pulled background

pulled

/pʊld/

Illustration pulled - Image 1

verb

Tiró, jalar

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Cuando dé la señal, jala la cuerda.

Illustration pulled - Image 1

verb

Jalar, arrancar

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Arranca un pinzón.

Illustration pulled - Image 1

verb

Atraer, jalar

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The advertisement pulled many new customers into the store. "

El anuncio atrajo a muchos clientes nuevos a la tienda.

Illustration pulled - Image 1

verb

Ligar, seducir

To persuade (someone) to have sex with one.

Illustration pulled - Image 1

verb

Retirar, sacar

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Cada día, retiraban el pan viejo y sacaban hogazas frescas.

media government politics

Illustration pulled - Image 1

verb

Recuperar, obtener

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The student pulled the information from the database to complete his research paper. "

El estudiante recuperó la información de la base de datos para completar su trabajo de investigación.

action technology computing

Illustration pulled - Image 1

verb

Hacer, realizar

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Él realiza regularmente jornadas de 12 horas, a veces 14.

Illustration pulled - Image 1

verb

Imitar, emular

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Imitó a Elvis y se puso muy gordo.

action style culture communication word language person

Illustration pulled - Image 1

verb

Lanzar

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulled the disc, sending it soaring downfield. "

Al comienzo del juego de ultimate frisbee, Sarah lanzó el disco, enviándolo volando por el campo.

Illustration pulled - Image 1

verb

Remar

Examples :

"The team pulled hard on the oars to win the boat race. "

El equipo remó con fuerza en los remos para ganar la carrera de botes.

nautical sailing

Illustration pulled - Image 1

verb

Lograr remando

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Ayer logré mi mejor marca personal en el ergómetro.

sport machine action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Rasgar, desgarrar

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The toddler pulled the wrapping paper off the gift. "

El niño pequeño rasgó el papel de regalo del obsequio.

Illustration pulled - Image 1

verb

Estiró, desgarró

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"While playing basketball, John suddenly pulled a muscle in his leg. "

Mientras jugaba al baloncesto, John de repente se estiró un músculo de la pierna.

medicine physiology anatomy body

Illustration pulled - Image 1

verb

Atraer, atraer al combate

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The noisy construction outside pulled the students' attention away from their lesson. "

La ruidosa construcción exterior atrajo la atención de los estudiantes lejos de su lección.

Illustration pulled - Image 1

verb

Anotar

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

¿Cuántos puntos anotaste hoy, Albert?

sport achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Retener, impedir ganar

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

El favorito fue retenido.

sport game action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Sacó, imprimió

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The apprentice pulled a beautiful print from the etching plate using the old press. "

El aprendiz sacó una hermosa impresión de la placa de grabado utilizando la prensa antigua.

technical writing machine

Illustration pulled - Image 1

verb

Golpear la pelota de una manera particular

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the pitch, sending it sharply down the left-field line. "

El jugador de béisbol golpeó la pelota, enviándola bruscamente por la línea del jardín izquierdo.

Illustration pulled - Image 1

verb

Servir (cerveza)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a pint of Guinness for the customer. "

El camarero sirvió una pinta de Guinness para el cliente.

Illustration pulled - Image 1

verb

Salir, partir

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The freight car pulled from the loading dock at 6:00 AM this morning. "

El vagón de carga salió del muelle de carga a las 6:00 AM de esta mañana.

vehicle traffic

Illustration pulled - Image 1

verb

Recoger, cosechar

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"She pulled a ripe apple from the tree. "

Ella recogió una manzana madura del árbol.

plant agriculture fruit action

Illustration pulled - Image 1

Illustration pulled - Image 2

adjective

Desmenuzado

Of cooked meat, prepared by being torn into fine pieces.

Examples :

"We made pulled pork sandwiches for dinner last night. "

Hicimos sándwiches de cerdo desmenuzado para la cena anoche.