coloured Meaning

verb

Colorier, teinter

To give something color.

Examples :

"We could color the walls red."

Nous pourrions colorier les murs en rouge.

color

verb

Colorier, colorer

To apply colors to the areas within the boundaries of a line drawing using colored markers or crayons.

Examples :

"My kindergartener loves to color."

Mon enfant de maternelle adore colorier.

color art writing

verb

Rougir

(of a person or their face) To become red through increased blood flow.

Examples :

"Her face colored as she realized her mistake."

Son visage rougit lorsqu'elle réalisa son erreur.

body physiology appearance

verb

Affecter, influencer

To affect without completely changing.

Examples :

"That interpretation certainly colors my perception of the book."

Cette interprétation affecte certainement ma perception du livre.

appearance aspect color

verb

Attribuer, dépeindre

To attribute a quality to; to portray (as).

Examples :

"Color me confused."

Je suis perplexe.

quality appearance style color action

verb

Colorier

To assign colors to the vertices of a graph (or the regions of a map) so that no two vertices connected by an edge (regions sharing a border) have the same color.

Examples :

"Can this graph be 2-colored?"

Ce graphe peut-il être colorié avec 2 couleurs ?

math color computing

noun

Une personne de couleur

A colored person.

race person

noun

Un vêtement de couleur

(laundry) A colored article of clothing.

Examples :

""I washed the whites separately from the coloured to prevent any dye from bleeding." "

J'ai lavé les blancs séparément des vêtements de couleur pour éviter que la teinture ne dégorge.

wear color item

adjective

Coloré

Having a color.

Examples :

"Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleeding."

Lavez les articles colorés séparément des blancs et des foncés pour éviter que les couleurs ne dégorgent.

color appearance

adjective

coloré

Having a particular color or kind of color.

Examples :

"The room was red, with a dark-colored rug."

La pièce était rouge, avec un tapis de couleur foncée.

color appearance

adjective

Coloré, plein de couleurs

Having prominent colors; colorful.

Examples :

"The singer wore a colored shirt."

Le chanteur portait une chemise colorée.

appearance color

adjective

Influencé, teinté

Influenced pervasively but subtly.

Examples :

"My opinions are colored by my upbringing."

Mes opinions sont influencées par mon éducation.

mind character attitude

adjective

De couleur, noir de peau

Of skin color other than white; in particular, black.

Examples :

"My classmate, who is coloured, brought a delicious dish to share at lunch. "

Mon camarade de classe, qui est de couleur, a apporté un délicieux plat à partager au déjeuner.

race color appearance human

adjective

De couleur, non blanc ou noir

Of neither black nor white skin color.

Examples :

"Most of the colored community speaks Afrikaans, whereas languages like Xhosa or Venda are typically spoken by blacks and English is spoken mostly by whites."

La plupart des communautés de couleur parlent l'afrikaans, tandis que des langues comme le xhosa ou le venda sont généralement parlées par les Noirs et l'anglais est principalement parlé par les Blancs.

race color human person

adjective

Désigné pour les personnes de couleur

Designated for use by colored people (in either the US or South African sense).

Examples :

"a colored drinking fountain"

Une fontaine à boire désignée pour les personnes de couleur.

race history society

Meanings

Colorier, teinter

Examples :

"We could color the walls red."

Nous pourrions colorier les murs en rouge.

Colorier, colorer

Examples :

"My kindergartener loves to color."

Mon enfant de maternelle adore colorier.

Rougir

Examples :

"Her face colored as she realized her mistake."

Son visage rougit lorsqu'elle réalisa son erreur.

Affecter, influencer

Examples :

"That interpretation certainly colors my perception of the book."

Cette interprétation affecte certainement ma perception du livre.

Attribuer, dépeindre

Examples :

"Color me confused."

Je suis perplexe.

Colorier

Examples :

"Can this graph be 2-colored?"

Ce graphe peut-il être colorié avec 2 couleurs ?

Une personne de couleur

Un vêtement de couleur

Examples :

""I washed the whites separately from the coloured to prevent any dye from bleeding." "

J'ai lavé les blancs séparément des vêtements de couleur pour éviter que la teinture ne dégorge.

Coloré

Examples :

"Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleeding."

Lavez les articles colorés séparément des blancs et des foncés pour éviter que les couleurs ne dégorgent.

coloré

Examples :

"The room was red, with a dark-colored rug."

La pièce était rouge, avec un tapis de couleur foncée.

Coloré, plein de couleurs

Examples :

"The singer wore a colored shirt."

Le chanteur portait une chemise colorée.

Influencé, teinté

Examples :

"My opinions are colored by my upbringing."

Mes opinions sont influencées par mon éducation.

De couleur, noir de peau

Examples :

"My classmate, who is coloured, brought a delicious dish to share at lunch. "

Mon camarade de classe, qui est de couleur, a apporté un délicieux plat à partager au déjeuner.

De couleur, non blanc ou noir

Examples :

"Most of the colored community speaks Afrikaans, whereas languages like Xhosa or Venda are typically spoken by blacks and English is spoken mostly by whites."

La plupart des communautés de couleur parlent l'afrikaans, tandis que des langues comme le xhosa ou le venda sont généralement parlées par les Noirs et l'anglais est principalement parlé par les Blancs.

Désigné pour les personnes de couleur

Examples :

"a colored drinking fountain"

Une fontaine à boire désignée pour les personnes de couleur.

Related Words

designated verb

Désigner, nommer, indiquer

something noun

Quelque chose, un truc

interpretation noun

Interprétation, explication

completely adverb

Complètement, entièrement

perception noun

Perception, interprétation sensorielle

particular noun

Détail, point

upbringing noun

Éducation, élevation

influenced verb

Influencer, affecter

boundaries noun

Limites, frontières

kindergartener noun

Écolier de maternelle

separately adverb