tease background

tease

/tiːz/

Illustration tease - Image 1

noun

Quälgeist, Neckvogel

One who teases.

Examples :

"The tease in the class was always making fun of other students. "

Der Neckvogel in der Klasse machte sich immer über andere Schüler lustig.

character person human

Illustration tease - Image 1

noun

Stichelei, Neckerei

A single act of teasing.

Examples :

"Her constant smile suggested the tease was meant in good fun. "

Ihr ständiges Lächeln deutete darauf hin, dass die Stichelei als Spaß gemeint war.

communication action entertainment human character society

Illustration tease - Image 1

noun

Reizfigur, Verführerin

One who deliberately arouses others (usually men) sexually with no intention of satisfying that arousal.

Examples :

"The popular student was known as a tease, always flirting with boys but never pursuing a relationship. "

Die beliebte Schülerin war als Reizfigur bekannt, die immer mit Jungen flirtete, aber nie eine Beziehung einging.

sex person human character

Illustration tease - Image 1

Illustration tease - Image 2

verb

Aufdröseln, ausfasern

To separate the fibres of a fibrous material.

Examples :

"The weaver teased the flax fibers to make them smoother and easier to spin. "

Der Weber dröselte die Flachsfasern auf, um sie glatter und leichter zu spinnen.

material process

Illustration tease - Image 1

verb

Kämmen, striegeln

To comb (originally with teasels) so that the fibres all lie in one direction.

Examples :

"The textile worker carefully used the teasels to tease the wool fibers, aligning them perfectly for spinning into yarn. "

Der Textilarbeiter verwendete die Karden sorgfältig, um die Wollfasern zu kämmen und sie perfekt für das Spinnen zu ordnen.

agriculture process

Illustration tease - Image 1

verb

Toupetieren, antoupieren

Examples :

"Before the school dance, Sarah teased her hair to give it more volume. "

Vor dem Schulball toupierte Sarah ihr Haar, um ihm mehr Volumen zu verleihen.

appearance style

Illustration tease - Image 1

Illustration tease - Image 2

verb

Ärgern, necken

To poke fun at.

Examples :

"My brother teased me about my new haircut all day. "

Mein Bruder hat mich den ganzen Tag wegen meines neuen Haarschnitts geärgert.

communication language human action

Illustration tease - Image 1

Illustration tease - Image 2

verb

Ärgern, necken

To provoke or disturb; to annoy.

Examples :

"The loud music from the party next door was teasing the neighbours, making it hard for them to sleep. "

Die laute Musik von der Party nebenan ärgerte die Nachbarn und erschwerte ihnen das Einschlafen.

communication action character human mind

Illustration tease - Image 1

verb

Ärgern, necken

To manipulate or influence the behavior of, especially by repeated acts of irritation.

Examples :

"My little brother constantly teased me about my messy room to irritate me. "

Mein kleiner Bruder ärgerte mich ständig wegen meines unordentlichen Zimmers, um mich zu ärgern.

action character mind human attitude

Illustration tease - Image 1

verb

Reizen, verlocken

To entice, tempt.

Examples :

"The bakery window, filled with colorful cakes, seemed to tease me with its delicious offerings. "

Das Schaufenster der Bäckerei, gefüllt mit bunten Kuchen, schien mich mit seinen köstlichen Angeboten zu reizen.

action character entertainment communication mind person

Illustration tease - Image 1

verb

Andeuten, ankündigen

To show as forthcoming, in the manner of a teaser.

Examples :

"The teacher teased a glimpse of the final exam questions, showing just a few to pique students' interest. "

Der Lehrer deutete einen Blick auf die Fragen der Abschlussprüfung an und zeigte nur ein paar, um das Interesse der Schüler zu wecken.

communication media entertainment action