passes Meaning

verb

Pasar, cruzar

To change place.

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

El tren pasa por el túnel.

place action

verb

Cambiar, pasar

To change in state or status

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Después de años de arduo trabajo, pasa de ser estudiante a convertirse en médico.

state action process time

verb

Pasar, transcurrir

To move through time.

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

A medida que el día pasa, me canso más.

time

verb

Aprobar, ser aceptado

To be accepted.

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

El proyecto de ley se aprueba si la mayoría de los senadores votan a favor.

outcome achievement

verb

Pasar

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Como no tenía ninguna carta que coincidiera, pasé en mi turno en el juego de cartas.

game sport

verb

Superar, aventajar

To do or be better.

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

Este año, las calificaciones de María superan las del año anterior.

achievement ability quality

verb

Prestar atención, hacer caso

To take heed.

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Siempre presta atención a las instrucciones de su profesor, asegurándose de escribirlas.

mind attitude philosophy

noun

Paso, puerto de montaña

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

Durante el invierno, muchos pasos de montaña están cerrados debido a las fuertes nevadas.

geography area way place

noun

Paso, canal

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

los pasos del Misisipi

geography nautical environment

noun

Movimiento, pase

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

El mago realizó una serie de pases rápidos sobre el sombrero, haciendo aparecer al conejo.

action way

noun

Paso

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

El cincel del escultor hizo unos pocos pasos rápidos sobre la arcilla, dando forma a la figura.

process action machine technical

noun

Intentos, tentativas

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mi primer intento de una carrera de escritura no tuvo éxito.

action

noun

Aprobación, éxito

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Obtuve tres aprobaciones en el nivel A, en matemáticas, francés y literatura inglesa.

achievement education

noun

Estocada, ataque

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Durante el combate de esgrima, la atleta se defendió hábilmente, desviando todos los ataques de su oponente.

action weapon war

noun

Estocada, salida ingeniosa

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Durante el animado debate, sus rápidas salidas ingeniosas mantuvieron al público riendo.

language literature

noun

Acoso, insinuación

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

El hombre echó a su amigo de la casa después de que le hizo una insinuación a su esposa.

sex action human

noun

Pases

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

El entrenador elogió al equipo por sus pases rápidos durante el partido de baloncesto.

sport action

noun

Cruce

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

El horario ferroviario se retrasó debido a cruces imprevistos que ocurrieron más adelante en la línea, ya que algunos trenes necesitaban entrar en apartaderos para permitir que los expresos más rápidos los adelantaran.

technical vehicle traffic

noun

Permiso, salvoconducto

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

El guardia de seguridad revisa los permisos de los visitantes antes de permitirles entrar en el edificio.

right

noun

Pase, pasaporte, billete

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

Un pase de tren; un pase de teatro; un pase militar.

right government

noun

Pase intencional

An intentional walk.

Examples :

""After two consecutive passes to their best hitter, the coach decided to replace the pitcher." "

Después de dos pases intencionales consecutivos a su mejor bateador, el entrenador decidió reemplazar al lanzador.

sport

noun

Adelantamiento

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The cyclist celebrated her two clean passes of the competitors in the final lap. "

La ciclista celebró sus dos adelantamientos limpios a los competidores en la última vuelta.

action vehicle sport traffic

noun

Estado, situación, apuro

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The team's current passes left them with no funding to complete the project. "

La situación actual del equipo no les dejó fondos para completar el proyecto.

condition situation state

noun

Estimación, carácter

Estimation; character.

Examples :

"Her quick passes at making friends were often inaccurate, but she kept trying to understand people better. "

Sus rápidas estimaciones al hacer amigos a menudo eran inexactas, pero ella siguió intentando entender mejor a la gente.

character attitude point

noun

Parte, sección

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

""The professor divided the chapter into several passes, each focusing on a different aspect of the historical period." "

El profesor dividió el capítulo en varias partes, cada una enfocada en un aspecto diferente del período histórico.

literature language part

noun

El pase

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The servers congregated near the passes, waiting to collect the orders coming from the kitchen. "

Los camareros se congregaron cerca del pase, esperando para recoger los pedidos que venían de la cocina.

food place job

noun

Pasar

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Un pase la habría hecho ganar el juego, pero en cambio dio una respuesta incorrecta y perdió un punto, colocándola en segundo lugar.

game action

noun

Pasadas, pases

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

La mayoría de los compiladores de Pascal procesan el código fuente en una sola pasada.

computing process technology technical language writing

noun

Contraseña

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

¿Alguien quiere intercambiar contraseñas?

computing internet technology

Meanings

Pasar, cruzar

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

El tren pasa por el túnel.

Cambiar, pasar

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Después de años de arduo trabajo, pasa de ser estudiante a convertirse en médico.

Pasar, transcurrir

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

A medida que el día pasa, me canso más.

Aprobar, ser aceptado

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

El proyecto de ley se aprueba si la mayoría de los senadores votan a favor.

Pasar

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Como no tenía ninguna carta que coincidiera, pasé en mi turno en el juego de cartas.

Superar, aventajar

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

Este año, las calificaciones de María superan las del año anterior.

Prestar atención, hacer caso

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Siempre presta atención a las instrucciones de su profesor, asegurándose de escribirlas.

Paso, puerto de montaña

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

Durante el invierno, muchos pasos de montaña están cerrados debido a las fuertes nevadas.

Paso, canal

Examples :

"the passes of the Mississippi"

los pasos del Misisipi

Movimiento, pase

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

El mago realizó una serie de pases rápidos sobre el sombrero, haciendo aparecer al conejo.

Paso

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

El cincel del escultor hizo unos pocos pasos rápidos sobre la arcilla, dando forma a la figura.

Intentos, tentativas

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mi primer intento de una carrera de escritura no tuvo éxito.

Aprobación, éxito

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Obtuve tres aprobaciones en el nivel A, en matemáticas, francés y literatura inglesa.

Estocada, ataque

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Durante el combate de esgrima, la atleta se defendió hábilmente, desviando todos los ataques de su oponente.

Estocada, salida ingeniosa

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Durante el animado debate, sus rápidas salidas ingeniosas mantuvieron al público riendo.

Acoso, insinuación

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

El hombre echó a su amigo de la casa después de que le hizo una insinuación a su esposa.

Pases

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

El entrenador elogió al equipo por sus pases rápidos durante el partido de baloncesto.

Cruce

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

El horario ferroviario se retrasó debido a cruces imprevistos que ocurrieron más adelante en la línea, ya que algunos trenes necesitaban entrar en apartaderos para permitir que los expresos más rápidos los adelantaran.

Permiso, salvoconducto

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

El guardia de seguridad revisa los permisos de los visitantes antes de permitirles entrar en el edificio.

Pase, pasaporte, billete

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"