carried Meaning

verb

Trug, transportierte

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Der Schüler trug ihren schweren Rucksack in die Klasse.

action vehicle

verb

Übertragen, verlegen

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Ein Konto in das Hauptbuch übertragen.

action business

verb

Fortsetzen, weiterführen

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber das Material ging aus.

action process

verb

Trug, beförderte

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Der Zusteller trug die schweren Kisten in das Gebäude.

action

verb

Führen, leiten

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Der erfahrene Lehrer führte seine Schüler durch die schwierige Mathe-Lektion.

action way

verb

Lagern, vorrätig haben

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

Die kleine Buchhandlung hatte eine große Auswahl an Grußkarten für jeden Anlass vorrätig.

business commerce

verb

Übernehmen, einführen

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Die neue Managerin übernahm die erfolgreiche Marketingstrategie ihrer Vorgängerin.

business action

verb

Beschließen, verabschieden

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht beschließt diesen Antrag.

politics government action

verb

Übertragen

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

math number

verb

Besitzen, haben, tragen

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Haben Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

action function physiology

verb

Übertragen werden, reisen

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken wurde über Meilen vom Wind getragen.

communication technology media signal

verb

Beleidigen, verunglimpfen

To insult, to diss.

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Er beleidigte sie während der Debatte, indem er sagte, ihre Ideen seien kindisch und unrealistisch.

communication language word attitude action

verb

Entern

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Die Piraten enterten das Handelsschiff nach einer heftigen Schlacht und beschlagnahmten seine Ladung und Besatzung.

nautical military sailing war

verb

Trug, beförderte

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Der Runningback trug den Ball über die Torlinie und sicherte so den Touchdown.

sport

verb

Trug, bei sich haben

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Sie trägt immer eine Handtasche; Beuteltiere tragen ihre Jungen in einem Beutel bei sich.

wear appearance item action

verb

Schwanger sein, austragen

To be pregnant (with).

Examples :

"The mother carried twins. "

Die Mutter trug Zwillinge aus.

family medicine physiology body human sex

verb

Antreiben, befördern

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Eine Kanone oder ein Mörser befördert gut.

energy physics action vehicle nautical

verb

Den Kopf tragen

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Den Kopf hoch tragen, also den Hals gewölbt halten.

animal physiology

verb

An den Füßen Erde oder Frost haben, wie ein Hase beim Laufen

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Der Hase, der über das schlammige Feld rannte, hatte Erdklumpen an seinen Pfoten.

animal action nature

verb

Durchsetzen, vertreten

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "

Der Lehrer setzte das Prinzip der Fairness während des gesamten Bewertungsprozesses durch und stellte sicher, dass alle Schüler gleich bewertet wurden.

achievement action politics government military

verb

Gewinnen, siegen

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Die Tories haben die Wahl gewonnen.

achievement sport game business

verb

Erobern, ergreifen

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy fortress after a long battle. "

Die Soldaten eroberten die feindliche Festung nach einer langen Schlacht.

military war action police

verb

Enthalten, umfassen, aufweisen

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The report carried details of the company's annual profits. "

Der Bericht enthielt Einzelheiten über die Jahresgewinne des Unternehmens.

aspect action

verb

Sich benehmen, sich verhalten

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"Despite the disappointing news, she carried herself with dignity and grace. "

Trotz der enttäuschenden Nachricht benahm sie sich mit Würde und Anmut.

character action

verb

Die Kosten tragen, finanzieren

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Ein Händler trägt einen großen Warenbestand; ein Bauernhof trägt eine Hypothek; ein Broker trägt Aktien für einen Kunden; eine Lebensversicherung finanzieren.

business finance commerce economy

verb

Eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a gun. "

Der Sicherheitsmann trug eine Waffe.

weapon military police law action

verb

Den Erfolg eines Teams übermäßig tragen, schultern

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Er hat das Spiel absolut getragen, bis hin dazu, das gesamte gegnerische Team im Alleingang zu besiegen.

sport achievement group

Meanings

Trug, transportierte

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Der Schüler trug ihren schweren Rucksack in die Klasse.

Übertragen, verlegen

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Ein Konto in das Hauptbuch übertragen.

Fortsetzen, weiterführen

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber das Material ging aus.

Trug, beförderte

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Der Zusteller trug die schweren Kisten in das Gebäude.

Führen, leiten

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Der erfahrene Lehrer führte seine Schüler durch die schwierige Mathe-Lektion.

Lagern, vorrätig haben

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

Die kleine Buchhandlung hatte eine große Auswahl an Grußkarten für jeden Anlass vorrätig.

Übernehmen, einführen

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Die neue Managerin übernahm die erfolgreiche Marketingstrategie ihrer Vorgängerin.

Beschließen, verabschieden

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht beschließt diesen Antrag.

Übertragen

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

Besitzen, haben, tragen

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Haben Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

Übertragen werden, reisen

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken wurde über Meilen vom Wind getragen.

Beleidigen, verunglimpfen

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Er beleidigte sie während der Debatte, indem er sagte, ihre Ideen seien kindisch und unrealistisch.

Entern

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Die Piraten enterten das Handelsschiff nach einer heftigen Schlacht und beschlagnahmten seine Ladung und Besatzung.

Trug, beförderte

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Der Runningback trug den Ball über die Torlinie und sicherte so den Touchdown.

Trug, bei sich haben

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Sie trägt immer eine Handtasche; Beuteltiere tragen ihre Jungen in einem Beutel bei sich.

Schwanger sein, austragen

Examples :

"The mother carried twins. "

Die Mutter trug Zwillinge aus.

Antreiben, befördern

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Eine Kanone oder ein Mörser befördert gut.

Den Kopf tragen

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Den Kopf hoch tragen, also den Hals gewölbt halten.

An den Füßen Erde oder Frost haben, wie ein Hase beim Laufen

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Der Hase, der über das schlammige Feld rannte, hatte Erdklumpen an seinen Pfoten.

Durchsetzen, vertreten

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "