Der Spieler schnitt den Ball beim Billard geschickt in die rechte Ecke des Tisches.

sport essential

verb

Definieren, Masse reduzieren

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining some weight lifting in the gym, Mark cut to reach a more competitive physique. "

Nachdem Mark im Fitnessstudio etwas an Gewicht zugenommen hatte, definierte er sich, um eine wettbewerbsfähigere Figur zu erreichen.

body physiology appearance sport essential

verb

Ausführen, vollführen

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The dancer cut a graceful pirouette across the stage. "

Der Tänzer führte eine anmutige Pirouette über die Bühne aus.

dance essential

adjective

Geschnitten

(participial adjective) Having been cut.

Examples :

"The cut apple was not good for eating. "

Der geschnittene Apfel war nicht gut zum Essen.

action essential

adjective

Reduziert, gekürzt

Reduced.

Examples :

"Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor."

Reduzierter Brandy ist ein Likör aus Brandy und hartem Getreideschnaps.

economy business finance essential

adjective

Gekürzt, gestrichen

Omitted from a literary, musical or other work.

Examples :

"My favourite song had been cut from the show."

Mein Lieblingslied war aus der Show gestrichen worden.

literature art music essential

adjective

Geschliffen, bearbeitet

(of a gem) Carved into a shape; not raw.

Examples :

"The jeweler showed me a beautiful, cut diamond. "

Der Juwelier zeigte mir einen wunderschönen, geschliffenen Diamanten.

material appearance essential

adjective

Mit einem horizontalen Schläger gespielt, um den Ball rückwärts von Point zu schlagen

(of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.

Examples :

"The cut shot was difficult to control, so the tennis player missed the ball. "

Der Cut-Schlag war schwer zu kontrollieren, also verfehlte der Tennisspieler den Ball.

sport essential

adjective

Definiert, durchtrainiert

Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.

Examples :

"The bodybuilder had very cut muscles. "

Der Bodybuilder hatte sehr definierte Muskeln.

appearance body physiology anatomy essential

adjective

Beschnitten

Circumcised or having been the subject of female genital mutilation

Examples :

"The doctor explained that the child was cut. "

Der Arzt erklärte, dass das Kind beschnitten war.

body medicine culture religion sex essential

adjective

Verletzt, gekränkt

Emotionally hurt.

Examples :

"Her rejection from the school's top program left her feeling cut. "

Ihre Ablehnung durch das Top-Programm der Schule ließ sie sich verletzt fühlen.

emotion mind essential

adjective

Ausgeschieden

Eliminated from consideration during a recruitment drive.

Examples :

"The cut candidates were not invited to the final interview round. "

Die ausgeschiedenen Kandidaten wurden nicht zur letzten Vorstellungsrunde eingeladen.

job business work organization essential

adjective

Aus dem Kader gestrichen

Removed from a team roster.

Examples :

"The cut players were disappointed that they weren't selected for the final team. "

Die aus dem Kader gestrichenen Spieler waren enttäuscht, dass sie nicht für das endgültige Team ausgewählt wurden.

sport job organization essential

adjective

Betrunken, high

Intoxicated as a result of drugs or alcohol.

Examples :

"The student was cut at the party and had trouble concentrating in class the next day. "

Der Student war auf der Party betrunken und konnte sich am nächsten Tag im Unterricht nur schwer konzentrieren.

drink mind condition essential

Meanings

Schnitt

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

Er machte einen feinen Schnitt mit seinem Schwert.

Schnitt

Examples :

"a smooth or clear cut"

Ein sauberer Schnitt.

Schnitt, Einschnitt, Wunde

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

Schau dir diesen Schnitt an meinem Finger an!

Einschnitt, Kerbe, Furche

Examples :

"a cut for a railroad"

Ein Einschnitt für eine Eisenbahn.

Anteil, Portion

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

Der Anwalt bekam einen Anteil an den Gewinnen.

Schnitt

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Der Batsman schlug einen wunderschönen Schnitt und schickte den Ball hinter Point.

Schnitt

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Der schnelle Bowler lieferte einen scharfen Schnitt, wodurch sich der Ball seitwärts durch die Luft krümmte.

Schnitt, Drall

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Der Tennisspieler schlug einen kraftvollen Drall, wodurch der Ball unregelmäßig über das Feld sprang.

Der Cut, die Streichung

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Der Cut des Golfturniers lag bei 75 Schlägen. Spieler, die diesen Wert nicht erreichten, wurden ausgeschieden.

Streichung

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Der Regisseur bat die Schauspieler, sich die folgenden Streichungen zu notieren.

Fassung, Schnitt

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Die Fassung des Regisseurs des Films war viel länger als die Kinofassung.

Das Abheben

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Der Spieler neben dem Geber hebt ab, indem er die untere Hälfte obenauf legt.

Der Schnitt

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

Der Schnitt des Kartenblatts war die Herzkönigin.

Schnitt, Machart

Examples :

"I like the cut of that suit."

Ich mag den Schnitt dieses Anzugs.

Stück, Scheibe

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

Das ist unser bestes Fleischstück.

Schnitt, Hieb

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Der schnelle Hieb des Kochs schnitt das Gemüse sauber durch.

Verachtung, Missachtung

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Nach dem Streit ignorierte Sarah ihn und weigerte sich, seine Anwesenheit im Flur zu beachten.

Grausamkeit, Gemeinheit

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Die harten Worte des Lehrers waren eine Grausamkeit, die Marias Gefühle verletzte.

Titel, Stück

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Der Schlagzeuger auf dem letzten Stück ihrer CD ist nicht identifiziert.

Einschnitt, Graben

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "