die Meaning | BeDict

verb

Morir

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mi abuelo murió pacíficamente mientras dormía anoche.

verb

Morir

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Mi abuela murió pacíficamente mientras dormía anoche.

organism physiology biology essential

verb

Anhelar, suspirar

To yearn intensely.

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Anhelaba ver a su hija graduarse de la escuela secundaria.

emotion mind soul essential

verb

ser odiado, ser despreciado

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

El día que nuestra hermana se escapó, murió para nuestra madre.

attitude negative essential

verb

Morir espiritualmente, perder la esperanza

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Murió un poco por dentro cada vez que ella se negaba a hablarle.

soul mind emotion suffering essential

verb

morir de vergüenza, estar mortificado

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Cuando Sarah escuchó la noticia de las malas notas de su hija, casi se muere de vergüenza.

emotion sensation attitude essential

verb

Morirse de risa

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Cuando descubrí que mis dos músicos favoritos grabarían un álbum juntos, literalmente planeé mis propios arreglos funerarios y me morí de risa.

emotion entertainment sensation human essential

verb

Averiar, dejar de funcionar

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mi coche se averió en medio de la autopista esta mañana.

machine technology essential

verb

Terminar, abortar

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

El programa terminó cuando intenté abrir un archivo grande.

computing technology essential

verb

Morir, fallecer

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

El viejo roble del parque murió el invierno pasado.

being biology organism human nature essential

verb

Morir, desmayarse

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Después de una larga enfermedad, su abuela se fue apagando lentamente, debilitada por años de dificultades.

physiology emotion biology mind soul suffering essential

verb

Morir, extinguirse

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

morir al placer o al pecado

mind being philosophy essential

verb

Fundirse, difuminarse

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Las intrincadas tallas en la esfera del reloj de abuelo, que alguna vez estuvieron claramente definidas, se fundieron en la superficie lisa y curva.

architecture technical essential

verb

Aplanarse, deslucirse

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

El vino había estado demasiado tiempo al sol y empezó a deslucirse.

drink food essential

verb

Fracasar, no hacer gracia

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Luego estuvo esa vez que fracasé en el escenario en Montreal...

entertainment language essential

noun

Dado

A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance.

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

A mi hermano pequeño le encanta jugar con su juego de dados.

game number essential

noun

Dado

That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

El dado de ganar la beca fue lanzado: los resultados dependían enteramente del azar.

game outcome possibility essential

noun

Chip, matriz

(plural also dies) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

El ingeniero examinó cuidadosamente la diminuta matriz bajo un microscopio, comprobando su calidad antes de integrarla en la nueva placa de circuito.

technology electronics computing device technical part machine system essential

noun

El dado, la base

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

La base de la estatua era un bloque cuadrado simple de granito pulido.

architecture part essential

noun

Troquel, matriz

A device for cutting into a specified shape.

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "

El tallador de madera usó un troquel afilado para cortar el intrincado diseño en el bloque de madera.

machine technical industry essential

noun

Terraja

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Examples :

"The carpenter used a sharp die to cut the threads on the metal rod for the new door hinge. "

El carpintero usó una terraja afilada para cortar las roscas en la varilla de metal para la nueva bisagra de la puerta.

technical machine device industry essential

noun

Molde

A mold for forming metal or plastic objects.

Examples :

"The factory used a special die to shape the metal parts for the new bicycle frames. "

La fábrica utilizó un molde especial para dar forma a las piezas metálicas de los nuevos cuadros de bicicleta.

machine industry technical essential

noun

Troquel

An embossed device used in stamping coins and medals.

Examples :

"The coin's design was created using a special die. "

El diseño de la moneda se creó utilizando un troquel especial.

device material essential

noun

Chip, dado

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The computer technician replaced the faulty die in the circuit board. "

El técnico informático reemplazó el chip defectuoso en la placa de circuito.

electronics technology device technical part essential

noun

Dado

Any small cubical or square body.

Examples :

"The game pieces, small cubes of plastic, were called "dies" for the dice game. "

Las piezas del juego, pequeños cubos de plástico, se llamaban "dados" para el juego de dados.

game item essential

noun

Colorante

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Examples :

"The artist used a special dye to color the fabric for her new scarf. "

La artista usó un colorante especial para teñir la tela de su nueva bufanda.

color material substance essential

noun

Tinte, matiz

Any hue, color, or blee.

Examples :

"The artist used a variety of dies to create different shades of blue in her painting. "

El artista utilizó una variedad de tintes para crear diferentes matices de azul en su pintura.

color essential

verb

Teñir, colorear

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist carefully dyed the fabric a deep blue. "

El artista tiñó cuidadosamente la tela de un azul intenso.

color essential

Meanings

Morir

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mi abuelo murió pacíficamente mientras dormía anoche.

Morir

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Mi abuela murió pacíficamente mientras dormía anoche.

Anhelar, suspirar

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Anhelaba ver a su hija graduarse de la escuela secundaria.

ser odiado, ser despreciado

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

El día que nuestra hermana se escapó, murió para nuestra madre.

Morir espiritualmente, perder la esperanza

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Murió un poco por dentro cada vez que ella se negaba a hablarle.

morir de vergüenza, estar mortificado

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Cuando Sarah escuchó la noticia de las malas notas de su hija, casi se muere de vergüenza.

Morirse de risa

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Cuando descubrí que mis dos músicos favoritos grabarían un álbum juntos, literalmente planeé mis propios arreglos funerarios y me morí de risa.

Averiar, dejar de funcionar

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mi coche se averió en medio de la autopista esta mañana.

Terminar, abortar

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

El programa terminó cuando intenté abrir un archivo grande.

Morir, fallecer

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

El viejo roble del parque murió el invierno pasado.

Morir, desmayarse

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Después de una larga enfermedad, su abuela se fue apagando lentamente, debilitada por años de dificultades.

Morir, extinguirse

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

morir al placer o al pecado

Fundirse, difuminarse

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Las intrincadas tallas en la esfera del reloj de abuelo, que alguna vez estuvieron claramente definidas, se fundieron en la superficie lisa y curva.

Aplanarse, deslucirse

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

El vino había estado demasiado tiempo al sol y empezó a deslucirse.

Fracasar, no hacer gracia

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Luego estuvo esa vez que fracasé en el escenario en Montreal...

Dado

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

A mi hermano pequeño le encanta jugar con su juego de dados.

Dado

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

El dado de ganar la beca fue lanzado: los resultados dependían enteramente del azar.

Chip, matriz

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

El ingeniero examinó cuidadosamente la diminuta matriz bajo un microscopio, comprobando su calidad antes de integrarla en la nueva placa de circuito.

El dado, la base

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

La base de la estatua era un bloque cuadrado simple de granito pulido.

Troquel, matriz

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "