lower Meaning | BeDict

adjective

Nieder, niedrig

Situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty.

Examples :

"a low wall a low shelf"

eine niedrige Mauer, ein niedriges Regal

adjective

Niedriger, geringer

Of less than normal height; below the average or normal level from which elevation is measured.

Examples :

"a low bow"

Eine tiefe Verbeugung.

appearance position essential

adjective

Niedriger, geringer

Not high in status, esteem or rank, dignity, or quality. (Compare vulgar.)

Examples :

"Now that was low even for you!"

Das war jetzt selbst für dich niedrig!

quality attitude value society essential

adjective

Demütig, bescheiden

Humble, meek, not haughty.

Examples :

"My younger brother is a lower, more considerate person than I am. "

Mein jüngerer Bruder ist ein demütigerer, rücksichtsvollerer Mensch als ich.

character attitude moral essential

adjective

gering, verächtlich

Disparaging; assigning little value or excellence.

Examples :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Sie hatte eine geringe Meinung von Katzen. Er hatte eine verächtliche Ansicht von Hunden.

attitude value character essential

adjective

Unter, niedrig

Being a nadir, a bottom.

Examples :

"the low point in her career"

Der Tiefpunkt in ihrer Karriere.

position appearance essential

adjective

Niedergeschlagen, betrübt

Depressed in mood, dejected, sad.

Examples :

"low spirits"

Niedergeschlagene Stimmung

mind emotion essential

adjective

Schwach, kraftlos

Lacking health or vitality, strength or vivacity; feeble; weak.

Examples :

"a low pulse"

Ein schwacher Puls.

medicine condition physiology body essential

adjective

Geringer, niedriger

Small, not high (in amount or quantity, value, force, energy, etc).

Examples :

"The bookstore had a lower price on the new mystery novel. "

Die Buchhandlung hatte einen niedrigeren Preis für den neuen Krimi.

amount value essential

adjective

Einfach, schlicht

Simple in complexity or development; (in several set phrases) favoring simplicity; (see e.g. low church, Low Tory).

Examples :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Einfache Protozoen, einfache kryptogame Pflanzen und andere einfache Organismen.

politics doctrine attitude style quality essential

adjective

Südlich, weiter südlich

(in several set phrases) Being near the equator.

Examples :

"the low northern latitudes"

die südlichen nördlichen Breiten

geography essential

adjective

Tiefer, dumpfer

(acoustics) Grave in pitch, due to being produced by relatively slow vibrations (wave oscillations); flat.

Examples :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."

Im Allgemeinen haben europäische Männer tiefere Stimmen als ihre indischen Kollegen.

sound music physics frequency essential

adjective

Leise, sanft

Quiet; soft; not loud.

Examples :

"They spoke in low voices so I would not hear what they were saying."

Sie sprachen mit leisen Stimmen, damit ich nicht hörte, was sie sagten.

sound essential

adjective

Mit relativ großer Öffnung zwischen Zunge und Gaumen gebildet

Made with a relatively large opening between the tongue and the palate; made with (part of) the tongue positioned low in the mouth, relative to the palate.

Examples :

"My sister's singing voice has a lower tone, making her sound more mature than her classmates. "

Die Gesangsstimme meiner Schwester hat einen tieferen Ton, wodurch sie reifer klingt als ihre Klassenkameraden.

phonetics language linguistics essential

adjective

Niedriger, geringer

Lesser in value than other cards, denominations, suits, etc.

Examples :

"a low card"

Eine niedrigere Karte.

game value essential

adjective

Einfach, schlicht, karg

Not rich or seasoned; offering the minimum of nutritional requirements; plain, simple.

Examples :

"The school cafeteria served a lower quality lunch today; the vegetables were plain and the meat was very simple. "

Die Schulkantine servierte heute ein Mittagessen von geringerer Qualität; das Gemüse war ungewürzt und das Fleisch sehr einfach.

food quality essential

adjective

Untersetzt

(of an automobile, gear, etc) Designed for a slow (or the slowest) speed.

Examples :

"low gear"

Untersetzter Gang

vehicle technical essential

adverb

Unten, tiefer

Close to the ground.

Examples :

"The birds flew lower and lower over the fields. "

Die Vögel flogen tiefer und tiefer über die Felder.

position direction essential

adverb

Tiefer

Of a pitch, at a lower frequency.

Examples :

"The piano player tuned the C note lower to match the other instruments. "

Der Pianist stimmte den C-Ton tiefer, um ihn an die anderen Instrumente anzupassen.

sound music frequency phonetics essential

adverb

Leise, sanft

With a low voice or sound; not loudly; gently.

Examples :

"to speak low"

Leise sprechen.

sound language communication essential

adverb

Günstiger, preiswerter

Under the usual price; at a moderate price; cheaply.

Examples :

"He sold his wheat low."

Er verkaufte seinen Weizen günstiger.

economy business finance value essential

adverb

Gering, niedrig

In a low mean condition; humbly; meanly.

Examples :

"The student spoke lower and more quietly to avoid disturbing the others in the library. "

Der Student sprach leiser und ruhiger, um die anderen in der Bibliothek nicht zu stören.

attitude moral character essential

adverb

In letzter Zeit, neuerdings

In a time approaching our own.

Examples :

"My grandmother's stories about her childhood, lower, are fascinating. "

Die Geschichten meiner Großmutter über ihre Kindheit sind neuerdings faszinierend.

time future essential

adverb

Am Horizont, niedrig

In a path near the equator, so that the declination is small, or near the horizon, so that the altitude is small; said of the heavenly bodies with reference to the diurnal revolution.

Examples :

"The moon runs low, i.e. comparatively near the horizon when on or near the meridian."

Der Mond steht niedrig, d.h. vergleichsweise nahe dem Horizont, wenn er sich auf oder in der Nähe des Meridians befindet.

astronomy nautical essential

verb

Senken, herablassen

To let descend by its own weight, as something suspended; to let down

Examples :

"lower a bucket into a well"

Einen Eimer in einen Brunnen herablassen.

action physics essential

verb

Senken, herunterlassen

To pull down

Examples :

"to lower a flag"

Eine Flagge senken.

action position essential

verb

Senken, herablassen

To reduce the height of

Examples :

"lower a chimney or turret"

Einen Schornstein oder einen Turm absenken.

action position essential

verb

Senken, herablassen

To depress as to direction

Examples :

"lower the aim of a gun"

Senken Sie das Ziel der Waffe.

direction essential

verb

Senken, herabsetzen

To make less elevated

Examples :

"The teacher lowered the volume of the music to allow the students to focus on the lesson. "

Der Lehrer senkte die Lautstärke der Musik, damit sich die Schüler auf den Unterricht konzentrieren konnten.

position action essential

verb

Senken, verringern

To reduce the degree, intensity, strength, etc., of

Examples :

"lower distilled liquors"

Destillierte Spirituosen senken.

degree amount essential

verb

Senken, erniedrigen

To bring down; to humble

Examples :

"The teacher's kind words helped lower the students' anxieties about the difficult test. "

Die freundlichen Worte des Lehrers halfen, die Ängste der Schüler vor der schwierigen Prüfung zu senken.

attitude character emotion essential

verb

Sich demütigen, sich herablassen

(lower oneself) To humble oneself; to do something one considers to be beneath one's dignity.

Examples :

"I could never lower myself enough to buy second-hand clothes."

Ich könnte mich niemals so weit demütigen, gebrauchte Kleidung zu kaufen.

attitude moral character human action essential

verb

Senken, reduzieren

To reduce (something) in value, amount, etc.

Examples :

"lower the interest rate"

Senken Sie den Zinssatz.

value amount business economy finance essential

verb

Senken, sinken, verringern

To fall; to sink; to grow less; to diminish; to decrease

Examples :

"The river lowered as rapidly as it rose."

Der Fluss sank so schnell, wie er gestiegen war.

amount degree number value essential

verb

Senken, verringern

To decrease in value, amount, etc.

Examples :

"The price of milk has lowered this week. "

Der Milchpreis ist diese Woche gesunken.

amount value business economy essential

verb

Die Stirn runzeln, verdrießlich blicken

To frown; to look sullen.

Examples :

"The student lowered her eyebrows, looking displeased with the difficult math problem. "

Die Schülerin runzelte die Stirn und wirkte unzufrieden mit der schwierigen Matheaufgabe.

attitude emotion appearance essential

verb

Sich verdunkeln, sich verfinstern

To be dark, gloomy, and threatening, as clouds; of the sky: to be covered with dark and threatening clouds; to show threatening signs of approach, as a tempest.

Examples :

"The sky lowered ominously just before the storm. "

Der Himmel verdunkelte sich bedrohlich kurz vor dem Sturm.

weather nature environment essential

Meanings

Nieder, niedrig

Examples :

"a low wall a low shelf"

eine niedrige Mauer, ein niedriges Regal

Niedriger, geringer

Examples :

"a low bow"

Eine tiefe Verbeugung.

Niedriger, geringer

Examples :

"Now that was low even for you!"

Das war jetzt selbst für dich niedrig!

Demütig, bescheiden

Examples :

"My younger brother is a lower, more considerate person than I am. "

Mein jüngerer Bruder ist ein demütigerer, rücksichtsvollerer Mensch als ich.

gering, verächtlich

Examples :

"She had a low opinion of cats. He took a low view of dogs."

Sie hatte eine geringe Meinung von Katzen. Er hatte eine verächtliche Ansicht von Hunden.

Unter, niedrig

Examples :

"the low point in her career"

Der Tiefpunkt in ihrer Karriere.

Niedergeschlagen, betrübt

Examples :

"low spirits"

Niedergeschlagene Stimmung

Schwach, kraftlos

Examples :

"a low pulse"

Ein schwacher Puls.

Geringer, niedriger

Examples :

"The bookstore had a lower price on the new mystery novel. "

Die Buchhandlung hatte einen niedrigeren Preis für den neuen Krimi.

Einfach, schlicht

Examples :

"low protozoan animals, low cryptogamic plants, and other low organisms"

Einfache Protozoen, einfache kryptogame Pflanzen und andere einfache Organismen.

Südlich, weiter südlich

Examples :

"the low northern latitudes"

die südlichen nördlichen Breiten

Tiefer, dumpfer

Examples :

"Generally, European men have lower voices than their Indian counterparts."

Im Allgemeinen haben europäische Männer tiefere Stimmen als ihre indischen Kollegen.

Leise, sanft

Examples :

"They spoke in low voices so I would not hear what they were saying."

Sie sprachen mit leisen Stimmen, damit ich nicht hörte, was sie sagten.

Mit relativ großer Öffnung zwischen Zunge und Gaumen gebildet

Examples :

"My sister's singing voice has a lower tone, making her sound more mature than her classmates. "

Die Gesangsstimme meiner Schwester hat einen tieferen Ton, wodurch sie reifer klingt als ihre Klassenkameraden.

Niedriger, geringer

Examples :

"a low card"

Eine niedrigere Karte.

Einfach, schlicht, karg

Examples :

"The school cafeteria served a lower quality lunch today; the vegetables were plain and the meat was very simple. "

Die Schulkantine servierte heute ein Mittagessen von geringerer Qualität; das Gemüse war ungewürzt und das Fleisch sehr einfach.

Untersetzt

Examples :

"low gear"

Untersetzter Gang

Unten, tiefer

Examples :

"The birds flew lower and lower over the fields. "

Die Vögel flogen tiefer und tiefer über die Felder.

Tiefer

Examples :

"The piano player tuned the C note lower to match the other instruments. "

Der Pianist stimmte den C-Ton tiefer, um ihn an die anderen Instrumente anzupassen.

Leise, sanft

Examples :

"to speak low"